Височно-нижнечелюстной сустав (tem-puh-roe-man-DIB-u-lur) расположен в основании черепа — по одному с каждой стороны — перед ухом и соединяет верхнюю челюсть (верхнюю челюсть) и нижнюю челюсть. (нижняя челюсть). ВНЧС — это уникальный сустав, который имеет как подковообразный шарнир, покрытый хрящом, так и дискообразную структуру, состоящую из хряща, расположенного между двумя костями.

В целом, ВНЧС позволяет вашему рту открываться и закрываться, а также сдвигать нижнюю челюсть вниз и вперед. Этот диапазон движений помогает вам есть, зевать и даже петь.

Связки удерживают ВНЧС на месте, и для правильной работы челюсти требуется удивительно большое количество групп мышц. Из-за этой связи с несколькими группами мышц, определить причину проблем с ВНЧС может быть сложно.

К сожалению, точную причину нарушения височно-нижнечелюстного сустава трудно определить, особенно между людьми.Обычно это связано с сочетанием факторов, включая генетику, артрит, травму челюсти и даже стресс. Люди, которые имеют склонность сжимать или скрипеть зубами (бруксизм), также могут быть подвержены риску спровоцировать боль, связанную с ВНЧС.

И поскольку бруксизм часто связан со стрессом, это важный фактор при диагностике возможных случаев расстройства ВНЧС. Тяжелые физические нагрузки или стрессовые ситуации могут еще больше усугубить существующие симптомы. Примите меры, чтобы снизить уровень стресса для вашего здоровья в целом, а также уменьшить возбуждение ВНЧС.

Диагностика нарушений ВНЧС может быть трудной, поскольку не существует стандартизированного метода тестирования, чтобы определить, действительно ли ВНЧС является единственным источником дискомфорта пациента. Поскольку другие состояния, такие как зубная боль или проблемы с носовыми пазухами, могут проявляться схожими симптомами, общение между пациентом и врачом важно для правильного диагноза.

В большинстве случаев четкое описание симптомов в дополнение к физическому осмотру может помочь стоматологу правильно диагностировать ВНЧС.Эти симптомы включают:

• Боль в ухе или вокруг него,
• Головные боли и боли в шее,
• Болезненность челюсти или мышц челюсти,
• Боль в челюсти или болезненность, которая чаще возникает утром или ближе к вечеру,
• Боль в челюсти при жевании, кусании или зевании,
• Ноющая лицевая боль,
• Блокировка сустава, затрудняющая открытие или закрытие рта,
• Щелчки или хлопки при открывании рта и / или
• Чувствительные зубы при отсутствии других стоматологических проблем.

Важно отметить, что звуки, издаваемые вашей челюстью, такие как щелканье или скрежет, могут сопровождаться без боли или дискомфорта.

В 1970-х и 1980-х людям часто говорили, что источником любой боли в челюсти является их височно-нижнечелюстной сустав. И врачи, и стоматологи считали, что для избавления от боли необходимо исправить укус. В результате многие пациенты перенесли всевозможные операции и стоматологические работы, включая ортодонтию, коронки и даже стачивание зубов в попытке изменить прикус.

Сегодня Национальный институт стоматологических и черепно-лицевых исследований (NIDCR) сообщает, что лучший курс лечения — это полное ограничение лечения.

NIDCR рекомендует пациентам, которые могут страдать от болей, связанных с височно-нижнечелюстным суставом, соблюдать простоту домашнего ухода: есть мягкую пищу, чередовать пакеты со льдом и тепло и избегать резких движений челюстью, таких как широкое зевание и жевание резинки. Кроме того, пациентам рекомендуется принимать безрецептурные обезболивающие, чтобы облегчить и уменьшить воспаление.

Оральные шины и капы также используются для облегчения боли в челюсти и защиты зубов во время сна. Недорогую каппу можно купить в большинстве аптек, и это хороший способ определить, скрежетали ли вы зубами по ночам или стискиваете их. Если защитный кожух показывает признаки износа, вы можете подумать о том, чтобы поговорить со своим стоматологом о профессионально сделанной капе, чтобы лучше защитить ваши зубы.

По возможности, NIDCR рекомендует избегать хирургического лечения нарушений височно-нижнечелюстного сустава.Если стоматолог или хирург-стоматолог порекомендуют вам операцию на ВНЧС, узнайте второе мнение, прежде чем делать это, и убедитесь, что вы полностью понимаете риски.

Профилактика часто является лучшим способом действия, когда речь идет о вашем общем здоровье, и это вдвойне верно для здоровья полости рта. Дважды в год посещения стоматолога и четкое сообщение о возможных симптомах или проблемах необходимы для здоровья полости рта.

Помните, что ВНЧС похож на любой другой сустав в вашем теле. Иногда вы можете испытывать ломоту и боль, но обычно они проходят.Здоровые привычки, такие как чистка зубов в течение двух минут, два раза в день и чистка зубной нитью один раз в день, поддерживают форму вашего рта и устраняют множество потенциальных проблем.

Если вы подозреваете, что у вас может быть височно-нижнечелюстной сустав, проконсультируйтесь со своим стоматологом или врачом, чтобы обсудить свои симптомы и разработать план ухода, который поможет вам снова почувствовать себя лучше.

Гигантский ползающий мозг: потрясающий мир термитов | Насекомые

В июле 2008 года я арендовал небольшую желтую машину в Тусоне, штат Аризона, и поехал на ней на юг, в сторону Надгробия.Среди моих пассажиров были энтомолог и два микробных генетика, и я ехал за белым фургоном с правительственными номерами, в котором находились еще девять генетиков. У нас также было 500 пластиковых пакетов, термос с сухим льдом и 350 криогенных пузырьков, каждый размером и формой с огрызок карандаша. У нас было два дня, чтобы поймать 10 000 термитов.

Цель заключалась в том, чтобы секвенировать гены микробов в их кишечнике. Поскольку термиты хорошо поедают древесину, эти гены были привлекательными для правительственных лабораторий, пытающихся превратить древесину и траву в биотопливо («газон»).Белый фургон и генетики принадлежали Объединенному институту генома Министерства энергетики США. Возможно, увидев, как именно термиты разрушают древесину, мы тоже сможем это сделать.

Мы остановились в национальном лесу Коронадо, недалеко от границы с Мексикой. Я поднял камень и увидел сияние глянцевого экзоскелета, впадающего в какие-то туннели. Я упал на колени и начал сосать аспиратор — отвратительный процесс, который стимулировал выработку слюны и вызывал у меня головокружение. Две минуты спустя термитов на земле больше не было, и у меня было около 25 в пробирке, прикрепленной к аспиратору.

Но мои бледные термиты разочаровывали. Когда я вытащил один из кладок, он оказался менее существенным, чем стрижка детского ногтя. Слепо уворачиваясь, он махал хлипкими усиками на своей выпуклой голове. В его коротком полупрозрачном теле я почти мог видеть его свернутые в спираль кишки — и, вероятно, все, что он ел на обед. У муравьев шикарные тела с тремя секциями, выделенные узкой талией, как у модели кинозвезды, между сегментами. У термитов, не имеющих отношения к муравьям или пчелам, круглые безглазые головы, толстые шеи и тела в форме капли.И они давно утратили отвратительное достоинство тараканов, корявые размеры и блестящую хитиновую броню. Я положил термит обратно в пробирку.

Что я только что высосал? Моя маленькая банда из 25 человек ничего не могла сделать. Без колонии им некуда было принести пищу, а значит, и причин для добычи корма. Без толпы солдат они не могли защитить себя. Без королевы они не могли бы воспроизводить потомство. Двадцать пять термитов незначительны в схеме жизни, смерти и размножения.Бессмысленно. Более того, они цеплялись друг за друга, создавая неприглядную бежевую веревку из голов, тел и ног термитов, напоминающую игру Barrel of Monkeys. В миниатюрной схватке я даже не увидел ни одного термитника — они были похожи на сгусток, а не на группу людей. Или, возможно, я нашел одного человека, у которого было 25 «я».

Я наткнулся на один из главных вопросов, который задают термиты, а именно, что такое «один» термит? Это один индивидуальный термит? Неужели это термит со своими симбиотическими кишечными микробами, существо, которое может есть древесину, но не может воспроизводиться самостоятельно? Или это колония, целая живая, дышащая структура, занятая несколькими миллионами связанных особей и миллиардами симбионтов, которые вместе составляют «одно»?

Проблема одного человека глубока во всех направлениях, с эволюционными, экологическими и экзистенциальными последствиями.К концу того дня у меня была основная идея, что чем меньше я видел, тем больше могло быть термитов. Там, где я думал о пейзаже как о продукте роста, в тот день они перевернулись, превратившись в противоположность: остатки, оставленные силами настойчивого и массового жевания. Небо больше не было небом, а было синим, видимым после того, как сетка и кактусы были съедены. Термиты создали мир, разрушив его части. Они архитекторы негативного пространства.У инженеров нет.

Никто не любит термитов, хотя другими социальными насекомыми, такими как муравьи и пчелы, восхищаются за их организованность, бережливость и трудолюбие. Родители одевают своих детей в костюмы пчел. Муравьи снимаются в фильмах и видеоиграх. Но термиты — это всего лишь грубые карикатуры на фургонах истребителей. Исследования термитов также являются захолустной территорией, финансируемой в основном государственными учреждениями и компаниями с такими названиями, как Terminix. С 2000 по 2013 год было опубликовано 6 373 статьи о термитах; 49% были о том, как их убить.

В каждой истории о термитах упоминается, что они ежегодно потребляют от 1,5 до 20 миллиардов долларов собственности в США. Преступление термитов часто описывается как поедание «частной» собственности, что заставляет их походить на антикапиталистических анархистов. Хотя термиты действительно подрывные действия, справедливо отметить, что они едят все, что есть мясистое. Они считают, что деньги сами по себе очень вкусные. В 2011 году они ворвались в индийский банк и съели 10 миллионов рупий (тогда 137 000 фунтов стерлингов) банкнотами. В 2013 году они съели 400 000 юаней (тогда 45 000 фунтов стерлингов), которые женщина из Гуандуна завернула в пластик и спрятала в деревянном ящике.

Другая статистика кажется актуальной: термиты перевешивают нас в 10 раз. По словам эксперта по термитам Дэвида Бигнелла, на каждые 60 кг человека приходится 600 кг. Мы можем жить в нашу собственную одноименную эпоху — антропоцен, — но термиты бегают по грязи. Они — наши недооцененные подчиненные, ключевые игроки в обширном планетарном заговоре разрушения и разложения. Если бы термиты, муравьи и пчелы объявили забастовку, пирамида взаимозависимости тропиков рухнула бы до бесплодия, самые важные реки мира заилились бы, а океаны стали бы токсичными.Игра окончена.

К концу нашей поездки по сбору термитов у нас было 8000 термитов в пластиковых баках и пакетах, но их нужно было пометить и хранить в сухом льду перед поездкой в ​​Калифорнию для секвенирования. После замораживания в термосе термиты были на пути к бессмертию: коллекция генетического кода, хранящаяся в какой-то базе данных где-то на сервере, интеллектуальная собственность, последовательность нуклеотидов, которая когда-нибудь может решить ужасную проблему.

Мы были на границе между естественной историей и неестественным будущим.Мы были не одиноки: во всем мире ученые пытаются найти основные правила биологии и применить их. Они делают это с помощью генов, поведения, метаболизма и экосистем. Они видят природу по-новому, и в то же время они пытаются изобрести ее заново и заставить работать на нас. В будущем мы будем использовать мельчайшие природные формы жизни — микробы и насекомые — как их системы организации и контроля, так и их гены и химические способности. Это согласуется с нашим парадоксальным желанием иметь меньший след на Земле, но при этом иметь больший контроль над ее процессами.

В основе этого проекта лежит провокационная мечта превратить биологию в науку предсказания, во многом так же, как физика начиналась с наблюдения таких явлений, как гравитация, а затем превратилась в науку о создании планов атомной бомбы. Будут ли термитные бомбы?

Термиты, как я понял, — это ошибка плаката 21 века — небольшой путеводитель по действительно большим идеям.

Колонии термитов начинаются театрально дождливыми вечерами. Маленькие дыры открываются в стенах существующих домов термитов, и появляются большие крылатые термиты, встряхивают своими липкими крыльями и летают.В северной Калифорнии термиты из рода Reticulitermes внезапно появляются на сторонах зданий, в которых они обитают. В Южной Америке из гнезд на деревьях падает Nasutitermes . В Новом Орлеане формозские термиты из рода Coptotermes отрыгивают колониями в земле и поднимаются в воздух стаями, настолько плотными, что их можно увидеть на метеорологических радарах. В Намибии гигантские курганы Macrotermes , кажется, дают течь, проливая пену крылатых термитов по бокам.

В насыпи большинство термитов безглазые и бескрылые, но плодовитые термиты, покидающие насыпь этой ночью, имеют глаза и то, что на первый взгляд кажется одним полупрозрачным крылом в форме капли. Когда они готовы к полету, это единственное крыло, все еще мягкое и влажное, разветвляется на четыре. Эти термиты, называемые «alates», похожи на хрупкие планеры из бальзового дерева: они достаточно прочные, чтобы ненадолго совершить круиз, прежде чем совершить аварийную посадку своих полезных генов.

Самец и самка находят друг друга и убегают, чтобы выкопать нору, где они будут спариваться.Сначала два термитов будут одни в своей темной норе. Кристина Налепа, Тео Эванс и Майкл Ленц написали, что родители термитов откусывают концы своих усиков, что может помочь им в воспитании детенышей. Усики дают термитам много сенсорной информации, и откусывание сегментов по направлению к концам может уменьшить эту стимуляцию, облегчая жизнь в крошечной норе с несколькими миллионами детей.

После того, как она отложила свои первые яйца, матка часто чистит их, чтобы удалить вредные грибы, пока они не вылупятся в виде нимф примерно через три недели.Нимфы будут расти и развиваться во время линьки, но под влиянием феромона королевы большинство из них не созреют полностью, оставаясь постоянными домоседами — безглазыми бескрылыми помощниками.

Как самцы, так и самки будут тратить свое время на сбор пищи, уход за яйцами, постройку гнезда глубже в землю и, в конечном итоге, на уход за грибком. По мере того, как семья становится больше, некоторые превращаются в солдат; их головы вырастают больше, темного цвета и по-своему твердые, в зависимости от их вида.После этого их должны кормить их братья и сестры, работники. Солдаты, кажется, в ответ вводят в колонию антимикробный секрет, который помогает ей противостоять болезням.

Со временем, в маленькой гладкой грязной комнате, где она живет, тело королевы становится «желудочно-желудочным», ее живот раздувается до размера моего большого пальца, суженный тугими черными полосами, оставшимися от ее старого экзоскелета, поэтому она выглядит как мягкая колбаса который был небрежно перевязан веревкой. Ее голова, грудная клетка и ноги остаются крошечными.Обездвиженная, за исключением способности махать ногами и покачивать головой, она откладывает яйца каждые три секунды или около того. Король остается с ней. Ее дети слизывают жидкость, которая появляется на ее коже, кормят ее и ухаживают за яйцами.

Или, по крайней мере, это жизнь примерно маток Macrotermes (род, обитающий в Африке и Юго-Восточной Азии, который строит свои холмы вокруг огромного гриба). Однако существует не менее 3000 названных видов термитов и, следовательно, не менее 3000 способов стать термитами.У некоторых есть несколько королев; у некоторых есть клонированные короли или королевы; некоторые из них, что невероятно, основаны двумя термитами-самцами. У одного вида действительно нет рабочих. Разные виды едят древесину, другие едят траву, третьи едят грязь. Macrotermes склонны к грибкам, но большинство других нет. Однако все термиты живут в своей собственной версии большой коммуны.

Южноафриканский писатель Эжен Марэ много лет всматривался в их курганы и написал «Душу белого муравья», первоначально опубликованную на английском языке в 1937 году.Марэ назвал термитник «сложным животным», объединяющим миллионы бесплодных рабочих, солдат, толстую королеву и короля с грязной структурой самого кургана в одно тело. «Вам нужно будет выучить новый алфавит», — предупредил он своих читателей, прежде чем ввести их. По его словам, плотно утрамбованная грязь снаружи насыпи представляет собой кожу, созданную термитами, которые строят проходы внутри насыпи. дышать — как легкое. Желудок организма — это симбиотический гриб, который сидит в катакомбах под насыпью и переваривает травы, доставляемые термитами.«Устье» кургана можно найти в сотнях кормовых туннелей, которые термиты строят в окружающем ландшафте. Поскольку они несут питательные вещества и восстанавливают насыпь, стерильные рабочие напоминают клетки крови. «Иммунная система» насыпи — это солдаты, которые бросаются защищать пространство всякий раз, когда в него вторгаются.

Для Марэ королева была не Викторией, а пленным яичником, заключенным в камеру размером не больше ее набухшего, вспотевшего тела. Марэ представил, что в конце концов курган превратится в существо, которое может перемещаться через вельд — очень медленно в своей грязной коже — чудовищный гибрид земли и души.Понимание Марэ не было оригинальным, и многие ученые стали называть такое социальное устройство термитов, пчел и муравьев «суперорганизмами». Создателем термина был энтомолог Уильям Уиллер, основоположник изучения муравьев в США, автор статьи 1911 года под названием «Муравьиная колония как организм».

Какое-то время суперорганизмы были в моде. Эта концепция четко касалась того, что Чарльз Дарвин назвал «проблемой» социальных насекомых. Теория эволюции Дарвина предполагала, что естественный отбор действует на особей, и наиболее приспособленные особи, разводимые с другими, так же соответствуют их экологической нише, в то время как менее приспособленные имеют меньшую вероятность воспроизводства.Проблема с социальными насекомыми заключалась в том, что, хотя термиты-одиночки кажутся особями, они не функционируют как таковые. Только королева и король колонии, так кто же был «индивидуумом»? Объявив всю колонию индивидуумом, Уиллер сказал, что ее члены составляют «живое целое, стремящееся сохранить свое подвижное равновесие и целостность».

В конце 1920-х — начале 30-х годов парадигма суперорганизма стала колоссальной. Вместо изучения отдельных деревьев биологи изучали леса как суперорганизмы.К 1931 году эта концепция проникла в массовую культуру, когда, как сообщается, Олдос Хаксли основал диктатуру в «Дивном новом мире» на людях как социальных насекомых с пятью кастами. Уилер предположил, что «трофаллаксис» — слово, которое он придумал для обозначения того, как насекомые отрыгивают и делятся пищей между собой — был секретным соусом, суперклеем сообществ, как насекомых, так и людей, и основой экономики. Но даже во время расцвета суперорганизма Марэ был одинок в своем утверждении, что у кургана есть душа.

В Намибии я встретился с Дж. Скоттом Тернером, американским биологом, который десятилетиями изучал, как и почему термиты строят свои курганы. Тернеру потребовались годы экспериментов, чтобы показать, что курганы могут работать как легкие, со связанными между собой камерами, использующими колебания скорости ветра. Воздух движется вперед и назад через пористую грязевую оболочку насыпи двумя системами: большими затяжками, вызываемыми всплывающими газами, поднимающимися из горячего гнезда грибов (например, резкий вдох через диафрагму), и небольшими затяжками воздухом. с хрипом распространяется между альвеолами в легких.Тернер подозревал, что термиты сами циркулируют воздух при движении, как подвижные альвеолы. Это понимание было совершенно новым взглядом на проблему. Курган был не простой структурой, в которой двигался воздух, а постоянно изменяющимся сложным сооружением, состоящим из грязи и термитов, вместе управляющих воздушным потоком.

Термиты, которые тратят год на строительство 3-х метровой насыпи, только что построили, по сравнению с их размером, Эмпайр-стейт-билдинг. Те, кто строят более высокие холмы, почти 5 метров, только что построили Бурдж-Халифа в Дубае — 830 метров и 163 этажа головокружения — без архитектора и без инженера-строителя.Такой бездумный дизайн невозможен для людей, которым требовались отряды профессионалов, современное оборудование и 7500 человек, работавших в течение шести лет, чтобы построить Бурдж-Халифа. Работая с Тернером, инженер Руперт Соар надеялся использовать мощное конструктивное групповое мышление, которое исходит из крошечных ртов термитов и их еще более крошечный мозг, для строительства структур в отдаленных средах, таких как Марс. Но были проблемы: термиты, по его словам, инженеры на грани разрушения.

Однажды утром прибыл JCB, и Тернер направил его к холму.Огромный клинок JCB с глухим грохотом опустился на вершину холма — первая нота веселого маленького концерта. Половина насыпи с грохотом упала, когда осколки наткнулись на разные слои застывшей грязи, они сыграли мелодию, как мягкий ксилофон. Мы подошли ближе, окутанные знакомым запахом носков и хлеба.

То, что осталось от кургана, было разрушенной иерархией. Осколки грязи, гребни грибов и скульптурная грязь стучали вниз, в то время как термиты бегали в разные стороны, сначала как своего рода прозрачная сеть.Вскоре они организовались в небольшие ручьи, и в течение 10 минут те потоки превратились в реки бегущих насекомых. Когда порядок был восстановлен, я мог видеть сложную схему туннелей, комнат, камер и грибов, спрятанных под грязным фасадом. Зрелище было поистине потрясающим — потрясающим и ужасающим.

Вершина кургана была полой, с широкими вертикальными ходами. Внутренности этих туннелей были очень гладкими, и они переходили друг в друга и выходили друг из друга веретенообразными головокружительными колоннами, как неряшливая коса.Термиты создают насыпи, сначала накапливая землю, а затем удаляя ее из туннелей. Безглазые они используют свои усики, чтобы нащупать гладкость, а в больших туннелях они удаляют все шероховатости. Они могут даже услышать форму туннеля.

Термитов часто сравнивают с архитекторами за то, как они строят свои курганы, но это вводит в заблуждение, потому что у них нет планов или глобального видения. Что у них действительно есть, так это эстетика, врожденное чувство того, как вещи должны ощущаться.Когда верхушка шпиля была впервые сорвана, в уединенных туннелях наверху было всего несколько термитов, вероятно, слушавших топот своих шести футов. Но прорезание верха позволило сразу получить много свежего воздуха и активировало сигнализацию. Некоторые термиты убежали из норы, взволновав своих братьев и сестер, чтобы те помогли с ремонтом. Тысячи рабочих термитов следили за запахом свежего воздуха, чтобы найти нору, неся во рту комки грязи. Через несколько минут после удара JCB потоки термитов устремились по изломанной стороне насыпи, двигаясь в безумной схеме «старт-стоп», как дрожащий старый мультфильм.Я наклонился дальше и увидел, что каждый термит кладет свой комок земли на мяч, оставленный предыдущим термитом, покачивает головой, возможно, чтобы мяч прилип, а затем отступает. Там, где было два мяча, вскоре было 20, затем 200, затем 2000. Некоторые из этих штабелей соединялись с другими штабелями по периметру трещин в насыпи, образуя небольшие неровные стены с оборками.

Как только область будет ограждена стеной, сигнал свежего воздуха прекратится, и термиты заполнят внутреннее пространство большим количеством грязных шариков и небольших туннелей, образуя своего рода губчатый слой.Позже они либо полностью заблокировали его, либо выделили и переделали. JCB вернулся, чтобы сделать еще один удар, убрав землю под насыпью, чтобы открыть систему горизонтальных галерей, туннелей и камер, где обитают термиты. Это напомнило мне схемы круизных лайнеров, визуализированные сбоку, с небольшими комнатами, упакованными вместе в строгую иерархию функций и статуса: от бальных залов и кафетерий до VIP-кают и рулевых койки. Иерархия колонии, конечно, не в деньгах, а в том, что обеспечивает ее выживание: воспроизводство, уход за детьми, снабжение продовольствием и переработка пищевых продуктов.Некоторые номера большие, со сводчатыми потолками, а стены и полы напоминают чипсы из тортильи. Присмотревшись, я увидел, что это были не столько комнаты, сколько места, где пересекалось множество туннелей для кормления, вроде больших вестибюлей старых вокзалов. Глубоко в этой области была небольшая капсула, где жили король и королева, откладывая яйца, которые разносили в близлежащие питомники.

Под курганом живет гриб, переваривающий траву. Все термиты используют симбиотические коллективы бактерий и других микробов для переваривания целлюлозы, но Macrotermes передают основную работу грибам.

В некотором смысле гриб функционирует как желудок, но он также обладает силой, напоминающей Волшебника из страны Оз. Под насыпью и вокруг гнезда расположены сотни комнаток, в каждой из которых находится грибной гребешок. Этот гребешок состоит из миллионов глотков пережеванной сухой травы, выделяемых в виде псевдофекалий и тщательно собранных в лабиринт. Гребень примерно напоминает корку для пирога с крекером, хотя его цвет варьируется от восхитительно бежевого до дряхлого черного. Термиты заражают его грибком, с которым они живут вместе более 30 миллионов лет.

Вы можете вытащить гребешки от грибков из их комнатушек, как если бы вы вытаскивали ящики из кукольного гардероба. Гребенчатый лабиринт извивается, как складки мозга: твердые, морщинистые груды пережеванной травы образуют извилины и оставляют бороздки между ними. Это не случайно: как и в случае с мозгом, гребенчатая конструкция увеличивает площадь поверхности структуры. В промежутках есть что-то похожее на крошечные белые воздушные шарики — это цветущий гриб.Нет ничего случайного ни в этой взаимосвязи, ни в конструкции, которая ее поддерживает: детали настолько хороши, что мы едва можем их рассмотреть. Нижняя часть гребня гриба стоит на ножках, похожих на колышки, маленьких бугорках, которые удерживают его ровно настолько, чтобы позвольте воздуху циркулировать. Один из аспирантов бил небольшой палкой по полу галереи с грибами, играя что-то, похожее на мелодию.

Симбиотические отношения между Macrotermes и грибом тесны: рабочие прочесывают местность в поисках сухой травы, быстро пробегают ее по кишкам, затем помещают и инокулируют каждый шарик в соответствии с придирчивым темпераментом гриба, ухаживают за сотой и рыщут от гриба. и сахар перед раздачей лакомств остальной части семьи.Затем рабочие разбегаются, чтобы собрать еще травы для грибка. Термит и гриб Termitomyces настолько взаимосвязаны, что трудно сказать, где кончается гриб и где подбирается термит, но в рамках их взаимозависимости существует своего рода соперничество по типу заклятого врага. (Грибы способны преднамеренно обманывать термитов. Один инвазивный грибок в колониях термитов в США и Японии притворяется яйцом термитов, зашедший так далеко, что выделяет химический лизоцим, который термиты используют для распознавания своих яиц.По непонятным причинам колонии, заполненные «яйцами» самозванцев, не менее здоровы, чем те, у которых их нет.) термиты контролируют грибок. Но гриб намного больше термитов — как по размеру, так и по выработке энергии: Тернер считает, что его метаболизм примерно в восемь раз больше, чем у термитов в насыпи. «Мне нравится говорить людям, что это не сооружение, построенное термитами; — это структура, построенная из грибов, — хихикает он.Не исключено, что термитов похитил грибок. Возможно даже, что гриб испустил шаблон химических запахов, которые побуждают термитов строить сам холм. Вглядываясь в белые узелки, я начал яростно чихать, иногда с громкими возгласами, и что-то — трудно даже назвать это мыслью, но частичка одной — промелькнула в моем подсознании, прежде чем вылететь из носа: грибок очень мощный.

Мое восхищение грибком только возросло, когда я узнал, что, по оценкам намибийских фермеров, каждые Macrotermes насыпи, в которых содержится всего 5 кг термитов, съедают столько же мертвой травы, как 400-килограммовая корова.В конце дня один из ученых использовал кирку, чтобы вытащить королевскую комнату из гнезда — весь комплекс был размером и формой с раздавленный футбольный мяч, но был сделан из плотно утрамбованной мелкозернистой земли. Он открыл ее, обнажив короля и королеву в пустоте размером с консервную банку от кашля. По бокам камеры были отверстия, через которые проходил воздух и более мелкие термиты. Король был большим и темным по сравнению с рабочими, но королева была огромной — размером с мой палец. Ее ноги и верхняя часть тела покачивались, но с трудом двигался наполненный жидкостью мешок нижней части тела, который прерывисто пульсировал, как будто она была тюбиком зубной пасты, зажатым невидимой рукой.Ее кожа была блестящей и полупрозрачной, а жиры внутри нее кружились, как жемчужные сливки, капающие в кофе.

Все вздрогнули: королева внутренне отвратительна. Она оскорбляет нашу чувствительность, и она чудовищна. Я думаю, что первый стимул к содроганию — это рефлекторная реакция на пульсации и завихрения ее тела. Но затем возникает более интеллектуальное ощущение ее ужаса. «Она не королева; она рабыня, — сказал Юджин Марэ, энтомолог из Намибии, работающий с Тернером (не имеющий отношения к автору знаменитого труда о термитах).В плену своего тела, своих детей, структуры кургана, который она сговорилась построить.

Даже тогда более шокирующие аспекты королевы скрыты от нас. Ее поистине колоссальная плодовитость — создание миллионов яиц за 20 лет — это то, о чем мы можем только догадываться. Некоторые виды королев-термитов могут клонировать себя, производя яйца без входов для сперматозоидов, которые затем созревают в половых королев с хромосомами только их матери, дублированными внутри ядра яйца, чтобы обеспечить полный набор.Несовершенные копии королевы, эти подделки достаточно хороши, чтобы выполнить свою работу. Партеногенез позволяет королеве жить почти вечно в годы насекомых.

И все же мы называем ее королевой. Интересно, почему? Марэ сказал, что когда первые европейские натуралисты заглянули в ульи и термитники, они увидели монархии, из которых они вышли — с рабочими, солдатами, королями и королевами. Он сказал, что это вводит в заблуждение и мешает нам по-настоящему понять, что происходит с термитами.Для ученых огромная опасность антропоморфного взгляда на социальных насекомых заключается в том, что это скрывает их истинное насекомое. В 1970-х и 80-х годах, когда ученый-муравей Дебора Гордон начала изучать огромные колонии муравьев на юго-западе Америки, ученые описали колонию муравьев как «фабрику с рабочими сборочного конвейера, каждый из которых снова и снова выполняет одну задачу». Гордон чувствовала, что фабричная модель затуманивает то, что она на самом деле видела в своих колониях — огромное разнообразие задач, которые выполняли муравьи.Вместо того чтобы иметь внутренние задания, она увидела, что муравьи меняют свое поведение, основываясь на подсказках, которые они получали от окружающей среды и друг от друга. Гордон предложил перестать думать о муравьях как о фабричных рабочих и вместо этого думать о них как о «паттернах возбуждения нейронов в мозгу», где простая информация об окружающей среде дает сигналы, которые заставляют людей работать для целого, без центральной регуляции.

Итак, в наши дни одна научная метафора непостижимого термиты — нейрон в гигантском ползущем мозгу.

Еще в 1930-х годах другой Марэ написал не книгу по науке о термитах, а книгу о том, как люди могут понимать термитов — как насекомых, тело, душу, силу ландшафта. Такой взгляд на термитов изменил мои взгляды на мир, науку, будущее и себя.

Это отредактированный отрывок из книги Лизы Маргонелли «Underbug: навязчивая история о термитах и ​​технологиях» (Oneworld, £ 16,99). Чтобы заказать копию за 14,61 фунтов стерлингов, перейдите по адресу bookshop.theguardian.com или позвоните по телефону 0330 333 6846.Плата P&P взимается в Великобритании только при заказе по телефону.

Следите за подробным чтением в Твиттере по адресу @gdnlongread или подпишитесь на подробное еженедельное письмо здесь.

Моя челюсть упала — перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Потом он (Вебер) показал мне прайс-лист, и я думаю, что у меня отвисла челюсть .Я не мог поверить, сколько производительности мы могли бы получить за наши деньги.