Содержание

Справка по схеме языка для определения рабочего процесса — Azure Logic Apps

  • Статья
  • Чтение занимает 9 мин
  • Участники: 17

Были ли сведения на этой странице полезными?

Да Нет

Хотите оставить дополнительный отзыв?

Отзывы будут отправляться в корпорацию Майкрософт. Нажав кнопку «Отправить», вы разрешаете использовать свой отзыв для улучшения продуктов и служб Майкрософт. Политика конфиденциальности.

Отправить

В этой статье

attribute Обязательно Описание
definition Да Начальный элемент определения рабочего процесса.
$schema Только в случае использования внешней ссылки на определение рабочего процесса Расположение файла схемы JSON, который описывает версию языка определения рабочих процессов:

https://schema.management.azure.com/providers/Microsoft.Logic/schemas/2016-06-01/workflowdefinition.json

actions Нет Определения для одного или нескольких действий, которые будут запущены во время выполнения рабочего процесса. Дополнительные сведения см. в статье Триггеры и действия.

Максимальное количество действий: 250.

contentVersion Нет Номер версии для вашего определения рабочего процесса (по умолчанию — 1.0.0.0). Чтобы помочь определить и подтвердить правильное определение при развертывании рабочего процесса, укажите значение для использования.
outputs Нет Определения для выходных данных, которые возвращаются из рабочего процесса. Дополнительные сведения см. в статье Выходные данные.

Максимальное количество типов выходных данных: 10.

parameters Нет Определения для одного или нескольких параметров, которые передают значения для использования в среде выполнения приложения логики. Дополнительные сведения см. в разделе Параметры.

Максимальное количество параметров: 50.

staticResults Нет Определения для одного или нескольких статических результатов, возвращаемых действиями в качестве макетных выходных данных, когда для этих действий включены статические результаты. В определении каждого действия атрибут
runtimeConfiguration.staticResult.name
ссылается на соответствующее определение внутри staticResults. Дополнительные сведения см. в разделе Статические результаты.
triggers Нет Определения для одного или нескольких триггеров, которые создают рабочий процесс Вы можете определить более одного триггера, но только, используя язык определения рабочих процессов, а не визуально через конструктор логических приложений. Дополнительные сведения см. в статье Триггеры и действия.

Максимальное количество триггеров: 10.

Триггеры и действия

В определении рабочего процесса разделы triggers и actions определяют вызовы, которые происходят во время выполнения рабочего процесса. Синтаксис и дополнительные сведения об этих разделах см. в статье Triggers and actions for workflow definitions in Azure Logic Apps (Триггеры и действия для определений рабочих процессов в Azure Logic Apps).

Параметры

Жизненный цикл развертывания обычно имеет различные среды для разработки, тестирования, промежуточного хранения и производства. При развертывании приложений логики в различных средах, скорее всего, потребуется использовать разные значения, например строки подключения, в зависимости от потребностей развертывания. Вы также можете иметь значения, которые нужно повторно использовать в приложении логики без жесткой фиксации или частого изменения. В разделе

parameters определения рабочего процесса можно определить или изменить параметры для значений, которые приложение логики использует во время выполнения. Прежде чем можно будет ссылаться на эти параметры в любом расположении в определении рабочего процесса, необходимо сначала определить эти параметры.

Ниже приведена общая структура определения параметров:

"parameters": {
   "<parameter-name>": {
      "type": "<parameter-type>",
      "defaultValue": <default-parameter-value>,
      "allowedValues": [ <array-with-permitted-parameter-values> ],
      "metadata": {
         "description": "<parameter-description>"
      }
   }
},
attribute Обязательно Тип Описание
<<> Да Строка Имя параметра, который требуется определить
<<> Да int, float, string, bool, array, object, securestring, secureobject

Примечание. для всех паролей, ключей и секретов используйте типы или secureobject , так как GET операция не возвращает эти типы. Дополнительные сведения о защите параметров см. в разделе Рекомендации по безопасности для действий и входных параметров.

Тип параметра.
<<> Да То же, что type Значение параметра по умолчанию, если значение не задано при создании экземпляра рабочего процесса. Атрибут defaultValue является обязательным, чтобы конструктор приложений логики мог правильно отобразить параметр, но можно указать пустое значение.
<<> Нет Array Массив со значениями, которые может принимать параметр.
<<> Нет Объект JSON Любые другие сведения о параметрах, например описание параметра.

Затем создайте шаблон Azure Resource Manager для определения рабочего процесса, определите параметры шаблона, которые принимают значения, необходимые при развертывании, замените жестко зафиксированные значения ссылками на параметры определения шаблона или рабочего процесса и сохраните значения для использования при развертывании в отдельном файле параметров. Таким образом, вы сможете легко изменить эти значения с помощью файла параметров без необходимости обновлять и повторно развертывать приложение логики. Для получения конфиденциальной информации или защиты, например имен пользователей, паролей и секретов, можно сохранить эти значения в Azure Key Vault и получить эти значения из хранилища ключей. Дополнительные сведения и примеры определения параметров на уровнях определения шаблона и рабочего процесса см. в разделе Обзор. Автоматизация развертывания приложений логики с помощью шаблонов Azure Resource Manager.

Статические результаты

В атрибуте staticResults определите макет действия outputs и status, который будет возвращен при включении статического параметра результата действия. В определении действия атрибут runtimeConfiguration.staticResult.name ссылается на имя статического определения результата в staticResults. Сведения о тестировании приложений логики с помощью имитационных данных путем настройки статических результатов.

"definition": {
   "$schema": "<...>",
   "actions": { "<...>" },
   "contentVersion": "<...>",
   "outputs": { "<...>" },
   "parameters": { "<...>" },
   "staticResults": {
      "<static-result-definition-name>": {
         "outputs": {
            <output-attributes-and-values-returned>,
            "headers": { <header-values> },
            "statusCode": "<status-code-returned>"
         },
         "status": "<action-status>"
      }
   },
   "triggers": { "<...>" }
}
attribute Обязательно Тип Описание
<<> Да Строка Имя статического определения результата, на которое может ссылаться на определение действия через объект runtimeConfiguration.staticResult. Дополнительные сведения см. в разделе Настройки конфигурации среды выполнения.

Можно использовать любое уникальное имя. По умолчанию к этому уникальному имени добавляется номер, который увеличивается при необходимости.

<<> Да Различается Требования к этим атрибутам зависят от различных условий. Например, если status имеет значение Succeeded, атрибут outputs содержит атрибуты и значения, возвращаемые действием в качестве фиктивных выходных данных. Если
status
имеет значение Failed, атрибут outputs содержит атрибут errors, который является массивом с одним или несколькими объектами message, содержащими сведения об ошибках.
<<> Нет JSON Все значения заголовка, возвращаемые действием
<<> Да Строка Код состояния, возвращаемый действием
<<> Да Строка Статус действия, например Succeeded или Failed

Например, в этом определении HTTP-действия атрибут runtimeConfiguration.staticResult.name ссылается на атрибут HTTP0 в атрибуте staticResults, где определены макеты выходных данных для действия. runtimeConfiguration.staticResult.staticResultOptionsАтрибут указывает, что параметр статического результата имеет значение Enabled в действии HTTP.

"actions": {
   "HTTP": {
      "inputs": {
         "method": "GET",
         "uri": "https://www.microsoft.com"
      },
      "runAfter": {},
      "runtimeConfiguration": {
         "staticResult": {
            "name": "HTTP0",
            "staticResultOptions": "Enabled"
         }
      },
      "type": "Http"
   }
},

Действие HTTP возвращает выходные данные в определении HTTP0 в staticResults. В этом примере для кода состояния макетом выходных данных будет OK. Для значений заголовков макетом выходных данных будет "Content-Type": "application/JSON". Для состояния действия макетом выходных данных будет Succeeded.

"definition": {
   "$schema": "<...>",
   "actions": { "<...>" },
   "contentVersion": "<...>",
   "outputs": { "<...>" },
   "parameters": { "<...>" },
   "staticResults": {
      "HTTP0": {
         "outputs": {
            "headers": {
               "Content-Type": "application/JSON"
            },
            "statusCode": "OK"
         },
         "status": "Succeeded"
      }
   },
   "triggers": { "<...>" }
},

Выражения

При работе с JSON вы можете иметь литеральные значения, которые существуют во время разработки, например:

"customerName": "Sophia Owen",
"rainbowColors": ["red", "orange", "yellow", "green", "blue", "indigo", "violet"],
"rainbowColorsCount": 7

Вы также можете использовать значения, которые не существуют до начала времени выполнения. Чтобы представить эти значения, можно использовать выражения, которые вычисляются во время выполнения. Выражение представляет собой последовательность, которая может содержать одну или несколько функций, операторов, переменных, явных значений или констант. В определении рабочего процесса вы можете использовать выражение в любом месте в строчном значении JSON, указав его вместе с префиксом «\@\». При вычислении выражения, представляющего значение JSON, тело выражения извлекается без символа @ и всегда приводит к другому значению JSON.

Например, для ранее определенного customerName свойства можно получить значение свойства с помощью функции customerName в выражении и присвоить это значение accountName свойству:

"customerName": "Sophia Owen",
"accountName": "@parameters('customerName')"

Интерполяция строк также позволяет использовать несколько выражений внутри строк, которые начинаются символом @ и заключены в фигурные скобки (). Ниже приведен синтаксис.

@{ "<expression1>", "<expression2>" }

Результат всегда является строкой, что делает эту функцию аналогичной функции concat(), например:

"customerName": "First name: @{parameters('firstName')} Last name: @{parameters('lastName')}"

Если у вас есть строковый литерал, начинающийся с символа @, добавьте перед символом @ другой символ @ в качестве escape-символа: @@.

В примерах ниже показано, как вычисляются выражения.

Значение JSON Результат
«Sophia Owen» Возвращаются символы: «Sophia Owen».
«array[1]» Возвращаются символы: «array[1]».
«@@» Эти символы возвращаются в виде строки с одним символом: \»\@\».
» @» Эти символы возвращаются в виде строки с двумя символами: \» \@\».

Для этих примеров предположим, что вы определяете «myBirthMonth» равным «January», а «myAge» равным числу 42:

"myBirthMonth": "January",
"myAge": 42

В примерах ниже показано, как вычисляются выражения.

Выражение JSON Результат
«@parameters (‘ Мибирсмонс ‘)» Возвращается строка: «January».
«@{parameters(‘myBirthMonth’)}» Возвращается строка: «January».
«@parameters (‘ Мяже ‘)» Возвращается число: 42.
«@{parameters(‘myAge’)}» Возвращается число как строка: «42».
«My age is @{parameters(‘myAge’)}» Возвращается строка: «My age is 42».
«@concat (» мой возраст — «, строка (параметры (» Мяже «)))» Возвращается строка: «My age is 42».
«My age is @@{parameters(‘myAge’)}» Возвращается строка, содержащая выражение: «My age is @{parameters(‘myAge’)}`.

При работе с визуальными элементами в конструкторе Logic Apps вы можете создавать выражения с помощью построителя выражений, например:

Когда вы закончите, выражение появится для соответствующего свойства в определении рабочего процесса, например свойства searchQuery:

"Search_tweets": {
  "inputs": {
    "host": {
      "connection": {
        "name": "@parameters('$connections')['twitter']['connectionId']"
      }
    }
  },
  "method": "get",
  "path": "/searchtweets",
  "queries": {
    "maxResults": 20,
    "searchQuery": "Azure @{concat('firstName','', 'LastName')}"
  }
},

Выходные данные

В разделе outputs определите данные, которые ваш рабочий процесс может вернуть при завершении работы. Например, чтобы отслеживать определенное состояние или значение из каждого выполнения, укажите, что в возвращенных выходных данных рабочего процесса должны содержаться такие данные.

Примечание

При ответе на входящие запросы из REST API службы не используйте outputs. Вместо этого используйте тип действия Response. Дополнительные сведения см. в статье Triggers and actions for workflow definitions in Azure Logic Apps (Триггеры и действия для определений рабочих процессов в Azure Logic Apps).

Ниже приведена общая структура определения выходных данных.

"outputs": {
  "<key-name>": {
    "type": "<key-type>",
    "value": "<key-value>"
  }
}
attribute Обязательно Тип Описание
<<> Да Строка Имя ключа для возвращаемого значения в выходных данных.
<<> Да int, float, string, securestring, bool, массив, объект JSON Тип возвращаемого значения в выходных данных.
<<> Да То же, что < и <> Возвращаемое значение в выходных данных.

Чтобы получить результат выполнения рабочего процесса, просмотрите журнал выполнения и подробности приложения логики на портале Azure или используйте REST API рабочих процессов. Также можно передать выходные данные во внешние системы, например Power BI, для создания панели мониторинга.

Операторы

В выражениях и функциях операторы выполняют определенные задачи, такие как ссылка на свойство или значение в массиве.

Оператор Задача
Чтобы использовать строковый литерал как входные данные или указать его в выражениях и функциях, поместите строку в одинарные кавычки, например '<myString>'. Не используйте двойные кавычки («»), так как они конфликтуют с форматированием JSON вокруг всего выражения. Пример:

Да: длина (‘ Hello ‘) нет: длина («Привет»)

Когда вы передаете массивы или числа, их не нужно заключать в какие-либо символы. Пример:

Да: длина ([1, 2, 3]) нет: длина («[1, 2, 3]»)

[] Чтобы указать ссылку на значение в определенной позиции (индексе) в массиве, используйте квадратные скобки. Например, чтобы получить второй элемент в массиве:

myArray[1]

. Для указания ссылки на свойство в объекте используйте оператор «точка». Например, чтобы получить свойство name объекта JSON customer:

"@parameters('customer').name"

? Оператор «вопросительный знак» позволяет ссылаться на отсутствующие свойства объекта без ошибок времени выполнения. Например, следующее выражение можно использовать для обработки отсутствующих выходных данных триггера:

@coalesce(trigger().outputs?.body?.<someProperty>, '<property-default-value>')

Функции

Некоторые выражения получают значения из действий среды выполнения, которые могут не существовать при запуске определения рабочего процесса. Чтобы работать с этими значениями или ссылаться на них в выражениях, можно использовать функции, предоставляемые языком определения рабочего процесса.

Дальнейшие действия

При создании приложения логики в Azure Logic Apps приложение логики имеет базовое определение рабочего процесса, описывающее реальную логику, выполняемую в приложении логики. Определение рабочего процесса использует JSON и соответствует структуре, проверенной схемой языка определения рабочих процессов. Этот справочник содержит общие сведения об этой структуре и о том, как схема определяет атрибуты в определении рабочего процесса.

Структура определения рабочего процесса

Определение рабочего процесса всегда включает триггер для создания экземпляра приложения логики, а также одно или несколько действий, которые выполняются после срабатывания триггера.

Ниже приведена высокоуровневая структура определения рабочего процесса.

"definition": {
  "$schema": "<workflow-definition-language-schema-version>",
  "actions": { "<workflow-action-definitions>" },
  "contentVersion": "<workflow-definition-version-number>",
  "outputs": { "<workflow-output-definitions>" },
  "parameters": { "<workflow-parameter-definitions>" },
  "staticResults": { "<static-results-definitions>" },
  "triggers": { "<workflow-trigger-definitions>" }
}

Расширение языка программирования (C++/Planning C). Волшебные сканеры и компилирующие макросы

Здравствуйте, уважаемые читатели.

Обычно, когда речь заходит о создании какого-либо расширения для существующего языка программирования, в воображении неминуемо начинают рождаться разнообразные сложные решения, включающие поиск описания формальной грамматики исходного языка, ее модификации, а затем и применения какого-либо инструмента, позволяющего по данной грамматике либо построить новый компилятор, либо модифицировать существующий компилятор. Причем такие инструменты существуют (bison/flex, yacc/lex, вероятно и многие другие) и успешно используются, несмотря на их явную сложность и громоздкость.

Понятно, что если предполагается внесение в язык относительно небольших модификаций, хотелось бы:

  • иметь более простую и быструю в разработке препроцессорную схему дополнения языка буквально на уровне написания 50-100 строк кода, обрабатывающего только вносимые расширения (их можно искать с помощью регулярных выражений, не работая в явной форме с базовой формальной грамматикой языка) и генерирующего для них код на исходном языке, который потом и будет обрабатываться стандартным компилятором;

  • интегрировать описание упомянутой в предыдущем пункте препроцессорной схемы непосредственно в саму программу. То есть, если мы хотим для нашей текущей программы расширение базового языка, мы встраиваем описание распознавания этого расширения и генерации соответствующего фрагмента на базовом языке непосредственно в программу (можно оформить расширение с помощью каких-либо новых конструкций, но можно и воспользоваться комментариями, записанными в специальном формате). Задача сводится только к тому, чтобы написать специальный препроцессор, который будет такие описания распознавать.

В этой статье кратко описывается одно такое препроцессорное решение, реализованное для C++ (точнее, оно входит в набор средств языка Planning C, который сам по себе является расширением C++).

Общая схема

Оформим написание расширения языка с помощью: а) конструкций-сканеров, которые с помощью регулярных выражений находят новые элементы и либо заменяют их на вызовы специальных «компилирующих» макросов , либо вносят новые записи в базу данных (или в базу фактов) препроцессора; б) «компилирующих» макросов, которые принимают набор параметров и генерируют фрагмент нового кода, при этом, чтобы согласовать поведение таких макросов друг с другом, они могут работать с общей базой данных/фактов, читая и внося в нее изменения.

Сканеры и макросы непосредственно вписываются в программу, для которой необходимо расширения языка, эта программа обрабатывается препроцессором, который применяет к данной программе описанные сканеры и макросы, вставляя в нее новые фрагменты, после чего описания макросов и сканеров удаляются и полученная конечная программа на стандартном исходном языке компилируется самым обычным компилятором.

Реализация схемы для C++ и Planning C

Думаю, нет необходимости подробно излагать данную схему, поэтому ограничусь описанием общих принципов и небольшим примером.

Реализация сканеров

Сканер состоит из одного-двух-трех основных регулярных выражений: а) необязательного предыдущего контекста, б) основной части, в) необязательного последующего контекста. Сканер находит блоки, состоящие из последовательных фрагментов, распознанных этими выражениями, и заменяет средние фрагменты (соответствующие основной части) либо вызовом компилирующего макроса с параметрами, либо пустой строкой (но при этом в базу данных/фактов вносится какая-либо специальная запись, которую потом смогут прочитать различные компилирующие макросы).

Замечу только, что я использовал не стандартные регулярные выражения, а модифицированные, дополненные возможностью небольшой логической обработки разбираемых выражений с помощью специальных предикатов. Это оказалось очень полезным для упрощения распознающих частей, например, для сбалансированных по различным видам скобок выражений языка.

Реализация компилирующих макросов

Это макросы с параметрами, которые включают специальный код, который, на базе переданных в макрос параметров, генерирует выходной фрагмент, помещаемый в обрабатываемую программу, заменяя вызов макроса. Фрагмент генерируется путем простой выдачи текста в выходной поток (как это сделано, например, в PHP). Вопрос о том, на каком языке пишутся такие макросы, не очень принципиален. Я воспользовался GNU Prolog, поскольку это хорошо вписывалось в разрабатываемый мной препроцессор, но вполне можно, например, использовать тот же PHP (обычно он генерирует HTML-фрагменты, но ничто не мешает ему генерировать фрагменты кода на любом языке).

Важно заметить, что препроцессинг такой программы, в которую вставлены такие макросы, не обязательно однократный. Может потребоваться, чтобы макрос А знал о том, что делает другой макрос Б – тогда, если по тексту вызов А предшествует Б, приходится делать препроцессинг как минимум двукратным, чтобы на первой стадии Б сгенерировал данные, а на второй А их прочитал.)|(\;)+|\}|\{|\)|\\n|(\\n|\\t|\b)else\b|(\\n|\\t|\b)do\b|\:)((\s|\\t)*\\n)*)(\s|\\t)* @begin (\s|\\t)* (while(\\n|\s|\\t)*\( (\\n|\s|\\t)*((.{1,300}?)->{COND}\))?=>{Predicates.BAL($,’)’)} ) (\s|\\t)* \{ (\\n|\s|\\t)*((.{1,8192}?)->{BODY}\})?=>{Predicates.BAL($,’}’)} (\\n|\s|\\t)* else @end (\\n|\s|\\t)+ }; // Компилирующий макрос #def_module() while_else(GID, COND, BODY) { @goal:-brackets_off. @goal:- write(‘bool __break’), write(GID), write(‘ = false;’), nl, write(‘while(‘), write(COND), write(‘) {‘), nl, write(‘ __break’), write(GID), write(‘ = true;’), nl, write(BODY), nl, write(‘ __break’), write(GID), write(‘ = false;’), nl, write(‘}’), nl, write(‘if (__break’), write(GID), write(‘) ‘), nl. }; // Программа int main() { int A[10]; int k = 0; while (k < 10) { cin >> A[k]; if (A[k] == 0) break; k++; } else cout << «Был введен ноль!» << endl; return 0; }

Кстати, после обработки препроцессором программа выглядит так:

#include <iostream>
int main() {
	int A[10];
	int k = 0;
bool __break1 = false;
while(k < 10) {
  __break1 = true;
cin >> A[k];
		if (A[k] == 0) break;
		k++;
  __break1 = false;
}
if (__break1) 
		cout << "Был введен ноль!" << endl;

	return 0;
}

Неожиданное применение – реализация автоматического распараллеливания исходных программ

В самом деле, если написать сканеры для всех стандартных синтаксических элементов языка (для каждого из них генерируется факт), а потом написать два «компилирующих» макроса, первый из которых анализирует распознанную программу (факты) и вставляет новые факты-директивы распараллеливания, а второй – генерирует по полученному набору фактов результирующий программный код, то так можно написать сколь угодно сложный параллелизатор, учитывая, что компилирующие макросы в моем варианте реализуют «интеллектуальный» подход на базе GNU Prolog.

Таким путем были написаны два параллелизатора – первый из них распараллеливает исходную программу на языке C, вставляя в нее директивы Cilk++, а второй использует специальные расщепляющие трансформации, о которых я писал на Хабре раньше.

Заключение

Как я уже писал выше, описанные схемы реализованы в специальном препроцессоре (для C++/Planning C) и успешно работают. С их помощью реализованы некоторые параллельные расширения языка (как пример – стандартные вычислительные топологии), а также два автоматических распараллеливателя для программ на C.

Части речи русского языка — таблица, схема

Имя существительное — предмет (первичное значение)
Начальная форма — именительный падеж, единственное число.
Постоянные признаки: собственное или нарицательное, одушевлённое или неодушевлённое, род, склонение.
Непостоянные признаки: падеж, число.
Подлежащее, дополнение, несогласованное определение, обстоятельство, приложение, именная часть составного сказуемого.
Имя прилагательное — признак предмета
Начальная форма — именительный падеж, единственное число, мужской род.
Постоянные признаки: качественное, относительное или притяжательное.
Непостоянные признаки: сравнительная и превосходная степень (у качественных), полное или краткое (у качественных), падеж, число, род (в единственном числе).
Определение, именная часть составного сказуемого, сказуемое (в краткой форме).
Имя числительное — количество или порядок предметов при счёте
Начальная форма — именительный падеж.
Постоянные признаки: простое или составное, количественное или порядковое, целое, дробное или собирательное.
Непостоянные признаки: падеж, число (если есть), род (если есть)
Количественные — любой член предложения. Порядковые — определение, именная часть составного сказуемого.
Местоимение — указывает на предметы, признаки или количества, но не называет их
Начальная форма — именительный падеж, единственное число.
Постоянные признаки: разряд (личное, возвратное, вопросительное, относительное, неопределённое, отрицательное, притяжательное, указательное, определительное), лицо (у личных местоимений).
Непостоянные признаки: падеж, число (если есть), род (если есть).
Подлежащее, определение, дополнение, обстоятельство.
Глагол — действие или состояние предмета
Начальная форма — неопределённая форма (инфинитив).
Постоянные признаки: вид, спряжение переходность.
Непостоянные признаки: наклонение, число, время, лицо, род.
Инфинитив — любой член предложения. Личные формы — сказуемое.
Причастие — признак предмета по действию
Начальная форма — именительный падеж, единственное число, мужской род.
Постоянные признаки: действительное или страдательное, время, вид.
Непостоянные признаки: полная или краткая форма (у страдательных), падеж (в полной форме), число, род.
Определение.
Краткие страдательные — именная часть составного сказуемого.
Деепричастие — добавочное действие при основном действии, выраженном глаголом
Начальная форма — неопределённая форма глагола.
Постоянные признаки: неизменяемая форма, совершенный и несовершенный вид, переходность*, возвратность*.
* В ряде школьных программ признаки переходности и возвратности не рассматриваются.
Обстоятельство.
Наречие — признак действия предмета или другого признака
Группы по значению: наречия места, времени, образа действия, меры и степени, причины, цели.
Степени сравнения: сравнительная и превосходная (если есть).
Неизменяемость.
Обстоятельство.
Предлог — выражает зависимость существительного, числительного и местоимения от других слов
Неизменяемость. Производные и непроизводные. Не являются членами предложения.
Союз — связывает однородные члены в составе простого предложения и простые предложения в составе сложного
Неизменяемость. Сочинительные и подчинительные. Не являются членами предложения.
Частица — вносит различные оттенки значения в предложение или служит для образования форм слова
Неизменяемость. Формообразующие, отрицательные и модальные. Не являются членами предложения.
Междометие — выражает, но не называет различные чувства и побуждения
Неизменяемость. Производные и непроизводные. Не являются членами предложения.

Схема язык описания — Справочник химика 21

    Фаза ввода. Она обеспечивает связь пользователя с системой и состоит из стадий ввода, контроля и хранения данных. На этой фазе обычно поступает следующая информация топология ХТС, данные о свойствах потоков, параметры блоков ХТС, последовательность вычислений в виде наименований модулей, стоимостные параметры. Большинство систем работает с информационной блок-схемой ХТС, которая должна быть подготовлена пользователем. По блок-схеме либо строится матрица инциденций, либо составляется программа на языке программирования или проблемно-ориентированном языке для передачи топологии ХТС вычислитель— ной машине. Следовательно, на стадии ввода пользователь сталкивается с необходимостью изучения либо формальных правил описания топологии, либо одного из языков описания схем на уровне языков программирования. [c.149]
    Поскольку в базе данных хранится много элементов данных, то, чтобы отразить все связи между ними, необходимо нарисовать некоторую структуру, или схему данных. Поскольку схема данных фактически представляет собой граф, то можно воспользоваться любым способом описания графов, именно это и находит отражение в существовании множества формальных языков описания схем баз данных. [c.193]

    Язык описания технологической схемы. Для описания топологии схемы используется уплотненная матрица связей /, состоящая из двух строк и Нт столбцов, где Мт — количество промежуточных, соединяющих элементы, связей. Связанными являются потоки с номерами 1 и причем всегда соблюдается условие 1ц номеров элементов схемы разделения, а для каждого элемента — в фиксированном порядке сначала все входные потоки, а затем все выходные (рис. 7.33). Такой порядок нумерации определяется матрицей входов-выходов О, имеющей две строки и М столбцов, где М — количество различных типов элементов в схеме. Элемент матрицы В, равен суммарному количеству входных и выходных потоков в технологическом элементе /-го типа, а Оз — количеству входных потоков этого же элемента. [c.399]

    Однопроходный транслятор с языка описания топологии (ЯО) позволяет в автоматическом режиме сформировать матрицу связи элементов технологической схемы, по которой производится сборка рабочей программы. Для его работы необходим объем оперативной памяти 70 Кбайт, скорость трансляции около 10 операторов в минуту. [c.412]

    Система автоматизированного проектирования. Микросхемы полупроводниковые. Фотошаблоны. Термины, определения и буквенные обозначения Система автоматизированного проектирования. Язык описания логической схемы БИС Организация работ по созданию гибких производственных систем. Основные положения Кристаллы специализированных больших и сверхбольших интегральных схем. Состав и требования к конструкторской документации при автоматизированном проектировании Альбомы рабочих чертежей унифицированных изделий. [c.112]

    Как мы видели на примере борорганических и алюминийорганических соединений, а также на примере всех только что приведенных типов металлоорганических соединений переходных металлов, использование языка метода валентных схем для описания их электронной структуры встречается с большими трудностями. Даже чисто качественное описание обычно заставляет обращаться к рассмотрению очень большого числа резонансных структур. Так, Полинг для молекулы ферроцена, ограничиваясь лишь ковалентными структурами, рассматривает 560 таких структур, сгруппированных в 11 классов, причем им вводились еще упрощающие допущения о весе структур. [c.460]


    Подсистема управления базами данных предназначена для централизованного автоматизированного хранения, поиска и обработки массивов данных, обеспечивает средства занесения, обновления и выборки данных, организует физическое размещение данных в соответствии с логическими схемами, представляет прикладным программам средства доступа к базам данных с использованием языков описания данных (ЯОД) и манипулирования данными (ЯМД), организует защиту данных от несанкционированного доступа. [c.103]

    Представление экспертных моделей для описания управляющей деятельности оператора. Оператор вырабатывает управляющее решение на основе знаний о модели. Эти знания представляются множеством причинно-следственных отношений, которые описываются в понятиях и отношениях информационно-модельного базиса. Чем опытнее оператор, тем богаче у него набор отношений и тем шире и полнее информационно-модельный базис. Применяемые человеком рассуждения при поиске решений отвечают схеме если…, то… . Это дает возможность создать средства, позволяющие описывать экспертные мысленные модели оперативно-диспетчерской деятельности языком логики предикатов первого порядка. [c.346]

    Сложность математического описания как на уровне отдельных аппаратов, так и схемы в целом диктует необходимость разработки диалоговых систем анализа и синтеза химических производств, способных служить своеобразным мостиком между прикладным математическим обеспечением и потребностями практики проектных и исследовательских расчетов. Основная практическая цель разработки диалоговых систем — это обеспечение широкого доступа к современным методам расчета неспециалистам в области вычислительной техники. Ниже излагается подход к разработке интерактивной диалоговой системы для решения задач химической технологии, обеспечивающей эффективную организацию вычислительного процесса и ведение диалога на языке, близком по синтаксису к профессиональному языку химика-технолога [70, 91]. [c.161]

    ВИИ с определенными правилами, носит название модуля. Модулем еще называют программу, прошедшую однократную трансляцию. Так или иначе модуль является элементарной единицей прикладного программного обеспечения и может использоваться как автономно, так и в системе. Правила оформления модуля, вообще говоря, зависят от особенностей системы, в которой он будет использоваться, а также от языка программирования. Представление прикладных программ в виде модулей,, по существу, является формой унификации правил их составления. Это облегчает их использование в различных по назначению системах, упрощает объединение с другими модулями. Для указания характеристик каждый модуль должен сопровождаться своего рода паспортом, в котором содержится следующего рода информация описание задачи математическая формулировка с перечнем принятых допущений и описание алгоритма решения название модуля и название языка, на котором он написан перечень и назначение входных и выходных параметров описание схем реализации для многоцелевых модулей с указанием входов и выходов для каждой схемы указание операторов ввода-вывода с определением вводимых и выводимых переменных указание характеристик по быстродействию, объему занимаемой памяти указание ресурсов ЭБМ для выполнения модуля описание исключительных ситуаций и рекомендации по их преодолению список других программ, которые используются при выполнении модуля описание контрольного примера, исходных данных и результатов расчета. Паспорт может храниться вместе с модулем как примечание или в специальной библиотеке. [c.265]

    В качестве примера проблемно-ориентированного пакета рассмотрим структуру системы моделирования стационарных условий работы технологического процесса [22]. Система реализована на Фортране, и входным языком для определения моделируемой схемы, а также описания последовательности вычислений является также Фортран. Структура системы приведена на рис. 1.15. Основными ее элементами являются библиотека подпрограмм, подпрограмма пользователя, главная программа и файлы для размещения данных. [c.74]

    Рассмотренные средства языка позволяют нам записать программу расчета температуры кипения многокомпонентной смеси, блок-схема алгоритма и математическое описание которой приведены в гл. 5. Программа, оформленная в виде главного сегмента (главной программы), приведена ниже. [c.365]

    Автоматизированный вывод системы дифференциальных, интегральных или конечных уравнений (линейных, нелинейных, с сосредоточенными или распределенными параметрами). Эта процедура реализуется на основании характеристических функциональных соотношений диаграммных элементов. 2. Автоматизированное построение блок-схем вычислительных алгоритмов математического описания ФХС на основании специальной системы блок-схемных эквивалентов соответствующая система формализаций ориентирована на применение современных операционных систем и языков программирования (например, типа РЬ-1). 3. Построение сигнального графа ФХС (если это необходимо) на основании специальной системы сигнал-связных эквивалентов. [c.21]

    Рассмотрим применение языка УТОПИСТ для программного описания теплообменного аппарата (ТА), схема которого изображена на рис. 8.2. Параметрами рассматриваемого ТА являются объемные скорости У], У2, перепады температур ОТ , ОТ2, удельные теплоемкости Су, Сг и количества теплоты Оу, 2- Статический режим функционирования ТА описывается уравнениями [c.215]


    При автоматизированном поиске семантического решения НФЗ синтеза ХТС, которое представляет собой подробное словесное описание сгенерированной технологической схемы ХТС, диалог ЭВМ — человек предполагает понимание ЭВМ смысла знаний, извлекаемых с помощью ЛПР из технологических текстов. Эта операция понимания смысла текстов осуществима лишь при переводе знаний, отображенных в предложениях текстов, на некоторый язык внутреннего представления — (ЯВТ) в ЭВМ 58 . [c.272]

    На основе описанного выше алгоритма была составлена программа на языке алгол-60 , являющаяся составной частью общей программы структурного анализа сложных схем. В табл. 6 представлены некоторые данные о работе этой программы [с условием исключения (IV,58)] при определении ОРМ для некоторых сложных схем, а также для сравнения приведены сведения о работе программы использующей алгоритм, описанный в статье [10]. [c.81]

    Описания и блок-схемы вызываемых подпрограмм приведены в Приложении 1. Тексты подпрограмм на языке ФОРТРАН приведены в Приложении 3. [c.169]

    Кроме матриц Z) и /, для полного описания технологической схемы используется матрица Е, имеющая три строки и Ne столбцов, где Ne — общее количество элементов в схеме. E j характеризует тип элемента схемы 1 — секция, 2 — кипятильник и т. д.) Ец — задает количество ступеней разделения в /-М элементе схемы E j — фиксирует номер унифицированного блока расчета фазового равновесия (нанример, 1 — жидкость—жидкость, 2 — жидкость—жидкость—пар и т.д.). Для облегчения формирования матриц связей входов—выходов и элементов используется специальный яаык описания и соответствующий транслятор. В основе языка описаний (ЯО) используется синтаксис языка макроассемблер [метка код оператора [операнды], где квадратные скобки указывают на необязательность элемента. [c.402]

    Большинство этих требований относится и к языку описания данных. Однако в этом случае возможности обработки заменяются на возможности описания. Язык описания данных должен обеспечивать работу с описаниями схемы и словаря данных, а также с описаниями процедур, в частности процедур подцержки целостности и различных преобразований и отображений, которые являются неотъемлемой частью описания данных. [c.297]

    Как следует из рис. 7.4, з общей задаче моделирования химико-техпологического процесса функции пользователя ограничиваются постановкой задачи моделирования и составлением математического описания. Последнее должно быть представлено в виде, пригодном для ввода в систему. В частности, описание должно быть представлено в матричном виде. Пакет программ является незамкнутым, поэтому пользователь имеет возможность вносить любые изменения и дополнения в общую схему моделирования на языке системы. Это, прежде всего, ввод исходных данных и вывод результатов решения, включение функций управления вычислительным процессом и (при необходимости) форсирующих процедур для ускорения решения. Следовательно, необходимо иметь опыт программирования на рабочем языке пакета, в качестве которого обычно используются процедурно-ориентированные языки типа фортрана, ПЛ-1. Совершенствование методов формализации составления математического описания объекта позволяет еще в большей степени автоматизировать процесс моделирования. [c.273]

    Основные научные работы относятся к горному делу н металлургии. Ввел комбинированную схему аффинажа, включающую пироме-таллургический метод разделения золота и серебра (сухой путь) и гидрометаллургическую обработку выделенного золота. Разработал (1727) метод получения желтой меди (латуни), нашедший применение на Монетном дворе. Автор первого руководства по пробирному искусству на русском языке — Описание при монетном деле потребного искусства… (1739), а также работ по технической химии, общим вопросам химической технологии, гидросиловым и паросиловым установкам. Составил [c.575]

    Рабочий проект. Целью этой стадии является разработка рабочей документации, необходимой для создания АСУ. Сюда относитсь документация, касающаяся таких элементов, как технические устройства системы (монтажные и коммутационные схемы, установочные чертежи инструкции по эксплуатации и ремонту и т. п.) математическое обеспечение АСУ (рабочие программы на машинном языке, описания и инструкции по их использованию и т. п.) строительство зданий вычислительных центров и пунктов управления, заказ приборов, средств автоматизации и монтажных материалов. Основным исполнителем работ является проектная организация для написания программ на машинном языке обычно привлекается специализированная организация. [c.41]

    Для обработки экспериментальных данных на ЭЦВМ Проминь была разработана программа расчета. Блок-схема и описание упрощенного алгоритма, на языке Алгол-60 [8] приведены на рис, 1 и в приложении. Из данных табл, 1 следует, что в пределах ошибки опыта (сг 5%) константы скоростей прямой и обратной реакций не зависят от концентрации комплексных солей и кислотности среды как в воде, гак и водно-этанольных смесях, Константа скорости прямой реакции (рис. 2) не зависит от концентрации ионов С1 , слабо увеличивается с увеличением концентрации ионов ЫОз и резко уменьшается с увеличением концентрации ионов СЮ4 , Это можно объяснить тем, что промежуточный комплекс этой реакции образуется за счет взаимодействия иона с нейтральной молекулой, т. е. этот факт свидетельствует об ассоциативности прямой реакции процесса (1). Заслуживает внимания тот факт, что с увеличением концентрации нитратов константа скорости прямой реакции несколько увеличивается. Это может рассматриваться как свидетельство определенной роли ассоциированных частиц при протекании реакции. Образовавшиеся ионные пары способствуют ослаблению связи Со—С1 и скорость реакции возрастает. Этот факт является доводом в пользу диссоциативного процесса. Ослабление связи Со—С1 способствует увеличению сольватации переходного комплекса. Подтверждением этому является влияние природы катиона фоновой соли. Так, влияние нитратов на К коррелирует со структуроразрушающей способностью катионов в ряду К+>1 а+> Ь1+. В присутствии наиболее структуроразрушающего иона калия создаются наиболее благоприятные условия сольватации переходного комплекса. Поскольку образование ионных пар в системе слабо ускоряет прямую реакцию, то можно сделать вывод о том, что образование связи Со—Н2О в переход-нОхМ комплексе оказывает не меньшее влияние на энергию активации процесса, чем разрыв связи Со—С1, Рассмотренные факты свидетельствуют о том, что механизм реакции аквации Со(ЫНз)5С12+ является пограничным между диссоциативным и ассоциативным. Такому выводу не противоречит уменьшение К в присутствии ионов СЮ4 , Эти ионы [c.65]

    Алгоритмы (структуры, блок-схемы расчетов как часть алгоритмов) в настоящей монографии описаны на языке ИНЯЗАЛ. Правила описания алгоритмов на языке ИНЯЗАЛ сформулированы в работах [35, 56, 87]. Рассмотрим предпосылки создания этого языка. Условные обозначения в языке ИНЯЗАЛ приведены в приложении. [c.36]

    Моделирующая система Симопта имеет узкую ориентацию на расчет технологических схем. Синтаксис ее языка также ограничен узкой профессиональной лексикой. При моделировании технологической схемы пользователь задает все входящие в схему аппараты, присваивая каждому из них название (индекс), а также указывая, какая модель (колонна, реактор и т.д.) ставится в соответствие этому аппарату. Всем технологическим потокам аппаратов, описываемым каждой моделью, также присваиваются имена. Потоки, в свою очередь, характеризуются параметрами, для которых выделены также имена (например, расход — Р, состав — С, энтальпия — Н), а состав — двумя векторами названием компонентов и их расходами (или долями). Такое описание входной информации позволяет на стадии интерпретации проводить ее синтаксический анализ с целью устранения ошибок ввода. [c.570]

    В силу важности производства аммиака его расчету и оптимизации посвящено большое число работ например [53]. Здесь описан расчет отделения синтеза аммиака с помощью автоматизированной системы технологических расчетов (АСТР) [54]. Система АСТР построена по иерархическому принципу и имеет три уровня. На верхнем уровне используются проблемно-ориентированные языки со средствами структурного анализа для автоматического определения порядка расчета язык СХТС модульного подхода к расчету схемы и язык СОЛВЕК, ориентированный на уравнения [48] на среднем уровне — ПЛ/1-АСТР — язык ПЛ/1, расширенный специальными синтаксическими и вычислительными средствами ускорения сходимости, оптимизации режимно-конструктивных параметров, печати таблиц материально-тепловых балансов для проектных документов и т. д. на нижнем уровне — комплексы программ конкретных технологических расчетов, к которым проектировщик обращается с помощью стандартных бланков. Один из таких комплексов — СИНТАМ [54] служит для многовариантных расчетов отделения синтеза аммиака. [c.76]

    В данном разделе представлены программы расчета парожидкостного равновесия многокомпонентных систем, написанные на языке Фортран II, а также детальное описание каждой программы и подпрограммы. Здесь приведены также используемая терминология и указания по конкретному применению программ. Всего представлено четыре основные программы, шесть подпрограмм и пять программ для расчета параметров по различным корреляциям. Одна из них — подпрограмма АСТСО, приведена в двух вариантах, отличающихся различными корреляциями для расчета коэффициентов активности. Порядок составления основных программ и блок-схемы см. в главе V. [c.90]

    Алгоритм может быть представлен в виде I) последовательности формул 2) схемы алгоритма 3) программы на алгоритмическом языке. Наиболее наглядным способом описания алгоритма является схема алгоритма, представляющая собой последовательность графических изображений (символов), соединенных линиями со стрелками, указывающими направление вычислительного процесса. За основное направление принято направление «сверху вниз и «слева направо». Эти направления можно не указьвать стрелками. Внутри символов словами или с помощью формул указывается выполняемая функция (ввод исходной информации вычисление расчетных параметров условие, изменящее направление выполнения алгоритма). В соответствии с ГОСТ 19.002-60 и ГОСТ 19.003-60 применяются следупо е графические символы (рис.1)  [c.5]

    Первым шагом является подготовка структурной блок-схемы пред-по.чагаемой программы. На основании этой схемы составляется подробный перечень входных и выходных величин для каждого из блоков и мест ввода и вывода числового материала. Далее дается описание формы выдачи результатов и последовательности обращения к подпрограммам. Вся эта информация записывается на языке MIDAS и наносится на перфокарты, после чего подготовку задачи к решению можно считать законченной. [c.44]

    Расчет осуществляется методом последовательных приближений выходная величина RT используется в программе для нахождения расхода L, поскольку величина Z вводится в программу извне. Поток пара V получается из уравнения общего мольного баланса Z = L + V (рис. VIII-14). Подпрограмма ITR подобна описанной (см. гл. V) подпрограмме на языке MIDAS, предназначенной для сведения к нулю суммы нескольких величин. В гл. Y подробно объяснена логическая схема построения такой подпрограммы, используемой в программе для удовлетворения подобного критерия. [c.166]

    Сопоставим теперь данное выще описание на основе метода молекулярных орбиталей с качественным описаг1ием на языке метода валентных схем. К сожалению, не было предпринято неэмпирических расчетов по методу валентных схем, которые позволили бы провести более подробное сопоставление. Качественная картина валентных схем образует основу малликеновской трактовки донорно-акцепторных комплексов, широко при-менявщуюся с мохмента ее введения в 1950 г. [c.360]

    Язык каждого этноса самоценен и уже в силу этого обстоятельства нуждается в тщательном изучении и бережном сохранении. Такова главная идея, которой руководствовались авторы справочника. Ими предпринята попытка не только рачительной инвентаризации языков, над которыми нависла угроза исчезновения, но и системного описания последних. Ибо со знанием предмета охранных мероприятий напрямую связана их эффективность. В книге представлены словарные статьи, содержащие сведения о носителях языка, ареале его распространения, социолингвистические данные, комплекс собственно лингвистических характеристик, рекомендации по сохранению и развитию языка. Всего статей 63. Изложение каждой из них подчинено строгой типовой схеме. В качестве приложения публикуются международные и российские нормативные акты о региональных языках и малочисленных этносах. [c.264]

    В Приложении приведены тексты программ, составленных на символьном языке ЭВМ «Искра-1256», которые в последнее время все шире применяются в вузах. Учитывая, что студенты ехнологи изучают курс «Алгоритмические языки» до изучения курса аналитической химии, авторы не приводят описания блок-схем. [c.189]

    Обеспечение необходимой взаимосвязи между АПЕ и СЕ при автоматизированном проектировании полностью зависит от дескрипторного языка, с помощью которого формируются конструктивные и технологические признаки будущего аппарата. Технологические признаки позволяют сформулировать перечень АПЕ, принадлежащих будущему аппарату и построить граф их связи (структурный граф). Структурный граф указывает на то, как расположена АПЕ в пространстве, с учетом возможного наложения одной АПЕ на другую. На основании конструктивных признаков выбирается то или иное конструктивное оформление АПЕ, то есть те или иные сборочные единицы. С учетом графа связи АПЕ строится граф конструктивной схемы будущего аппарата. Таким образом, конструктивные признаки являются исходными при выборе конструктивной схемы аппарата и как системы СЕ, и для ее дальнейшей проработки. Технологические признаки являются исходной информацией при составлении описания аппарата как системы АПЕ с последующим определением параметров отдельных АПЕ. Непротиворечивость дескрип- [c.242]

    Жесткость дифференциальных уравнений химической кинетики приводит к необходимости использования специальных методов интегрирования. В этих методах наряду с вычислением правой части дифференциальной задачи обычно используют матрицу Якоби, что в случае достаточно сложной химической реакции требует от вычислителя больших (даже огромных) затрат времени на получение элементов этой матрицы и составление подпрограмм . ее вычисления. В то же время правая часть задачи и матрица Якоби имеют достаточно простую структуру относительно концентраций реагентов. Это определяет целесообразность создания генерирующей программы, которая использует в качестве входных данных описание кинетической схемы, близкое к естественному. В настоящее время существует много программ такого типа (см., например, [1—12]), но некоторые из них являются труднодоступными . Кроме того, часть этих программ ориентирована на конкретные методы интегрирования, что является их существенным недостатком. Широкий набор решаемых задач, требование к точности и времени вычисления решения предполагают использование различных методов, а также их комбинацию в процессе решения. В [12] приведены формулы, достаточно удобные для генерации подпрограмм вычисления правой части и матрицы Якоби дифференциальных уравнений химической кинетики в случаях изотермического и неизотермического реактора постоянного объема. В настоящее время на базе ИХКиГ СО АН СССР и Вычислительных центров СО АН СССР городов Новосибирска и Красноярска разработан комплекс программ, который позволяет автоматизировать процесс решения прямой кинетической задачи. Комплекс написан на языке ФОРТРАН IV и ориентирован на работу в операционных системах Рафос и К8Х-11М. [c.54]

    Математические модели отражают реально протекающие коррозионные процессы с помощью математических уравнений и их графических изображений, в виде набора табличной информации и номограмм, блок-схем описаний многоуровневых систем с вертикальным и горизонтальным взаимодействием уровней иерархии, матрицы решений (кибернетические модели, также построенные по блочному принципу). Сюда же относят алгоритмические описания, которые используют для представления модели объекта, не имеющего аналитического описания, или при подготовке последнего для программирования на ЭВМ. Программное описание модели коррозионного процесса пригодно непосредственно для ввода в ЭВМ. Модель при этом выполнена обычно в кодах машины или ца одном из алгоритмических языков. В последнем случае алгоритми- [c.101]


ГЕНЕАЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ • Большая российская энциклопедия

  • В книжной версии

    Том 6. Москва, 2006, стр. 535-537

  • Скопировать библиографическую ссылку:


Авторы: С. А. Бурлак

ГЕНЕАЛОГИ́ЧЕСКАЯ КЛАССИФИКА́ЦИЯ ЯЗЫКО́В, груп­пи­ров­ка язы­ков на ос­но­ва­нии их про­ис­хо­ж­де­ния. Наи­бо­лее при­ня­та мо­дель ге­неа­ло­ги­че­ско­го дре­ва, от­ра­жаю­щая пред­став­ле­ние о том, что воз­ник­но­ве­ние родств. язы­ков свя­за­но с раз­де­ле­ни­ем язы­ка-пред­ка (см. Пра­язык, Ди­вер­ген­ция в язы­ко­зна­нии): сна­ча­ла язык рас­па­да­ет­ся на отд. диа­лек­ты, по­том эти диа­лек­ты ста­но­вят­ся отд. язы­ка­ми, ко­то­рые, в свою оче­редь, рас­па­да­ют­ся на отд. диа­лек­ты, так­же ста­но­вя­щие­ся впо­след­ст­вии отд. язы­ка­ми, и т. д. Воз­мож­ность про­ти­во­по­лож­но­го про­цес­са – та­ко­го язы­ко­во­го раз­ви­тия, при кото­ром язы­ки, пер­во­на­чаль­но да­лё­кие друг от дру­га, в про­цес­се взаи­мо­влия­ния сбли­жа­ют­ся до та­кой сте­пе­ни, что (при не­зна­нии их под­лин­ной ис­то­рии) вы­гля­дят как по­том­ки об­ще­го пра­язы­ка (см. Кон­вер­ген­ция в язы­ко­зна­нии), – ре­аль­ны­ми при­ме­ра­ми кон­так­тов язы­ко­вых не под­твер­жда­ет­ся.

Рис. 1. Волновая схема языкового родства (на примере германских языков). Цифрами обозначены изоглоссы: 1 – ā>æ; 2 – восстановление ā из более раннего; 3 – переход протетичес…

Ме­тод по­строе­ния ге­неа­ло­гич. дре­ва ос­но­ван на об­щих ин­но­ва­ци­ях: ес­ли 2 язы­ка (или бо­лее) об­на­ру­жи­ва­ют зна­чит. ко­ли­че­ст­во об­щих черт, от­сут­ст­вую­щих у др. язы­ков дан­ной се­мьи язы­ков, то эти язы­ки на схе­ме объ­е­ди­ня­ют­ся. Чем боль­ше об­щих черт име­ют рас­смат­ри­вае­мые язы­ки, тем бли­же они ока­жут­ся на схе­ме. Со­дер­жа­тель­но это оз­на­ча­ет, что об­щие чер­ты этих язы­ков бы­ли при­об­ре­те­ны в то вре­мя, ко­гда су­ще­ст­во­вал их об­щий пра­язык.

При по­строе­нии Г. к. я. учи­ты­ва­ют­ся имен­но об­щие ин­но­ва­ции, об­щие же ар­ха­из­мы не при­ни­ма­ют­ся во вни­ма­ние, по­сколь­ку их со­хра­не­ние не обя­за­тель­но свя­за­но с на­ли­чи­ем об­ще­го про­ме­жу­точ­но­го пра­язы­ка. Не­об­хо­ди­мо так­же учи­ты­вать, что в родств. язы­ках мо­гут про­ис­хо­дить па­рал­лель­ные ин­но­ва­ции; кро­ме то­го, воз­мо­жен об­мен ин­но­ва­ция­ми при кон­так­тах диа­лек­тов (а ино­гда и близ­ко­родств. язы­ков). Наи­бо­лее дос­то­вер­ные ре­зуль­та­ты да­ёт клас­си­фи­ка­ция по ме­то­ду глот­то­хро­но­ло­гии.

Г. к. я. мо­жет быть по­ст­рое­на не толь­ко для язы­ков, имею­щих дав­нюю письм. тра­ди­цию, но так­же и для бес­письм. и мла­до­письм. язы­ков. В этих слу­ча­ях при­ме­ня­ет­ся ме­тод сту­пен­ча­той ре­кон­ст­рук­ции: сна­ча­ла оп­ре­де­ля­ют­ся груп­пы не­боль­шой вре­мен­нóй глу­би­ны и ре­кон­ст­руи­ру­ют­ся их пра­язы­ки, за­тем эти пра­язы­ки срав­ни­ва­ют­ся друг с дру­гом и ус­та­нав­ли­ва­ет­ся сте­пень бли­зо­сти ме­ж­ду ни­ми. В ре­зуль­та­те со­пос­тав­ле­ния близ­ких друг к дру­гу пра­язы­ков мо­жет быть вос­ста­нов­лен пра­язык сле­дую­ще­го, бо­лее глу­бо­ко­го уров­ня, и т. д. Та­ким же спо­со­бом мо­жет быть вы­пол­не­на Г. к. я. для мак­ро­се­мей (ге­не­тич. единств, древ­ность ко­то­рых пре­вы­ша­ет 10 тыс. лет).

Оп­ре­де­лён­ные слож­но­сти для Г. к. я. пред­став­ля­ют, во-пер­вых, пид­жи­ны и кре­оль­ские язы­ки, по­сколь­ку они воз­ни­ка­ют как бы «с ну­ля», а не пу­тём пе­ре­да­чи из по­ко­ле­ния в по­ко­ле­ние, во-вто­рых, диа­лек­ты. Ме­ж­ду по­след­ни­ми воз­мож­ны кон­так­ты, ко­то­рые мо­гут при­во­дить к сбли­же­нию од­но­го диа­лек­та с дру­гим, что за­труд­ня­ет оп­ре­де­ле­ние из­на­чаль­ной сте­пе­ни бли­зо­сти и по­строе­ние ге­неа­ло­гич. дре­ва.

Рис. 2. Ленточная схема языкового родства (на примере финно-угорских языков): в. – венгерский язык; мд. – мордовский язык; мр. – марийский язык; мс. – мансийский язык; об.-угор…

Аль­тер­на­тив­ная мо­дель Г. к. я., т. н. тео­рия волн, ос­но­ва­на на пред­по­ло­же­нии, что язы­ко­вые чер­ты мо­гут рас­про­ст­ра­нять­ся на со­сед­ние тер­ри­то­рии по­доб­но вол­нам (рис. 1). Та­кие сход­ст­ва и раз­ли­чия меж­ду язы­ка­ми не мо­гут быть ото­бра­же­ны на дре­вес­ной схе­ме.

Вол­но­вая мо­дель от­ра­жа­ет со­от­но­ше­ние меж­ду язы­ка­ми толь­ко в не­ко­то­рый один мо­мент вре­ме­ни и тем са­мым да­ёт пред­став­ле­ние о про­ст­ран­ст­вен­ном ас­пек­те родст­ва язы­ко­во­го­, в от­ли­чие от дре­ва, ко­то­рое от­ра­жа­ет лишь его вре­мен­ны́е ас­пек­ты. Объ­еди­не­ние до­сто­инств обе­их мо­де­лей в оп­ре­де­лён­ном смыс­ле пред­став­ля­ет лен­точ­ная схе­ма язы­ко­во­го род­ст­ва (рис. 2), на ко­торой рас­пад пра­язы­ка из­об­ра­жа­ет­ся в ви­де раз­ры­ва пер­во­на­чаль­но не­пре­рыв­ной лен­ты про­ст­ран­ст­вен­ных свя­зей меж­ду диа­лек­та­ми (прев­ра­ща­ю­щи­ми­ся впо­сле­д­ст­вии в родств. язы­ки).

Перевод носителем языка | Преимущества и примеры

При переводе текста на иностранный язык мы можем предложить:

  • услуги русскоязычного переводчика, профессионально владеющего нужным иностранным языком;
  • услуги носителя языка.

Ниже мы опишем, в каких случаях без носителя не обойтись, а в каких можно ограничиться русскоязычным специалистом.

Определитесь, для чего нужен перевод

Итак, перевод точно нужен, но вы сомневаетесь, нужен ли носитель или будет достаточно русскоязычного специалиста. Обычно сделать выбор помогает четкое понимание цели перевода и анализ аудитории, для которой предназначается перевод.

Кстати! Для некоторых языков можно выбрать региональный вариант, чтобы еще точнее учитывать интересы целевой аудитории перевода. Для английского мы предлагаем не только британский и американский варианты, но и все остальные.
Например, если вы планируете перевести текст рекламного характера или любые другие материалы для широкой аудитории, мы убеждены, что без носителя языка не обойтись. Рекламный текст должен быть максимально адаптирован под реалии иностранного бизнеса и звучать аутентично для читателя, что может обеспечить только тот, для кого этот язык является родным. переводчик-редактор Ксения Плотникова

Табличка ниже поможет с выбором.

  Не носитель Носитель
Цель перевода — для общего понимания смысла
— для служебного использо­вания
— для максимально естествен­ного звучания текста на иностранном языке
— для широкого использо­вания, в том числе публикации
Целевая аудитория — люди, говорящие на этом языке, но для которых он не является родным
— коллеги, друзья, которые с понимаем отнесутся к возможным недочетам
— носители этого же языка
— широкая между­народная аудитория

Носители языка дороже (в том числе из-за курса валют)

Стоимость услуг носителей языка варьируется в зависимости от курса валют. Они дороже наших переводчиков где-то в 2-3 раза.

Кстати! В некоторых случаях возможен перевод русскоязычным специалистом и вычитка носителем. Такой «симбиоз» будет чуть дешевле, но качество останется на самом высоком уровне. Недостатки следующие: такой вариант подходит не для всех языков, и скорость перевода будет ниже. Тем не менее такая схема возможна, все зависит от вашего текста.

Носителя нужного языка, который жил бы где-то в России и при этом был бы профессиональным переводчиком, почти невозможно найти. Поэтому, чтобы выполнить адекватный перевод, мы ищем переводчиков по всему миру. Немецкие переводчики получают оплату в евро, а американцы — в долларах. Из-за этого мы вынуждены указывать цены на носителей в валюте и фиксировать итоговую стоимость в рублях только в день оформления заказа. Но услуги носителя стоят дороже не столько из-за курса валют, сколько из-за того, что во многих странах труд переводчиков ценится выше.

менеджер проектов Александра Агафонова

Оцените разницу на примерах

Когда перевод на иностранный язык все же решено выполнять с использованием русскоязычных переводчиков мы напоминаем еще раз, что «выбранный вариант перевода выполняется русскоязычными переводчиками, и стилистические неточности, незначительные грамматические и смысловые ошибки считаются допустимыми». Попробуем пояснить на примерах, что за неточности и ошибки мы имеем в виду.

Пример с английским №1. «Маленькие гости»

Мы переводили небольшой рекламный текст по схеме «перевод русскоязычным переводчиком + редактура носителем» для одного отеля. В тексте попалась следующая фраза:

Исходная фраза Русско­язычный переводчик Носитель английского языка
Для самых маленьких наших гостей мы предостав­ляем детскую кроватку. For the youngest of our little guests, we provide baby cots. We are happy to provide a baby cot for the smallest of our guests.

С точки зрения грамматики, стилистики и смысла у русского переводчика все верно, однако редактор-носитель английского исправил эту фразу и пояснил следующее:

  1. “the smallest of our guests” — устойчивое выражение, которое повсеместно используется в англоязычной среде, особенно в маркетинговых и рекламных текстах;
  2. Подлежащее (отель, который предлагает услугу) лучше вынести в начало предложения. Так как текст рекламный, лучше использовать часто употребимый оборот We are happy to, то есть не просто предоставляем, а с радостью предоставляем.

Таким образом, фраза приобретает достаточно позитивный окрас и демонстрирует положительное отношение отеля к, казалось бы, «сложным» гостям. Самое главное — для иностранных гостей она звучит абсолютно естественно и аутентично, а отель представлен в наилучшем «услужливом» свете.

Пример с английским №2. «Пролиться водой»

В данном примере речь пойдет о достаточно интересной фразе, взятой из статьи про дайвинг. В статье приводятся рекомендации и советы для дайверов по подготовке к заплыву. Один из советов звучит следующим образом:

Исходная фраза Русско­язычный переводчик Носитель английского языка
Пролиться водой You need to soak yourself with some cold water. You need to pour some cold water on your body.

Для носителя английского языка перевод русскоязычного специалиста звучит странно. Непонятно, что следует сделать дайверу с костюмом: то ли себя облить водой, то ли костюм, то ли погрузиться в ванную и «отмокать». В данной ситуации носитель подобрал именно тот глагол (pour), который максимально точно описывает действие. Согласитесь, для инструкции крайне важный нюанс.

Прочтите комментарии самих переводчиков!

Мы попросили наших переводчиков-носителей рассказать, к чему можно придраться в переводах, которые были выполнены лингвистом не на свой родной язык.

Комментирует переводчик-носитель британского варианта английского языка
Перевод с английского языка

Честно говоря, я редко берусь за вычитку или корректуру выполненного не носителями языка перевода ввиду его качества. По собственному опыту знаю, что я потрачу столько же времени или даже больше на исправления, поэтому я бы предпочел выполнить перевод, а не править его. Ниже привожу свои замечания по поводу самых распространенных ошибок, допускаемых не носителями языка.

Русскоязычные специалисты часто допускают ошибки в употреблении артиклей, временных конструкций и предлогов.

Более того, русскоязычные тексты часто составлены таким образом, что их перевод на английский язык выглядит не аутентично. В русскоязычных текстах невероятно много абсолютно лишних слов, на мой взгляд. Переводчикам необходимо уметь убирать из текста те лексические единицы, которые не несут никакой смысловой нагрузки, однако делают это они крайне редко. Текст обычно переводится дословно, каждая часть речи заменяется соответствующей частью речи в языке перевода (например, существительное переводится существительным, прилагательное — прилагательным, наречие, соответственно, наречием), в результате чего переведенный текст звучит неестественно или, выражаясь точнее, слишком тяжеловесно со всеми этими существительными в притяжательном и родительном падежах.

Английский язык изобилует временными конструкциями, однако это редко учитывается при переводе (например, использование настоящего времени вместо формы будущего времени со вспомогательным глаголом will для описания повторяющегося или регулярно происходящего действия).

Безусловно, встречаются и те случаи, когда переводчик неверно истолковал значение слова в английском языке (речь идет о так называемых «ложных друзьях переводчика»). Однажды меня повеселило словосочетание “baby cosmetics”, которое я исправил на “children’s toiletries”. Думаю, вам несложно представить, что было в оригинале.

В конечном счете, необходимо учитывать и культурные различия, зачастую необходима адаптация текста перевода. Иногда даже предпочтительнее выполнить не перевод, а поручить задание копирайтеру создать новый оригинальный текст на иностранном языке.

Комментирует переводчик-носитель американского варианта английского языка
Перевод с английского языка

Привожу самые распространенные ошибки, допускаемые не носителями английского языка: неверное употребление артиклей; неверное толкование значения однокоренных слов; некорректный перевод терминологии и стилистические несоответствия.

Первая по списку ошибка — самая распространённая. В общем и целом, в английском нет строго определенных правил по употреблению артиклей (по крайней мере, по сравнению с другими языками), что представляет особую сложность для не носителей: неясно, какое применить правило и в каком случае.

Новые профессиональные сферы деятельности таят и новые проблемы для перевода: в текстах по IT-тематике, маркетингу и финансам нередко встречаются однокоренные слова, значения которых истолковывается переводчиками неверно. Русский язык позаимствовал немало терминов из английского, однако в русском их значения несколько изменились, что можно упустить в ходе перевода: используется «калькированный» перевод на английский язык, а изменение коннотации не учитывается.

Некоторые тексты достаточно специфичны, например, юридические документы, которые подразумевают знание и соблюдение переводчиком определенного языка и стиля, однако в ходе перевода используется не свойственная данной области лексика и стилистика, в результате чего из-за подобных неточностей переведенный текст звучит не аутентично для специалистов.

Комментирует переводчик-носитель польского языка
Перевод с польского языка

Несмотря на то, что русский и польский языки относятся к славянской языковой группе, и, кажется, что качество перевода русскоязычного специалиста ничем не будет уступать работе носителя языка, смею вас разочаровать – это не так. Русскоязычный специалист, особенно постоянно проживающий в Польше, может выполнить перевод на высшем уровне, однако в тексте все равно будут некоторые неточности, которые ему, как не носителю языка, сложно устранить. В ходе редактуры переводов, выполненных не носителями, необходимо править следующие моменты: синтаксис, заимствования и некорректное использование некоторых терминов.

Русскоязычные переводчики часто путают предлоги времени: вместо przed rokiem 1994 (до 1994 года) используется do roku 1994. Также очень часто вместо термина «соглашение» ошибочно применяется «контракт» (kontrakt вместо umowa) Безусловно, есть слова, которые кажутся исконно польскими, однако они представляют собой руссицизмы, чего не носители языка не замечают. Например, «только-что пришел» (akurat przyszedł вместо właśnie przyszedł), «наоборот» (kontrast вместо przeciwieństwo) или «подряд» (pod rząd вместо po kolei). Можно привести еще много подобных примеров.

Интересно то, что ввиду исторических перипетий употребление некоторых слов и выражений, например, в восточной части страны, входившей более века в состав Российской империи (до отделения Польши в 18 веке), может быть корректным в отличие от других регионов (западной и южной частей Польши). Возьмем, к примеру, рулет с маком: с грамматической точки зрения он может быть, как мужского рода (strucel), так и женского (strucla) в зависимости от региона.

Принимая во внимание все вышесказанное, я бы рекомендовал доверять перевод на польский язык носителям, чтобы избежать вышеупомянутых ошибок. Особенно это касается перевода юридических документов или рекламных объявлений, текст и смысл которых должен быть предельно ясен и понятен целевой аудитории.

Согласные буквы и согласные звуки русского языка — схема, таблица

В русском языке 21 согласная буква и 36 согласных звуков. Согласные буквы и соответствующие им согласные звуки:
б — [б], в — [в], г — [г], д — [д], ж — [ж], й — [й], з — [з], к — [к], л — [л], м — [м], н — [н], п — [п], р — [р], с — [с], т — [т], ф — [ф], х — [х], ц — [ц], ч — [ч], ш — [ш], щ — [щ].

Согласные звуки делятся на звонкие и глухие, твёрдые и мягкие. Они бывают парные и непарные. Всего 36 различных комбинаций согласных по парности-непарности твёрдых и мягких, глухих и звонких: глухих — 16 (8 мягких и 8 твёрдых), звонких — 20 (10 мягких и 10 твёрдых).

Схема 1. Согласные буквы и согласные звуки русского языка.

Твёрдые и мягкие согласные звуки

Согласные бывают твёрдыми и мягкими. Они делятся на парные и непарные. Парные твёрдые и парные мягкие согласные помогают нам различать слова. Сравните: конь [кон’] — кон [кон], лук [лук] — люк [л’ук].

Для понимания объясним «на пальцах». Если согласная буква в разных словах означает либо мягкий, либо твёрдый звук, то звук относится к парным. Например, в слове кот буква к обозначает твёрдый звук [к], в слове кит буква к обозначает мягкий звук [к’]. Получаем: [к]-[к’] образуют пару по твёрдости-мягкости. Нельзя относить к паре звуки для разных согласных, например [в] и [к’] не составляют пару по твёрдости-мягкости, но составляет пара [в]-[в’]. Если согласный звук всегда твёрдый либо всегда мягкий, то он относится к непарным согласным. Например, звук [ж] всегда твёрдый. В русском языке нет слов, где бы он был мягким [ж’]. Так как не бывает пары [ж]-[ж’], то он относится к непарным.

парныенепарные
твёрдыемягкиетолько твёрдыетолько мягкие
[б], [в], [г], [д], [з], [к], [л], [м], [н], [п], [р], [с], [т], [ф], [х] [б’], [в’], [г’], [д’], [з’], [к’], [л’], [м’], [н’], [п’], [р’], [с’], [т’], [ф’], [х’] [ж], [ш], [ц] [ч’], [щ’], [й’]

Звонкие и глухие согласные звуки

Согласные звуки бывают звонкие и глухие. Благодаря звонким и глухим согласным мы различаем слова. Сравните: шар — жар, кол — гол, дом — том. Глухие согласные произносятся почти с прикрытым ртом, при их произнесении голосовые связки не работают. Для звонких согласных нужно больше воздуха, работают голосовые связки.

Некоторые согласные звуки имеют схожее звучание по способу произношения, но произносятся с разной тональностью — глухо или звонко. Такие звуки объединяются в пары и образуют группу парных согласных. Соответственно, парные согласные — это пара из глухой и звонкой согласной.

  • парные согласные: б-п, в-ф, г-к, д-т, з-с, ж-ш.
  • непарные согласные: л, м, н, р, й, ц, х, ч, щ.
парныенепарные
звонкиеглухиетолько звонкиетолько глухие
[б], [б’], [в], [в’], [г], [г’], [д], [д’], [ж], [з], [з’] [п], [п’], [ф], [ф’], [к], [к’], [т], [т’], [ш], [с], [с’] [й’], [л], [л’], [м], [м’], [н], [н’], [р], [р’] [х], [х’], [ц], [ч’], [щ’]

Сонорные, шумные и шипящие согласные

Сонорные — звонкие непарные согласные звуки. Сонорных звуков 9: [й’], [л], [л’], [м], [м’], [н], [н’], [р], [р’].
Шумные согласные звуки бывают звонкие и глухие:

  1. Шумные глухие согласные звуки (16): [к], [к’], [п], [п’], [с], [с’], [т], [т’], [ф], [ф’], [х], [х’], [ц], [ч’], [ш], [щ’];
  2. Шумные звонкие согласные звуки (11): [б], [б’], [в], [в’], [г], [г’], [д], [д’], [ж], [з], [з’].

Шипящие согласные звуки (4): [ж], [ч’], [ш], [щ’].

Парные и непарные согласные звуки

Согласные звуки (мягкие и твёрдые, глухие и звонкие) делятся на парные и непарные. Выше в таблицах показано деление. Обобщим всё схемой:

Схема 2. Парные и непарные согласные звуки.Схема 2.1. Согласные звуки.Схема 2.2. Парные согласные.Схема 2.3. Непарные согласные.

Чтобы уметь делать фонетический разбор, помимо согласных звуков нужно знать гласные звуки и правила фонетики.

Слова с буквой ё обязательно пишите через ё. Фонетические разборы слов «все» и «всё» будут разными!

Язык программирования Scheme

Язык программирования Scheme

Scheme — это диалект со статической областью видимости и должным образом хвостовой рекурсии. язык программирования Lisp, изобретенный Гаем Льюисом Стилом-младшим и Джеральдом Джеем Сассманом. Он был разработан, чтобы иметь исключительно ясная и простая семантика и несколько различных способов формировать выражения. Широкий выбор парадигм программирования, в том числе императивный, функциональный и стили передачи сообщений, найдите удобный выражение на схеме.

Scheme был одним из первых языков программирования, в котором процедуры класса, как в лямбда-исчислении, тем самым доказывая полезность правил статической области действия и блочной структуры в динамически типизированный язык. Схема была первым основным диалектом Лиспа, в котором различались процедуры. из лямбда-выражений и символов, чтобы использовать единый лексический среды для всех переменных и для оценки положения оператора вызова процедуры так же, как и позиция операнда. Полностью полагаясь на вызовы процедур для экспресс-итерации, Scheme подчеркнул тот факт, что вызовы процедур с хвостовой рекурсией по сути, goto передает аргументы.Scheme был первым широко используемым языком программирования, в котором процедуры выхода из класса, из которых все ранее известные последовательные могут быть синтезированы управляющие структуры. Совсем недавно, опираясь на дизайн общей арифметики в Common Lisp, Scheme ввел понятие точного и неточного числа. Схема также является первым программированием язык для поддержки гигиенических макросов, которые разрешают синтаксис язык с блочной структурой должен быть надежно расширен.


Схема MIT/GNU

MIT/GNU Scheme — это полная среда программирования, работающая на многих платформы unix, а также Microsoft Windows и IBM OS/2.Это имеет богатую библиотеку времени выполнения, мощный отладчик на уровне исходного кода, компилятор собственного кода и встроенный редактор, подобный Emacs.

  • Схема MIT/GNU доступен для машин с архитектурой Intel (x86), работающих под управлением GNU/Linux, FreeBSD, IBM OS/2 или Microsoft Windows 9x/ME/NT/2000/XP.
  • NWWYW: 6.001 LA Руководство – как быть лаборантом на вводном курсе программирования в Массачусетском технологическом институте.

Документация

Другие реализации

  • GUILE, GNU Ubiquitous Intelligent Language for Extension — это библиотека реализация языка Scheme плюс различные удобные удобства.Он разработан таким образом, что вы можете связать его с приложением или утилита, чтобы сделать его расширяемым.
  • Кава компилирует схему в байт-коды Java.
  • Схема PLT является зонтиком имя для семьи из реализации язык программирования Схема.
  • Псевдосхема встраивает схему в Common Лисп.
  • Схема 48 представляет собой небольшой и портативный реализация на основе интерпретатора байт-кода. Он должен работать на любом 32-битная машина с байтовой адресацией с компилятором ANSI C и POSIX служба поддержки.
  • SCM — это портативная схема реализация, написанная Обри Джаффером.
  • Scsh, Scheme Shell, представляет собой среда системного программирования широкого спектра для Unix, встроенная в Схема R4RS. Работает на большинстве основных платформ Unix.
  • Ский является частичным Реализация схемы, которая реализована и интегрирована с Java.
  • STk — это версия Scheme с интерфейсом Tk.
  • ВСКМ — это реализация переносимой схемы, написанная Матиасом Блюмом из Принстона Университет.
  • Проект Open Directory поддерживает список реализаций Схемы, который предназначен для всесторонний. Она включает в себя бесплатное программное обеспечение, проприетарное программное обеспечение и архаичные реализации, представляющие исторический интерес.
  • David Pilo Mansion создал набор визуальных инструментов для Язык программирования Scheme вместе с базовым интерпретатором. То программа полностью написана на Java и предназначена как наглядное пособие для студентов, изучающих функциональный язык программирования.

И т. д.


Отправляйте отчеты об ошибках и другие сообщения, касающиеся схемы MIT, на ошибка-cscheme по адресу zurich.ai.mit.edu

Последнее обновление 23 октября 2003 г.

Эта страница поддерживается Крисом Хэнсоном.

3.2 Функциональное программирование

3.2   Функциональное программирование

Программное обеспечение, работающее на любом современном компьютере, написано на различных языки программирования. Существуют физические языки, такие как машинный языков для конкретных компьютеров.Эти языки связаны с представление данных и управление с точки зрения отдельных битов памяти и примитивные машинные инструкции. Программист машинного языка обеспокоен с использованием данного оборудования для создания систем и инженерных сетей для эффективного реализация ограниченных по ресурсам вычислений. Языки высокого уровня, возведенные на подложке машинного языка скрыть заботы о представлении данных как наборы битов и представление программ как последовательности примитивные инструкции.Эти языки имеют средства сочетания и абстракции, такие как определение функции, которые подходят для крупномасштабная организация программных систем.

В этом разделе мы представляем язык программирования высокого уровня, который поощряет функциональный стиль. Наш объект исследования, подмножество языка Scheme, использует модель вычислений, очень похожую на Python, но использует только выражения (без операторов), специализируется на символьных вычислениях и использует только неизменяемые значения.

Scheme — диалект Лиспа, второй по старшинству. язык программирования, который до сих пор широко используется (после Fortran). Сообщество программистов на Лиспе продолжал процветать на протяжении десятилетий, а новые диалекты Лиспа, такие как Clojure, стали одними из самых быстрорастущих. сообщества разработчиков любого современного языка программирования. Чтобы следовать с примерами в этом тексте вы можете скачать интерпретатор Scheme.

3.2.1   Выражения

Программы-схемы состоят из выражений, которые либо являются выражениями вызова, либо специальные формы.Выражение вызова состоит из операторного выражения, за которым следует нулем или более подвыражений операнда, как в Python. И оператор, и операнд заключен в круглые скобки:

(частное 10 2)
 

Схема использует исключительно префиксную нотацию. Операторы часто являются символами, такими как + и *. Выражения вызова могут быть вложенными, и они могут охватывать более одна строка:

(+ (* 3 5) (- 10 6))
 
(+ (* 3
      (+ (* 2 4)
         (+ 3 5)))
   (+ (- 10 7)
      6))
 

Как и в Python, выражения Scheme могут быть примитивами или комбинациями.Количество литералы — это примитивы, а выражения вызова — это комбинированные формы, включающие произвольные подвыражения. Процедура оценки выражений вызова соответствует что и в Python: сначала оцениваются выражения оператора и операнда, а затем то функция, являющаяся значением оператора, применяется к аргументам это значения операндов.

Выражение if в схеме представляет собой специальную форму , что означает, что пока оно синтаксически выглядит как выражение вызова, но имеет другую оценку процедура.Общая форма выражения if:

(если <предикат> <следствие> <альтернатива>)
 

Чтобы оценить выражение if, интерпретатор начинает с вычисления <предикат> часть выражения. Если оценивается как истинное значение, интерпретатор затем оценивает и возвращает его стоимость. В противном случае он оценивает и возвращает его значение.

Числовые значения можно сравнивать с помощью знакомых операторов сравнения, но префиксная запись используется и в этом случае:

(>= 2 1)
 

Логические значения #t (или истина) и #f (или ложь) в схеме могут комбинироваться с булевыми специальными формами, которые имеют процедуры оценки аналогичны тем, что в Python.

  • ) Интерпретатор оценивает выражения по одному, в порядке слева направо. Если какой-либо оценивается как false, значение выражения and ложно, а остальные не оцениваются. Если все оцениваются как истинные значения, значение выражения and является значением последнего.
  • (или ) Интерпретатор оценивает выражения один за раз, в порядке слева направо.Если какой-либо оценивается как истинное значение, это значение возвращается как значение выражения или, а остальные не оцениваются. Если все оцениваются как false, значение выражения или ложно.
  • (не ) Значение выражения not истинно, если выражение оценивается как false, в противном случае — false.

3.2.2   Определения

Значения могут быть названы с помощью специальной формы определения:

(определить пи 3.14)
(* пи 2)
 

Новые функции (называемые процедурами на схеме) могут быть определены с использованием второго версия специальной формы определения. Например, чтобы определить возведение в квадрат, мы написать:

(определить (квадрат х) (* х х))
 

Общая форма определения процедуры:

(define (<имя> <формальные параметры>) <тело>)
 

<имя> — это символ, связанный с определением процедуры в окружение. <формальные параметры> — это имена, используемые в теле процедуры для ссылки на соответствующие аргументы процедуры.То — это выражение, которое даст значение процедуры приложение, когда формальные параметры заменяются фактическими аргументами для которой применяется процедура. <имя> и <формальные параметры> группируются в круглых скобках, точно так же, как они были бы в фактическом вызове определяется процедура.

Определив квадрат, теперь мы можем использовать его в выражениях вызова:

(квадрат 21)
 
(квадрат (+ 2 5))
 
(квадрат (квадрат 3))
 

Пользовательские функции могут принимать несколько аргументов и включать специальные формы:

(определить (среднее x y)
  (/ (+ х у) 2))
 
(в среднем 1 3)
 
(определить (абс х)
    (если (< х 0)
        (- Икс)
        Икс))
 
(абс -3)
 

Схема поддерживает локальные определения с теми же правилами лексической области видимости, что и Питон.Ниже мы определяем итерационную процедуру для вычисления квадратных корней с использованием вложенных определений и рекурсии:

(определить (кв. х)
  (определить (достаточно хорошо? угадать)
    (< (абс (- (квадратное предположение) x)) 0,001))
  (определить (улучшить предположение)
    (средняя догадка (/ x догадка)))
  (определить (догадка sqrt-iter)
    (если (достаточно хорошо? угадай)
        догадка
        (sqrt-iter (улучшить предположение))))
  (квт-итер 1.0))
(кв. 9)
 

Анонимные функции создаются с использованием специальной формы лямбда. лямбда используется для создания процедур так же, как и определение, за исключением того, что для процедуры не указано имя:

(лямбда (<формальные-параметры>) <тело>)
 

Результирующая процедура является такой же процедурой, как и созданная используя определить.Единственное отличие состоит в том, что он не был связан с любое имя в среде. На самом деле, следующие выражения эквивалент:

(определить (плюс4 х) (+ х 4))
(определить plus4 (лямбда (x) (+ x 4)))
 

Как и любое выражение, значением которого является процедура, лямбда-выражение может использоваться как оператор в выражении вызова:

((лямбда (x y z) (+ x y (квадрат z))) 1 2 3)
 

3.2.3   Составные значения

Пары встроены в язык Scheme.Для исторических причинам пары создаются с помощью встроенной функции cons, а доступ к элементам пары осуществляется с помощью car и cdr:

(определить x (против 1 2))
 
Икс
 
(машина х)
 
(код х)
 

Рекурсивные списки также встроены в язык с использованием пар. Особая ценность обозначенный nil или '() представляет пустой список. Значение рекурсивного списка отображается путем помещения его элементов в круглые скобки, разделенных пробелами:

(минус 1
      (минус 2
            (минус 3
                  (минус 4 ноль))))
 
(список 1 2 3 4)
 
(определить от одного до четырех (перечислить 1 2 3 4))
 
(автомобиль с первого по четвертый)
 
(cdr один-четыре)
 
(автомобиль (cdr один-четыре))
 
(минусы 10 с первого по четвертый)
 
(минусы 5 с первого по четвертый)
 

Можно ли определить, пуст ли список, используя примитив null? предикат.Используя его, мы можем определить стандартные операции последовательности для вычисление длины и выбор элементов:

(определить (длинные элементы)
  (если (пустые? элементы)
      0
      (+ 1 (длина (элементы cdr)))))
(определить (getitem items n)
  (если (= п 0)
      (автомобильные предметы)
      (getitem (элементы cdr) (- n 1))))
(определить квадраты (перечислить 1 4 9 16 25))
 
(длина квадратов)
 
(получить элемент квадраты 3)
 

3.2.4   Символические данные

Все составные объекты данных, которые мы использовали до сих пор, были построен в конечном счете из чисел.Одна из сильных сторон Scheme работает с произвольными символами в качестве данных.

Чтобы манипулировать символами, нам нужен новый элемент нашего языка: способность цитировать объект данных. Предположим, мы хотим построить список (a б). Мы не можем сделать это с помощью (список a b), потому что это выражение строит список значений a и b, а не символы самих себя. На схеме мы ссылаемся на символы a и b, а не их значения, поставив перед ними одинарную кавычку:

(определить 1)
(определить b 2)
 
(список а б)
 
(список 'а'б)
 
(список а б)
 

В Scheme любое выражение, которое не оценивается, называется в кавычках .Этот Понятие цитаты происходит от классического философского различия между вещь, например собака, которая бегает и лает, и слово "собака", которое языковая конструкция для обозначения таких вещей. Когда мы используем слово «собака» в кавычки, мы говорим не о какой-то конкретной собаке, а о слово. В языке цитата позволяет нам говорить о самом языке, и поэтому находится в схеме:

(список 'определить' список)
 

Цитата также позволяет нам вводить составные объекты, используя обычные печатное представление для списков:

(автомобиль '(а б в))
 
(cdr '(a b c))
 

Полный язык схемы содержит дополнительные функции, такие как мутация операции, векторы и карты.Однако подмножество, которое мы представили до сих пор предоставляет богатый функциональный язык программирования, способный реализовать многие из идеи, которые мы обсуждали до сих пор в этом тексте.

3.2.5   Графика черепахи

Реализация схемы, которая служит дополнением к этому тексту, включает Графика черепахи, иллюстрирующая среда, разработанная как часть логотипа. язык (другой диалект Лиспа). Эта черепаха начинается в центре холста, перемещается и поворачивается в соответствии с процедурами и рисует линии позади себя по мере движения.Хотя черепаха была изобретена, чтобы вовлечь детей в процесс программирования, она остается привлекательным графическим инструментом даже для продвинутых программистов.

В любой момент выполнения программы Scheme у черепахи есть положение и направление на холсте. Процедуры с одним аргументом, такие как вперед и вправо изменить положение и направление черепахи. Общий процедуры имеют аббревиатуры: forward также может называться как fd и т. д. Специальная форма begin в Scheme позволяет включать в одно выражение несколько подвыражений.Эта форма полезна для выдачи нескольких команд:

> (определить (повторить k fn) (если (> k 0)
                            (начать (фн) (повторить (- л 1) фн))
                            ноль))
> (повторить 5
          (лямбда () (fd 100)
                     (повторить 5
                             (лямбда () (fd 20) (rt 144)))
                     (рт 144)))
ноль
 

Полный репертуар процедур Turtle также встроен в Python как Модуль библиотеки черепах.

В качестве последнего примера Scheme может выражать рекурсивные рисунки с помощью своей черепахи. графика в удивительно компактной форме.Треугольник Серпинского — это фрактал, рисует каждый треугольник как три соседних треугольника, имеющих вершины в середины катетов содержащего их треугольника. Его можно привлечь к конечная рекурсивная глубина по этой программе Scheme:

> (определить (повторить k fn)
    (если (> к 0)
        (начать (фн) (повторить (- л 1) фн))
        ноль))

> (определить (tri fn)
    (повторить 3 (лямбда () (fn) (lt 120))))

> (определить (sier d k)
    (три (лямбда ()
           (если (= k 1) (fd d) (leg d k)))))

> (определить (нога d k)
    (сер (/ д 2) (- к 1))
    (пенап)
    (фд д)
    (подвеска))
 

Процедура треугольника — это общий метод повторения рисунка. процедура три раза с левым поворотом после каждого повторения.То Процедура Зьера принимает длину d и рекурсивную глубину k. Это рисует простой треугольник, если глубина равна 1, и в противном случае рисует треугольник, составленный вызовов на ногу. Процедура ноги рисует одну ногу рекурсивного Треугольник Серпинского рекурсивным вызовом sier, который заполняет первую половину длины ноги, затем переместив черепаху в следующую вершину. То процедуры penup и pendown не позволяют черепашке рисовать во время движения подняв ручку вверх и снова опустив ее. Взаимная рекурсия между sier и leg дает такой результат:

> (серия 400 6)
 

Введение в схему и ее реализацию

Введение в схему и ее реализацию - Почему схема? Перейти к первому, предыдущему, следующему, последнему разделу, оглавлению.

[Предупредите людей, что это партизанская пропаганда...]

Scheme — очень хороший язык для реализации языков или для трансформационное программирование в целом, то есть написание программ, которые писать программы — или для написания программ, которые можно легко расширить или по индивидуальному заказу. Особенности, которые делают Scheme привлекательным для реализации Схема также делает ее пригодной для самых разных вещей, включая сценарии, создание новых языков и прикладного программирования среды и так далее.

[ Изучая Scheme, вы, вероятно, поймете, что все интересное программы в конечном итоге становятся прикладным программированием среды...]

Большинство систем Scheme являются интерактивными, что позволяет вам постепенно разрабатывать и тестировать части вашей программы. В этом отношении он очень похож на BASIC или Tcl — но гораздо более чистый и выразительный язык. Схема тоже может быть компилируется, чтобы программы работали быстро. Это упрощает разработку, например BASIC или Tcl, но все равно быстро, как C.(Схема обычно не такая быстрая как C, но обычно не намного медленнее, если у вас есть хорошая схема компилятор.) Поэтому, если вы программист Tcl или BASIC и ищете меньше грубый и / или окаменелый язык, Scheme может быть для вас.

В отличие от большинства интерактивных языков, Scheme хорошо спроектирован: он не кладж, созданный некоторыми людьми с очень ограниченными приложениями в разум, а затем расширился за пределы разумной сферы его применения. Это было изначально проектировался как язык общего назначения, сочетающий в себе лучшие черты двух более ранних языков.Это достаточно радикальный пересмотр Лисп, вобравший в себя лучшие черты как Лиспа, так и Алгола (предка C, Паскаль и др.).

(Вот почему Схема была принята несколькими группами в качестве альтернативы к запутанным языкам, таким как Tcl и Perl. Хитрость Фонда свободного программного обеспечения язык расширения основан на Scheme. То же самое и с Scheme Shell ( scsh ), который является языком сценариев для UNIX. Инициатива CAD Framework приняла Scheme в качестве клея для управления инструментами автоматизированного проектирования.Язык Dylan также основан на Scheme, но с другим синтаксисом. и множество расширений.)

Если вы хотите изучить Лисп, Scheme — хорошее место для начала. Общий Лисп это большой, несколько запутанный язык, который, вероятно, проще всего выучить начиная со Схемы. Тогда вы сможете понимать Common Lisp как набор расширения (и существенные запутывания) Scheme. некоторые из лучших функции Common Lisp были скопированы из Scheme.

Если вы хотите получить что-то от функционального программирования, вы можете сделать это в Scheme — большинство хорошо написанных программ на Scheme в значительной степени функциональным, потому что это просто самый простой способ сделать много интересных вещи.

А если вы просто хотите научиться лучше программировать, Scheme может открыть для вас глаза на новые способы мышления о программах. Многие люди прототипируют программы в Scheme, потому что это так просто, даже если они в конечном итоге перекодировать их на другие языки, чтобы удовлетворить своих работодателей.

Scheme не новый язык — он существует и медленно развивается уже много лет. 20 лет.

Эволюция Схемы была медленной, потому что люди, которые стандартизируют Схема была очень консервативной - функции только стандартизированы когда существует почти всеобщий консенсус в отношении того, как они должны работать.То основное внимание уделялось качеству, а не промышленному использованию.

Эта политика имела два последствия. Во-первых, схема красивый, очень хорошо продуманный язык. Второе это схема был «отстающим», в нем не было нескольких полезных функций. на языках общего назначения. Однако постепенно Scheme выросла из очень маленький язык, пригодный только для обучения понятиям, чтобы очень полезный язык.

Самая важная новая функция Scheme (на мой взгляд) имеет лексическую область видимости. («гигиенические») макросы, которые позволяют реализовать многие языковые функции портативным и довольно эффективным способом.Это позволяет Схеме остаются небольшими, но также позволяют использовать полезные расширения базового языка. написаны в виде библиотек без значительного снижения производительности.


Перейти к первому, предыдущему, следующему, последнему разделу, оглавлению.

Что такое язык программирования схемы?

Обновлено: 13.11.2018, автор: Computer Hope

Scheme — это язык программирования, являющийся разновидностью Lisp. Он был создан в 1975 году Гаем Стилом и Джерри Сассманом в лаборатории искусственного интеллекта Массачусетского технологического института.Это был первый диалект Лиспа, который требовал, чтобы его реализации использовали оптимизацию хвостовых вызовов, уделяя особое внимание функциональному программированию и, в частности, рекурсивным алгоритмам.

Язык программирования Scheme использует философию минимализма, определяя маленькое стандартное ядро ​​и предоставляя мощные инструменты для расширения языка. Он широко используется в образовательных и научных организациях, особенно в области ИИ. Программистов, которые пишут на Scheme, неофициально называют «интриганами»."

Сходства с Lisp

Синтаксис Scheme очень похож на Lisp. Он основан на s-выражениях: списках в скобках, в которых оператор стоит первым, а операнды следуют за ним. Например, выражение «3 плюс 4 умножить на 5» записывается на схеме как (+ 3 (* 4 5)).

Как и Lisp, Scheme использует ключевое слово lambda для представления анонимных функций. Например, оператор (лямбда (x y) (+ x y)) представляет собой анонимную функцию, которая складывает два числа.

Другие примечательные особенности

  • Лексическая область — привязки всех переменных в схеме определяются единицей кода, в которой появляется переменная.
  • Общее пространство имен для переменных и процедур — одни и те же примитивы, используемые для работы с переменными, могут также работать с процедурами и функциями.
  • Полный набор числовых типов данных.
  • Отложенная оценка, которая позволяет реализовать методы асинхронного программирования, такие как промисы и фьючерсы.
  • Hygenic macros — система макросов, которая позволяет программисту расширять функциональные возможности языка, не затрагивая родной синтаксис языка.
  • Возможность нативной оценки собственного кода.
  • Возможность переопределения стандартных процедур и функций.

Привет, мир! на схеме

 (отображение «Привет, мир!»)
 

Лисп, Массачусетский технологический институт, Язык программирования, Термины программирования

Простая схема: введение в информатику, часть 1: демонстрация схемы

Scheme-Brained Hare Схема Simply: Знакомство с компьютерными науками, часть 1: Схема демонстрации
Схема Simple: Введение в информатику 2/e Copyright (C) 1999 MIT

Глава 1


Мы собираемся использовать язык программирования Scheme, чтобы научить вас некоторым большим идеи в области информатики.Идеи в основном касаются управления сложностью — , то есть о том, как разработать большая компьютерная программа, не заваленная деталями.

Например, когда вы решили часть большой задачи, вы можете частичное решение имя , а затем вы можете использовать названную подпрограмму как если бы это была неделимая операция, как те, что встроены в компьютер. После этого вы можете забыть о деталях этого подпрограмма. Это начало идеи абстракции , которые мы будем обсуждать более подробно на протяжении всей книги.

Эта книга посвящена большим идеям, но сначала мы познакомить вас со схемой. (Схема — это диалект Лиспа, семейства компьютерных языки программирования, изобретенные для вычислений со словами, предложениями и идеи, а не просто цифры.)

Разговор со Схемой

Заклинания для запуска Scheme будут разными для каждой модели компьютер. Приложение А говорит об этих деталях; вы можете посмотреть конкретная версия Scheme, которую вы используете.Это приложение также будет подскажите как загрузить файл просто.scm , который нужно сделать примеры в этой книге работают.

Когда Схема запущена и готова к взаимодействию с ней, вы увидите сообщение на экране, что-то вроде этого:

 Добро пожаловать в схему брендов XYZ.
>
 

> - это подсказка , способ Схемы сообщить вам что он готов для того, чтобы вы что-то напечатали. Схема интерактивная язык программирования.Другими словами, вы вводите запрос к Scheme, затем Scheme печатает ответ, а затем вы получаете еще одно приглашение. Попробуйте:

 >  6 
6
 

Мы только что спросили Scheme: «Сколько будет 6?» и схема сказала нам, что 6 6. Чаще всего мы задаем более сложные вопросы:

 >  (+ 4 7) 
11
>  (- 23 5) 
18
>  (+ 5 6 7 8) 
26
 

Всякий раз, когда что-то, что вы вводите в Scheme, заключено в круглые скобки, это указывает на запрос на выполнение процедуры . (Мы определим "процедура" более формально позже, а сейчас это означает то, что Схема умеет делать. Процедура сообщает Схеме, как вычислить конкретная функция.) Первое в скобках указывает какую процедуру использовать; остальные аргументов, т.е. значения которые используются в качестве данных процедурой.

Схема также имеет нечисловые процедуры:

 >  (слово «компьютер») 
КОМПЬЮТЕР
 

(Если в этом последнем примере появляется сообщение об ошибке, говорящее что схема не понимает имя слово , значит вы просто не загрузил файл .скм . См. Приложение А.)

В этих первых примерах мы показали, что вы вводите жирным шрифтом и что комп отвечает в lightface . В дальнейшем мы будем полагаться на подсказки, которые помогут вам понять, кто говорит по какой линии.

По большей части Scheme не заботится о том, вводите ли вы в ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ или нижний регистр. Для примеров в этой книге мы будем предполагать, что вы всегда печатайте в нижнем регистре, а компьютер печатает в верхнем регистре.Ваша схема может печатать строчными буквами; это не имеет значения.

Восстановление после ошибок ввода

Не беспокойтесь, если вы ошибетесь при вводе этих примеров; ты можешь просто попробовать опять таки. Одна из замечательных особенностей интерактивных языков программирования заключается в том, что что вы можете экспериментировать в них.

Скобки и одинарные кавычки важны; не оставляйте их. Если вам кажется, что Scheme игнорирует вас, попробуйте ввести несколько правильных круглых скобок, )))))) , и нажав верните или введите ключ .(Это потому что Scheme ничего не делает, пока вы не закроете все скобки вы открыли, поэтому, если у вас есть лишняя левая скобка, вы можете продолжать печатать навсегда без ответа.)

Еще одна проблема, с которой вы можете столкнуться, — это длинное сообщение, которое вы не понять, а затем найти себя с чем-то другим, кроме Схемы быстрый. Это происходит, когда Scheme считает, что вы ввели как ошибка. Вот пример; на данный момент, неважно, почему именно это ошибка. Мы просто хотим поговорить о результате:

 > (+ 2 а)

Свободная переменная a
;Пакет: (пользователь)

2 Ошибка->
 

Точная форма сообщения, которое вы получите, будет зависеть от версии схемы, которую вы используете.На данный момент важным моментом является то, что некоторые версии обрабатывают ошибки, оставляя вас говорить с отладчиком вместо самой схемы. Отладчик может иметь совершенно другой язык. Он предназначен для того, чтобы помочь вам понять, что не так в большой программе. вы написали. Однако для новичка это, скорее всего, будет мешать. Прочтите документацию для вашего конкретного диалекта Scheme, чтобы узнать, как выйти из отладчика. (В некоторых версиях вы не попадаете в ловушку отладчик, когда вы делаете ошибку, поэтому эта проблема может не возникнуть.)

Выход из схемы

Хотя официального стандартного способа выхода из Scheme не существует, большинство версий использовать обозначение

 > (выход)
 

для этой цели. Если вы наберете несколько примеров, которые следуйте, а затем выйдите из схемы, то, что вы наберете, не будет запомнено в следующий раз, когда вы будете использовать Scheme. (В Приложении A рассказывается о том, как использовать текстовый редактор. вместе со схемой, чтобы сделать постоянную запись вашей работы.)

Дополнительные примеры

Мы покажем вам несколько примеров (надеемся) интересных программ на Схема.Играть с ними! Введите их на свой компьютер и попробуйте вызвать их с разными данными. Опять же, не беспокойтесь слишком сильно, если что-то не так. работает — это, вероятно, просто означает, что вы пропустили скобки или что-то в этом роде. предмет.

Пока вы разбираете эти примеры, посмотрите, как много вы сможете понять для себя о том, как они работают. В частности, попробуйте угадать, что имена процедур, такие как first и keep , означают. Некоторые из них вероятно, будут очевидны, некоторые из них сложнее.Дело не в том, чтобы увидеть, как ты умный, но чтобы заставить тебя думать о видах вещей, которые ты хотите уметь делать в компьютерной программе. Позже мы пройдем эти примеры в мучительных деталях и рассказать вам официальное значение всех кусочки.

Помимо изучения словаря Схемы, еще один пункт эта деятельность должна дать вам представление о том, как мы помещаем эти имена вместе в программе. Каждый язык программирования имеет свою изюминку.Например, если вы раньше программировали на других языках, вы можете удивлен, не найдя ничего, что говорит напечатать в этих примерах.

С другой стороны, некоторые из этих примеров являются программами, которые мы не будем ожидайте, что вы полностью поймете, пока не пройдете большую часть этого пути. книга. Так что не волнуйтесь, если что-то не имеет смысла; просто попробуй ощутите вкус программирования Scheme.

Пример: Акронимы

Вот наша первая новая программа. До сих пор мы использовали только процедуры встроены в схему: + , - и слово .Когда вы впервые начинаете up Схема, знает 100-200 процедур. Они называются примитивными процедуры. Программирование на Scheme означает определение новых процедур, называемых соединений процедур. Прямо сейчас мы собираемся изобрести тот, который находит аббревиатура названия:

 (определить (аббревиатура)
  (накопить слово (каждую первую фразу)))

> (аббревиатура '(американский союз гражданских свобод))
ACLU

> (аббревиатура '(компьютер с сокращенным набором команд))
РИСК

> (аббревиатура '(quod Erat Demostrandum))
КЭД
 

Были ли у вас проблемы с пониманием того, что делают все части в процедуре аббревиатуры ? Попробуйте эти примеры:

 > (первый американец)
А

> (каждый первый '(американский союз гражданских свобод))
(А К Л У)

> (накопить слово '(a c l u))
ACLU
 

Обратите внимание, что эта простая программа аббревиатура не всегда делает именно то, что вы можете ожидать:

 > (аббревиатура «(Соединенные Штаты Америки))
УСОА
 

Мы можем переписать программу, исключив некоторые слова:

 (определить (аббревиатура)
  (накопить слово (каждое первое (сохранить реальное слово? фраза))))

(определить (настоящее слово? wd)
  (не (член? wd '(а в и для с))))

> (аббревиатура '(Соединенные Штаты Америки))
США

> (аббревиатура '(структура и интерпретация компьютерных программ))
SICP

> (аббревиатура '(ассоциация вычислительной техники))
АКМ

> (настоящее слово? 'структура)
#Т

> (настоящее слово? 'из)
#F[1]
> (сохранять реальное слово? '(объединенное сетевое командование для правоохранительных органов))
(ОБЪЕДИНЕННАЯ СЕТЕВАЯ КОМАНДА ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ)
 

Пример: Свиная латынь

Наш следующий пример переводит слово на поросячью латынь.[2]

 (определить (pigl wd)
  (если (член? (первый wd) 'aeiou)
      (слово wd 'ау)
      (pigl (слово (бутпервый вд) (первый вд)))))

> (свиньи спагетти)
АГЕТТИСПАЙ

> (поросенок ок)
ХОРОШО
 
(Кстати, если вы раньше использовали другие языки программирования, не попасть в ловушку, думая, что каждая строка определения pigl является "оператор" и что они выполняются один за другим. Это не так, как это работает в Схеме. Все дело в одном выражении, и что имеет значение, так это группировка со скобками.Начинать новую строку нет отличается от пробела между словами с точки зрения Схемы. Мы мог бы определить поросенка на одной огромной строке, и это означало бы, что то же самое. Кроме того, Scheme не заботится о том, как мы расположили отступы строк, поэтому что подвыражения выстраиваются друг под другом. Мы делаем это только для того, чтобы программа более удобочитаема для людей.)

Процедура выполняется по одному из двух возможных путей в зависимости от того, первая буква данного слова гласная. Если да, то поросенок просто добавляет буквы или в конце:

 > (поросенок слон)
СЛОН
 

Следующие примеры могут прояснить, как начальный согласный падеж работает:

 > (первые спагетти)
С

> (но сначала спагетти)
ПАГЕТТИ

> (слово "пагетти")
ПАГЕТТИС

> (определить (повернуть wd)
    (слово (но сначала wd) (сначала wd)))

> (повернуть спагетти)
ПАГЕТТИС

> (повернуть пагетти)
АГЕТТИСП

> (поросенок агеттисп)
АГЕТТИСПАЙ
 

Вы уже встречали через каждые в примере с аббревиатурой , но мы этого не сделали. сказал вам, что он делает.Попробуйте угадать, что Scheme ответит, когда вы наберете это:

 (каждый поросенок (баллада о Джоне и Йоко))
 

Пример: выбор мороженого

Вот несколько более сложная программа, но все же довольно короткая учитывая, что он делает:

 (определить (меню выбора)
  (если (нулевое? меню)
      '(())
      (пусть((меньше(выбор(меню cdr))))
(уменьшить добавить
(карта (лямбда (элемент) (добавление каждого элемента меньшего размера))
(меню машины)))))

(определить (добавлять каждый элемент первым)
  (карта (лямбда (выбор) (выбор пункта)) lst))

> (выбор '((маленький средний большой)
(ваниль (ультра шоколад) (ром с изюмом) имбирь)
(конусная чашка)))
((МАЛЕНЬКИЙ ВАНИЛЬНЫЙ КОНУС)
 (МАЛЕНЬКАЯ ВАНИЛЬНАЯ ЧАШКА)
 (МАЛЕНЬКИЙ УЛЬТРАШОКОЛАДНЫЙ КОНУС)
 (МАЛЕНЬКАЯ УЛЬТРАШОКОЛАДНАЯ ЧАШКА)
 (МАЛЕНЬКИЙ РОМ С ИЗЮМОМ)
 (МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА ИЗЮМА РОМА)
 (МАЛЕНЬКИЙ ИМБИРНЫЙ КОНУС)
 (МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА ИМБИРЯ)
 (СРЕДНИЙ ВАНИЛЬНЫЙ КОНУС)
 (СРЕДНЯЯ ВАНИЛЬНАЯ ЧАШКА)
 (СРЕДНИЙ УЛЬТРАШОКОЛАДНЫЙ КОНУС)
 (СРЕДНЯЯ УЛЬТРАШОКОЛАДНАЯ ЧАШКА)
 (СРЕДНИЙ РОМОВЫЙ КОНУС С ИЗЮМОМ)
 (СРЕДНЯЯ ЧАШКА ИЗЮМА РОМА)
 (СРЕДНИЙ ИМБИРНЫЙ КОНУС)
 (СРЕДНЯЯ ЧАШКА ИМБИРЯ)
 (БОЛЬШОЙ ВАНИЛЬНЫЙ КОНУС)
 (БОЛЬШАЯ ВАНИЛЬНАЯ ЧАШКА)
 (БОЛЬШОЙ УЛЬТРАШОКОЛАДНЫЙ КОНУС)
 (БОЛЬШАЯ УЛЬТРАШОКОЛАДНАЯ ЧАШКА)
 (БОЛЬШОЙ РОМ С ИЗЮМОМ)
 (БОЛЬШАЯ ЧАШКА ИЗЮМА РОМА)
 (БОЛЬШОЙ ИМБИРНЫЙ КОНУС)
 (БОЛЬШАЯ ИМБИРНАЯ ЧАШКА))
 

Обратите внимание, что при написании программы нам не нужно было указывать, как сколько категорий меню есть, или сколько вариантов в каждой категории.Эта программа будет работать с любым меню — попробуйте сами.

Пример: комбинации из набора

Вот более математический пример. Мы хотим знать все возможные комбинации, скажем, трех вещей из списка пяти возможных. Например, мы хотим знать все команды из трех человек, которые могут выбирают из группы из пяти человек. "Дози, Бики и Тич" считается та же команда, что и «Бики, Тич и Дози»; порядок внутри команды не иметь значение.

Хотя это будет довольно короткая программа, она сложнее, чем выглядит.Мы не ожидаем, что вы сможете понять алгоритм еще.[3] Вместо этого мы просто хотим, чтобы вы восхищались способностью Scheme лаконично выражайте сложные приемы.

 (определить (набор размеров комбинаций)
  (состояние ((= размер 0) '(()))
((пустой набор) '())
(иначе (добавлять (перед каждым (первый набор))
(комбинации (- размер 1)
(но сначала поставил)))
(размер комбинаций (но первый набор)))))

> (комбинации 3 '(a b c d e))
((А В С) (А В D) (А В Е) (А В Г) (А В Е)
 (A D E) (B C D) (B C E) (B D E) (C D E))

> (комбинации 2 '(Джон Пол Джордж Ринго))
((ДЖОН ПОЛ) (ДЖОН ДЖОРДЖ) (ДЖОН РИНГО)
 (ПОЛ ДЖОРДЖ) (ПОЛ ДЖОРДЖ) (ПОЛ ДЖОРДЖ РИНГО))
 

(Если вы пытаетесь понять алгоритм, несмотря на наше предупреждение, вот подсказка: Все комбинации из трех букв, показанные выше, могут быть разделены на две группы.В первую группу входят те, которые начинают с буквой А и содержать еще две буквы; вторая группа имеет три буквы, не включая A . Процедура находит эти две группы по отдельности и объединяет их в одно. Если вы хотите попытаться понять все кусочки, попробуйте играть ими по отдельности, как мы советовали вам с процедурами pigl и (аббревиатура ).)

Если вы прошли курс вероятностей, вы знаете, что существует формула для число возможных комбинаций.Большинство традиционное использование компьютеров состоит в том, чтобы работать с такими формулами и вычислять числа. Однако не все проблемы являются числовыми. Lisp, семейство языков программирования, членом которого является Scheme, необычен своим упором на символьных вычислений. В этом примере перечисление фактических комбинаций, а не просто их подсчет, является частью аромат символьных вычислений, наряду с нашими более ранними примерами о манипулирование словами и фразами. Мы постараемся избегать числовых проблемы, когда это возможно, потому что символьные вычисления веселее для большинства людей.

Пример: факториал

Схема также может обрабатывать числа. Факториал n (обычно пишется в математической записи как n !) является произведением всех чисел от 1 до п :

 (определить (факториал n)
  (если (= п 0)
      1
      (* n (факториал (- n 1)))))

> (факториал 4)
24

> (факториал 1000)
4023872600770937735437024339230039857193748642107146325437999104299385
12398629204420848696940480047998861019719605863166687299480855890
1323829669944590997424504087073759918823627727188732519779505950995276
1208749754624970436014182780946464962910563938874378864873371191810458
2578364784997701247663288983595573543251318532395846307555740911426241
7474349347553428646576611667797396668820291207379143853719588249808126
8678383745597317461360853795345242215865932019280908782973084313928444
0328123155861103697680135730421616874760967587134831202547858932076716
9132448426236131412508780208000261683151027341827977704784635868170164
3650241536913982812648102130927612448963599287051149649754199093422215
66832572080821333186116811553615836546984046708975602

053761647584 7728421889679646244945160765353408198
5442487984959953319101723355
55660213945039973628075013783761530712776192684

526252000158885351 4733161170210396817592151090778801939317811419454525722386554146106289 2187960223838971476088506276862967146674697562911234082439208160153780 889893964518263243671616762179168909779911

40312746222899880051954
4441428201218736174599264295658174662830295557029
2415318161721046 5832036786

7260158783520751516284225540265170483304226143974286933 0616908979684825
4583271682264580665267699586526822728070757813918 5817888965220816434834482599326604336766017699961283186078838615027946 5955131156552036093988180612138558600301435694527224206344631797460594 6825731037

0244324384656572450144028218852524709351

92364 9327349756551395872055965422874977401141334696271542284586237738753823 0483865688976461927383814

  • 07673104466402598994

    221765

    9901 8860185665264850617997023561938970178600408118897299183110211712298459 0164192106888438712185564612496079872290851929681937238864261483965738 2291123125024186649353143970137428531926649875337218940694281434118520 1580141233448280150513996942

  • 48307764456909524332782882698646 0278986432113908350621709500259738986355427719674282224875758676575234 4220207573630569498825087968928162753848863396909959826280956121450994 87170124451646126037091208890869420285106401821543994571568059418 7274899809425474217358240106367740459574178516082923013535808184009699 6372524230560855062427124341690536933983835777939410970 027753472000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000

    Если это не работает из-за того, что ваш компьютер слишком мал, попробуйте пример более разумного размера, такой как факториал 200.

    Игра с процедурами

    В этой главе одновременно представлено много новых идей, опущены все подробности. Мы надеялись передать вкус Scheme. программирование, прежде чем мы перейдем к главе 2, в которой полно недостающих подробности. Но вы не можете впитать вкус, просто читая; потратьте немного времени, чтобы поиграть с этими примерами, прежде чем продолжить.

    Упражнения

    1.1    Сделайте 20 отжиманий.

    1.2   Вычислите факториал 1000 вручную и посмотрите, правильно ли отвечать.

    1.3   Создайте файл с именем acronym.scm , содержащий нашу программу акронимов, используя текстовый редактор, предназначенный для использования с вашей версией Scheme. Загрузите файл в Scheme и запустите программу. Создайте файл стенограммы с именем acronym.log , показывающий ваше взаимодействие со схемой во время тестирования программы. несколько раз и распечатайте.


    [1] В некоторых версиях Схемы вы можете увидеть () вместо #F .

    [2] Свинья Латынь — это не очень секретный секретный язык, который изучают многие маленькие дети. Каждое слово переводится перемещением всех начальных согласных в конец слово, добавив в конце «ау». Обычно говорят, а не написано, но это немного сложнее сделать на компьютере.

    [3] Что такое алгоритм ? Это метод решения проблема. Обычная аналогия с рецептом в кулинарии, хотя вы увидите на протяжении всей этой книги мы хотим уйти от аспекта этого аналогия, подчеркивающая последовательную природу рецепта — сначала сделай это, затем сделать это и т. д.Алгоритмов решения может быть несколько. та же проблема.

    (обратно к оглавлению)

    СПИНА резьба главы СЛЕДУЮЩАЯ

    Брайан Харви, [email protected]
    Схема

    против Python Схема

    против Python

    Меня постоянно спрашивают о выборе языка программирования в 61А. Вот более длинное объяснение, чем Я мог бы дать лицом к лицу.

    1. Самое важное для понимания: Выбор программы язык далеко не самое главное в разработке курса.То Линия партии Беркли заключается в том, что вы должны уметь изучать язык программирования. (после первого раза) за выходные. Если мы это имеем в виду, то мы не стоит так много спорить о языке программирования. И мы не следует начинать разработку курса с выбора программы язык. Честно говоря, если новый курс по Python окажется лучше конечно , я вообще не буду против что это на питоне. Я хочу сохранить SICP , а не Схему.

    2.Сказав это, важно понимать, что — это . в разработке курса заключается в том, что лучший язык для курса не обязательно лучший язык для написания реального кода. Для записи реального кода, вам нужна агрессивная оптимизация и доступ к библиотеки для самых последних решений реальных проблем. Для Конечно, вам нужен кристально чистый язык, который подчеркивает идеи информатики, не пряча их в облаке синтаксиса или библиотеки подробности.

    3. И сказав что , я не особо готов уступить настоящую мир на Python или Java. Сколько людей, читающих это, в возрасте 50 лет? Лиспу 50 лет — и по большей части это срок жизни программирования. язык ближе к продолжительности жизни собаки, чем к продолжительности жизни человека. Только еще один язык (Fortran) такой же старый и все еще используется. Почему Лисп выжил? Не потому, что это бесполезно. Люди до сих пор используют его, потому что вы можете написать рабочий код на лиспе намного быстрее чем в большинстве так называемых «практических» языков.

    4. Все эти 50 лет люди говорили: «Lisp — непрактично»; «Lisp слишком медленный»; «вызов процедуры слишком дорого»; «только профессора интересуются Лиспом». Они до сих пор это говорят. А между тем пользователей — реальных пользователей — которые никогда не посмеют дать своему начальству программу, написанную на Лиспе, требуют использования идей Лиспа в используемых ими языках программирования. Сегодня вы принимаете рекурсию как должное, но это была радикальная идея, когда Лисп представил Это. (В Фортране не было рекурсивных процедур до довольно позднего периода его история; первые пользователи персональных компьютеров обходились Бейсиком, который в те времена в ранних версиях вообще не было вызова процедур.) Пользователи строго типизированных языки требовали и получали гетерогенные списки Лиспа. Сегодня радикал Идея Лиспа, которая вторгается в мейнстрим, — это первоклассные процедуры. Гвидо ван Россум, изобретатель Python, ненавидит Lisp, но его затащили ногой и выкрикивание пользователями для предоставления [неполной версии] лямбды в Питоне. Даже C++, печально известный червяк, добавил лямбда-выражения в свои самые последняя версия. Lambda в Java появится в 2013 году. Еще через десять лет они, вероятно, обнаружат первоклассные продолжения.

    5. Вы можете научиться программировать на любом языке. Но это не просто случайно, что авторы SICP выбрали Scheme в качестве языка обучения. Большие идеи в книге — те, которые рассказывают нам выпускники в реальном мире используют в своей работе — лучше всего выражают себя в Scheme. Конечно, говоря, что таким образом ставит вопрос в обратном направлении. Джерри Сассман (с Гаем Стил) изобрел Схему до того, как обратился (вместе с Хэлом Абельсоном) к выражению идеи схемы в курсе.SICP — это схема , в обучающая форма.

    Programming in Scheme — Быстрое и подробное руководство по схеме: часть первая | Арун Мутху | Atomic Variables

    Сейчас мы будем использовать нижнюю часть IDE или интерпретатор. Интерпретатор мгновенно выводит результат нашего запроса (команды) один за другим, в отличие от верхней части, которая делает все сразу. В схеме используется много скобок, и я имею в виду много.

    Небольшое примечание: этот учебник в основном сосредоточен на обучении на примерах, а не на учебниках и других онлайн-материалах, которые постоянно болтают о различных типах синтаксиса, типах данных и т.д.. Как только вы начнете работать с готовыми примерами, вы быстро усвоите язык. Этот материал предназначен для того, чтобы вы как можно скорее написали свои собственные функции. Для получения более конкретных запросов, связанных с языком и синтаксисом, посетите схему.com для получения полной документации.

    1: Использование схемы для выполнения основных расчетов

    Любая функция на схеме должна быть заключена в пару фигурных скобок ()

    Складываем два числа, 1 и 2. 1+2 записывается как (+ 1 2) по схеме.Обратите внимание на положение скобок и стиля префикса , где 1 и 2 являются параметрами оператора (символ «+» здесь). Команда следует за символом «>». Выходы выделены жирным шрифтом. Не стесняйтесь попробовать это в интерпретаторе Racket.

     > 33 
    33 > (+ 1 2)
    3 > (* 3 5)
    15 > (/ 3 2)
    1 1/2 х 2))
    1.5 > (/ 100 5 2)
    10 ;Все, что следует за ';' — комментарий; Для более сложных вычислений скобки можно вкладывать друг в друга.> (* (+ 2 5) (- 4 1))
    21 > (частное 4 3)
    1 > (остаток 13 9)
    4 > (по модулю 13 9)
    4 > sqrt 16)
    4

    Основными типами в схеме являются целые числа, числа с плавающей запятой, строки, логические значения (#t (истина), #f (ложь)) и символы. Примером символа является ‘a, где a — тип данных, не несущий никакой информации, кроме имени a.

     > 'a 
    a

    2: Концепция Cons

    Давайте рассмотрим пример, чтобы увидеть, как работает функция cons.

     > (cons 1 2) 
    (1 . 2)

    Функция cons создает область памяти, содержащую два адреса хранения. Это примерно так, если говорить простыми словами: два предмета, соединенные друг с другом.

    Пример простой ячейки cons
     > (cons 4 (cons 1 2)) 
    (4 1 . 2)

    Cons'ы могут быть вложены друг в друга, фактический результат приведенного выше оператора равен (4 .