Содержание

В переводе на человеческий – Огонек № 37 (5582) от 23.09.2019

Китовьи песни, жестовый язык муравьев и гаджеты для общения с мышами… Что мы реально знаем о языке животных и готов ли человек к диалогу с ними?

Валентина Пахомова, Елена Кудрявцева

Протяжные звуки, разносящиеся под водой, одновременно похожи на пение расстроенной виолончели, тоскливый крик и скрип гигантской несмазанной двери. Так жутковато звучат песни горбатого кита, которые давно интересуют специалистов. Международная группа ученых проанализировала пение морского гиганта (а эти завывания у них зовутся именно песней) и выяснила: оказывается, киты, приплывшие из разных мест, поют разные песни! Более того, попав на новую территорию, они включают в язык некоторые элементы песен «местных», почти так, как мы начинаем напевать мотив навязчивых куплетов. Из этого следует, что, если сравнить песни китов, можно узнать, откуда они приплыли и где именно проходили маршруты их миграции. Большая статья с подробным анализом аудиозаписей опубликована в престижном научном журнале Royal Society Open Science. Значит ли это, что теоретически мы скоро сможем понять и то, о чем они поют? Как тут не впасть в эйфорию — ведь от умения различать китовые диалекты до улавливания их смысла, кажется, рукой подать… Специалисты, впрочем, с выводами советуют не торопиться.

— Расшифровать язык горбатых китов сложно по ряду причин,— предупреждает «Огонек» старший научный сотрудник кафедры зоологии позвоночных биологического факультета МГУ Ольга Филатова.— Прежде всего нам до сих пор непонятно, зачем они поют. Ясно, что киты издают очень сложные разнообразные звуки в период размножения, но в этот момент самки к ним не подходят. Мы не знаем, есть ли там какая-то информация иного рода. Возможно, это просто набор красивых звуков для самопрезентации, как у певчих птиц.

Ольга Филатова участвует в изучении морских млекопитающих на юго-востоке Камчатки — исследования здесь ведутся уже лет двадцать. Она изучает диалекты косаток, родственников горбатых китов, которые имеют более сложную социальную структуру и более развитую «речь».

Косатки общаются свистом и криками, состоящими из слогов — устойчивых модуляций. Это около 10 разных звуков (их называют диалектами), которые свойственны представителям одной семьи.

Семьи с одним общим диалектом объединяют в клан, а похожие по диалекту кланы называются племенем.

Косатки вообще разговорчивы. Так как видимость в воде не очень, а расстояния могут быть в несколько километров, то она постоянно идентифицирует себя и зовет членов своей семьи. По словам Ольги Филатовой, это напоминает наше «Ау!» в лесу или крики «Петров здесь!», «Иванов здесь!». Интересно, что так ведет себя косатка, которая охотится на рыбу, ведь та не слышит всей этой высокочастотной кутерьмы. А вот плотоядные косатки, чья добыча тюлени, отличаются большей молчаливостью.

— Мы до сих пор не знаем, можно ли вообще говорить о семантическом значении их криков,— говорит Ольга Филатова.— Сопоставить поведение косаток с их звуками очень сложно — ведь они почти все время находятся под водой, и мы не видим, что они там делают, когда кричат.

На самом деле ученые до сих пор очень мало знают о языке этих морских гигантов. Несколько лет назад пытались отпугивать косаток с помощью их же криков опасности, записанных на магнитофон. Дело в том, что косатки создают большие проблемы рыболовному промыслу, воруя палтус. Эту рыбу ловят с помощью ярусов — длинных, в несколько километров рыболовных снастей, увешанных крючками. Палтус живет очень глубоко, поэтому косаткам проще стащить его с крючков. Но метод с криком, который хорошо зарекомендовал себя с грызунами и птицами, в данном случае не срабатывал.

Дельфинье слово

Косатки особенно интересны ученым, потому что они, как и люди, учат язык, а не знают набор звуков с рождения, как другие животные. Если, например, кошка или собака никогда в жизни не увидит представителя своего рода, она все равно будет мяукать или лаять. А вот косатка, как и человек, учится говорить, взаимодействуя с окружающим миром. Поэтому китовый язык интересен как модель зарождения человеческой речи. Кроме того, семьи косаток весьма стабильны, так что диалект в них почти не меняется со временем и передается детям, внукам, правнукам.

Впрочем, морские гиганты — не единственный интересный объект для науки. Язык и коммуникация как таковая сегодня считаются наиболее сложной и перспективной областью изучения. При этом само понятие «язык животных» давно шире собственно звуковой системы, поэтому ученые изучают не только «язык» собак, обезьян или слонов, но и способы коммуникации гусениц, комаров, муравьев и иных существ, которые «говорят» не столько звуками, сколько жестами, телом и запахами. При изучении «языка» животных используют самые разные подходы. Самый очевидный — пытаться напрямую соотнести звуки, которые издает животное, с каким-либо значением. Ученые пытаются понять, есть ли у дельфинов или волков отдельные слова, а если есть, можно ли их сложить в фразы. Пока доказано, что у дельфинов есть свист, который означает их имя, этот звуковой автограф они придумывают себе в течение всей жизни и с удовольствием повторяют. У волков, по сути, тоже «расшифрован» один набор звуков, который означает «я остался один». Все остальные сложные последовательности звуков остаются пока для нас недоступными.

— Попытки прямой расшифровки сигналов хороши тем, что речь идет о естественных способах коммуникации,— рассказывает «Огоньку» заведующая кафедрой сравнительной психологии Новосибирского государственного университета и лабораторией поведенческой экологии сообществ Института систематики и экологии животных СО РАН, один из ведущих в мире специалистов в области исследования поведения и коммуникации животных профессор Жанна Резникова.— Однако, как и в задаче расшифровки незнакомого человеческого языка, мы не можем ничего сделать без «ключа», как это было, скажем, с египетскими иероглифами на известном Розеттском камне. То есть чтобы прочесть текст, нужно понимать значение хотя бы отдельных слов из этого текста, например при помощи языка, который мы знаем. В случае коммуникации животных таким «ключом» служат повторяющиеся ситуации, сопровождаемые одними и теми же хорошо различимыми сигналами. Например, мартышки-верветки издают совсем разные сигналы при появлении разных хищников — змеи, орла и леопарда. А самый сложный и до сих пор непревзойденный пример расшифровки коммуникации — это «язык танцев» медоносных пчел, открытый нобелевским лауреатом 1973 года Карлом фон Фришем. Сегодня ученые используют этот подход? чтобы беседовать… с насекомыми. Энтомологи, которые исследуют поведение жуков или муравьев, неплохо понимают и могут предсказать поведение насекомых на основе разных движений, поз и «жестов». Другое дело, что такого эмоционального контакта, как с собакой, нам не достичь, ведь с насекомыми мы живем в «разных измерениях».

С появлением технологий машинного обучения этот метод лег в основу целого ряда гаджетов и компьютерных программ для общения с животными.

Искусственный интеллект анализирует записи и вылавливает из большого массива информации звуки, относящиеся к «речи» животного. Так в начале этого года биологи Вашингтонского университета создали «переводчик» с мышиного — программу DeepSqueak.

Она может автоматически идентифицировать, обрабатывать и сортировать писк мышей и крыс. Сложность изучения мышиного в том, что животные общаются в основном в ультразвуковом диапазоне, который мы не слышим. Более того, их сложно вычленить даже благодаря специализированным микрофонам. Нейронная сеть блестяще справилась с этой задачей, и сейчас разработчики накапливают «библиотеку мышиной речи», чтобы затем создать алгоритм для общения с животными. Впрочем, в данном случае ученые хотят не просто поболтать с мышами, а узнать, как меняется их поведение, в том числе коммуникационное, во время различных исследований. Ведь, как известно, именно грызуны дают человечеству львиную долю открытий в биологии.

Еще более амбициозны заявления профессора университета в Северной Аризоне Кона Слободчикова, который в течение 30 лет изучал коммуникации луговых собачек и других животных, а теперь взялся за разработку переводчика для общения с собаками. Попытки сделать доступный переводчик для хозяев домашних питомцев уже были: в начале 2000-х были очень популярны японские переводчики Meowlingual и Bowlingual, но их эффективность и точность остались недоказанными. А умный ошейник Catterbox, судя по отзывам, вообще подбирает перевод бессистемно. В свою очередь, Кон Слободчиков утверждает, что создал библиотеку звуков собачьей «речи», с помощью которой может передать буквально любую информацию — от сообщения о присутствии поблизости другого хищника до сведений об одежде хозяина. Профессор уже объединил усилия с коллегами по компьютерным наукам, чтобы на основе накопленных данных создать инструмент машинного перевода. На этом уже специализируется некая компания Zoolingua: через несколько лет, обещают ее представители, достаточно будет навести смартфон на домашнего питомца, чтобы понять, что он нам говорит.

— Мы создаем устройства, которые помимо звуков голоса животного будут читать и язык его тела, а затем, используя технологию искусственного интеллекта и облачных вычислений, переводить всю эту речь на человеческий,— сказал профессор Слободчиков в одном из недавних интервью.— Сейчас в США каждый год подвергают эвтаназии от 2 до 3 млн собак, главным образом из-за того, что у них возникают проблемы с поведением. Но если собаки смогут своевременно поведать нам о своих потребностях, мы сможем избежать ненужной жестокости.

Впрочем, к заявлениям профессора Слободчикова и его оптимистов-единомышленников научное сообщество в целом относится сдержанно. Никто не отрицает, что в системе коммуникации некоторых видов животных есть сигналы для обозначения отдельных предметов и явлений. Но вот появление новых обозначений или объединение существующих в какую-то новую смысловую конструкцию у животных удается обнаружить очень редко. А это значит, что говорить о языке животных как системе символов мы все-таки не можем. Возможно, пока.

В переводе на обезьяний

Наиболее продуктивным в непосредственном общении человека с животным сегодня считается другой метод, связанный с языком-посредником.

— Начало этой научной революции в наших взглядах на язык и интеллект животных было положено в 1960-е, когда человекообразных обезьян научили использовать жесты и графические символы для общения с человеком,— рассказывает профессор Жанна Резникова.— Сейчас уже и с собаками так общаются. Мы узнали чрезвычайно много о лингвистическом и интеллектуальном потенциале животных. Недостаток этого метода в том, что нам остаются неизвестными пределы возможностей их естественной коммуникации.

Речь идет о знаменитых работах биологов Алена и Беатрис Гаpднеp, которые обучили приматов американскому варианту жестового языка глухонемых. Многолетняя работа с обезьянами доказала, что эти животные способны использовать предложенный человеком язык-посредник на уровне примерно 4-летних детей, что является чрезвычайно высоким результатом.

Например, знаменитая горилла Коко (она умерла в прошлом году в возрасте 46 лет) таким образом освоила 1000 жестовых слов и могла сносно выражать свои мысли и даже использовать шутки и образы.

Например, указав на голубя, она говорила, что Коко — птица и тоже может летать. А потом добавляла, что пошутила, так как это весело. Как-то раз увидев, как ассистент промывал в тазике большую линзу, Коко прокомментировала: «Глаз пьет воду». Интересно, что Коко всегда причисляла себя к людям, как и первая шимпанзе, освоившая язык-посредник, Уошо, которая клала свою фотографию в стопочку с изображением людей, а остальных обезьян называла «грязными тварями».

— На языке-посреднике люди уже давно вступили в диалог с животными и выяснили захватывающе интересные подробности их представлений о мире, себе и нас,— говорит профессор Резникова.— Мы знаем, что шимпанзе и гориллы могут шутить и ругаться, скорбеть о потерях и предвидеть будущее, что серый попугай жако детально описывает свойства и характеристики предметов и делится эмоциями и что для фокстерьера лучше играть с хозяином, чем грызть кость, но приоритетно — гоняться за кошками. Что касается использования естественных сигналов животных, то уже древние охотники подманивали дичь, подражая ее звукам.

Шифры и насекомые

Совсем новый подход в изучении языка основан на теории информации. Его профессор Жанна Резникова предложила вместе с известным специалистом по теории информации и криптографии Борисом Рябко из Института вычислительных технологий СО РАН.

— Суть подхода в том, что мы не пытаемся расшифровать сигналы, а создаем ситуацию, в которой животные должны передать друг другу заранее заданное нами количество информации, измеряемое, как известно, в битах,— поясняет профессор Жанна Резникова.— Например, в сообщении о том, налево ли нужно повернуть или направо, заключен один бит информации. В наших экспериментах на муравьях создается ситуация, когда насекомые, чтобы привлечь своих сородичей к пище, должны передать сведения о последовательности поворотов на пути к цели. Число бинарных выборов на этом пути и будет соответствовать количеству информации в передаваемом сообщении: скажем, четыре развилки — это четыре бита. Если при этом измерить время, затраченное на передачу сообщения, можно оценить скорость передачи информации, а также такие важные характеристики коммуникации, как способность улавливать закономерности в передаваемом «тексте» и оптимизировать свои сообщения.

Разработанный метод ученые применили к самому умному виду муравьев — рыжим лесным муравьям. Всего у муравьев около 12 тысяч видов, самые «недалекие» из них общаются с помощью запахов, выкладывая путь к пище дорожкой из феромонов, а вот интеллектуалы способны сообщать о цели, удаленной в пространстве, используя, подобно медоносным пчелам, что-то вроде языка жестов.

— Общаться с пчелами датские ученые научились еще в 1990-е, создав пчелу-робота, которая программируется компьютером и, не покидая улья, сообщает пчелам на их же «языке танцев» координаты кормушки, находящейся на расстоянии до четырех километров,— говорит Жанна Резникова.— Можно представить себе и муравья-робота, только вот нам неизвестно, какие именно сигналы надо заставить его передавать, ведь «язык жестов» муравьев вряд ли будет расшифрован в ближайшее время.

Тем не менее ученые впервые в мире выявили в коммуникации муравьев черты сходства с языком человека. Прежде всего это прямая зависимость между длиной сообщения и количеством информации. Кроме того, количество потенциальных сообщений в «языке» муравьев оказалось весьма велико. Более того, ученые исследовали одну из важнейших характеристик «языка» животных и интеллекта его носителей, а именно: способность быстро подмечать закономерности и использовать их для кодирования, сжатия информации. Так, «умные» муравьи, как и люди, чтобы сообщить, где находится пища, будут «говорить» не «налево-направо-направо-налево-налево», а скажут «иди налево, и так 5 раз». Наконец, в отдельных сериях экспериментов было показано, что муравьи способны передавать информацию о количестве, и система их коммуникации пластична, а это один из основных критериев языка и интеллекта.

— Применение метода изучения языкового поведения, основанного на идеях и методах теории информации, открывает новые перспективы не только в исследовании поведения и эволюции социальных животных, но также в лингвистике и робототехнике,— говорит Жанна Резникова.— Некоторые принципы коммуникации, характерные для наших муравьев-разведчиков и групп фуражиров (муравьи, специализирующиеся на доставке добычи в семью.— «О»), могут использоваться для планирования координированных действий роботов.

Так сможем ли мы в итоге говорить с животными на равных? Здесь ученые однозначно говорят нет: для развития речи необходимо заранее представлять и различать свои действия, создавать и классифицировать мысленные представления о предметах, событиях и связях. Частично это животные делать могут, но членораздельная речь все-таки считается, по крайне мере на данный момент, отличительным даром человека как вида.

Правда, это совсем не означает, что мы не можем общаться с животными. Тем более что эксперименты показывают: чем больше мы разговариваем с нашими соседями по планете, тем более «человечные» черты у них проявляются. И тем лучше мы понимаем друг друга.

Вороны, кажется, умнее всех. За исключением приматов

  • Крис Баранюк
  • BBC Future

Автор фото, Getty Images

Вороны всегда считались хитрыми и сообразительными птицами. Однако их интеллект, возможно, гораздо более развит, чем мы могли себе представить.

Эту ворону звали Бетти. И она была на пороге славы. Толпа ученых из Оксфорда в изумлении наблюдала, как Бетти совершенно обыденно выбрала кусочек проволоки, затем с помощью подходящего предмета согнула его с одного конца, превратив таким образом в крючок.

Используя этот импровизированный инструмент, ворона достала из пластиковой трубы маленький контейнер с мясом, ловко подцепив его. И приступила к трапезе.

Тогда, в 2002 году, действия Бетти расценили как нечто удивительное. Как обычной вороне удалось решить такую сложносоставную проблему настолько легко и самостоятельно? Ее действия напоминали действия человека. Как писали тогда, это была на редкость умная ворона.

Однако, как мы теперь понимаем, в способностях Бетти не было ничего сверхъестественного.

Спустя много лет после того эксперимента другие исследования показали: новокаледонские вороны в естественной среде занимаются подобными вещами постоянно.

Наблюдателей поначалу поразило поведение Бетти, потому что все выглядело так, будто она на ходу импровизировала, сконструировав на глазах ученых новый инструмент. Точно так же, как инженер, когда он изобретает новый механизм.

В реальности же новокаледонские вороны в поисках еды повседневно используют орудия в виде крючков, сделанные из веток.

Их действия (и действия Бетти) — это не гениальное озарение, а, скорее, отражение их характера.

«Мне не хотелось бы принижать когнитивные способности Бетти, — говорит Кристиан Рац из Сент-Эндрюсского университета (Шотландия). — То, что мы узнали, заставляет нас вновь оценить, насколько проницательно действовала Бетти».

Новокаледонские вороны принадлежат к тому же семейству врановых, что и галки, грачи, сойки и сороки. В последние годы мозг этих птиц начали изучать более пристально. Без сомнения, некоторые из них демонстрируют впечатляющие познавательные способности.

Но интеллект — дело темное. Что вообще он означает? И почему развивается? Врановые помогают нам ответить на эти вопросы.

Автор фото, NurPhoto/Getty Images

Подпись к фото,

Вороны пользуются ветками и сучками, чтобы извлекать насекомых и червей из стволов деревьев

Интеллект зависит от развития мозга. У умных приматов (в том числе и человека) специфическая структура мозга, там есть неокортекс (новые области коры головного мозга, которые у низших млекопитающих только намечены, а у человека составляют основную часть коры. — Прим. переводчика). Считается, что это помогает проявлять повышенные познавательные способности.

А у врановых нет никакого неокортекса. У них в процессе эволюции развились плотные группы нейронов, позволяющие воронам обладать схожими умственными способностями.

Такое впечатление, что строение их мозга совершенно не мешает им решать те же задачи, они достаточно гибки, легко адаптируются и изменяют поведение в зависимости от обстоятельств и новой информации.

Это — пример конвергентной эволюции — процесса, при котором возникает сходство между организмами различных систематических групп, обитающих в сходных условиях.

Нам, людям, понятно, почему те вещи, которые делают вороны, полезны. Мы, как и они, полагаемся на умение распознавать угрозу для нас или для других членов нашего сообщества, мы используем в общении жесты.

Рац убежден: некоторые птицы (в том числе новокаледонские вороны, которых он изучает) способны на удивительные вещи.

Автор фото, Valery Sharifulin/TASS via Getty

Подпись к фото,

Московские вороны приспособились к московской зиме

В работе, опубликованной в начале 2019 года, Рац и его соавторы рассказывают, как новокаледонцы подыскивают стебель растения, подходящий для изготовления крючка.

Как показали эксперименты, вороны находят именно те стебли, которые им нужны, даже если они спрятаны под листьями других растений.

Из чего можно предположить, что птицы выбирают именно тот материал, который наиболее подходит для изготовления инструмента. Вы же не будете пользоваться гаечным ключом, чтобы забить гвоздь, правда?

В естественной среде новокаледонские вороны используют свои орудия, чтобы выковыривать насекомых — например, из коры деревьев. Такое их поведение было заснято на видео.

Вы можете подумать, что некоторые животные сообразительнее других, а человек — на вершине этой пресловутой пирамиды. Конечно, люди, решая жизненные проблемы, полагаются на интеллект. Но это не означает, что мы лучше всех выполняем любую задачу.

Шимпанзе, как отмечает Дакота Маккой из Гарвардского университета, не раз демонстрировали, что обладают лучшей, чем человек, кратковременной памятью. Это, возможно, помогает им запоминать, где, например, можно найти пищу под лесным покровом.

Сравнение интеллекта разных животных — довольно бессмысленное занятие, если учесть, что каждое из них адаптируется к жизни в своей нише. Интеллект — это еще и умение приспосабливаться, специализироваться на чем-либо.

Как говорит Рац, анализ интеллекта ворон не может не учитывать естественную историю этой птицы.

Новокаледонские вороны — далеко не единственные представители животного мира, которые развили в себе способность использовать орудия. Список таких животных велик — в нем и шимпанзе, и попугаи, и аллигаторы, и даже крабы.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

У ворон очень развито природное любопытство

Каким-то из живых существ познавательные способности помогают решать повседневные задачи и выживать в этом мире. Другим в этом помогают иные средства. Например, жираф просто вытягивает свою длинную шею, не применяя никаких дополнительных орудий.

Между тем, так называемые умные животные порой выполняют такие задания, с которыми никогда не сталкиваются в естественных условиях.

Посмотрите видео из телесерии Би-би-си Inside the Animal Mind («Что у животного на уме»): Крис Пэкем наблюдал, как новокаледонская ворона по кличке 007 решала искусственно сконструированную задачу, выполнение которой состояло из восьми разных шагов.

То, что делает 007, куда более эффектно, чем скромные успехи Бетти.

В своей естественной среде птица никогда не столкнется с подобной задачей. И тем не менее она преуспела в ее выполнении, даже когда от нее требовалось составить правильную последовательность шагов. Получается, 007 может планировать свои действия?

Вполне вероятно, что 007 и другие вороны способны на куда большее. Мы просто еще не проверяли все их возможности.

Маккой, как и Рац, тоже изучает новокаледонских воронов. В работе, опубликованной в этом году, она и ее коллеги описали эксперимент, в котором пытались разобраться, влияет ли на настроение птиц использование орудий.

Новокаледонцев натренировали, чтобы они знали — в коробке на одном конце стола больше еды, чем в коробке на другом конце. Потом воронам показывали коробку в середине стола — сколько в ней мяса, было непонятно.

Те птицы, которые перед этим использовали орудия, чтобы достать пищу из контейнера, приближались к таинственной коробке быстрее, чем те, кто орудий не использовал. Что, по мысли Маккой, показывает: использование орудий делает воронов более оптимистичными.

Конечно, нельзя утверждать, что они обязательно «счастливы», добавляет она, но между использованием орудий и ожиданиями явно есть позитивная связь.

Процесс познания, подчеркивает Маккой, может приносить и удовольствие. И становится причиной поведения, которое совершенно не нужно для выживания.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Вороны продемонстрировали, что способны решать сложные многоступенчатые задачи, которые вовсе не встречаются им в обычной жизни

У ворон очень развито природное любопытство, говорит Маккой. В птичьем вольере они игриво хватают предметы научного инвентаря и улетают с ними. Молодые птицы особенно любят играть, рассказывает она.

Люди в этом смысле не отличаются от ворон. «У нас огромный мозг, а мы используем его для решения кроссвордов», — замечает она.

Кто-то может сказать, что такие умственные упражнения имеют свой смысл — они помогают тренировать мозг. Но если эти упражнения еще и приносят удовольствие или связаны с получением неожиданного вознаграждения, то такая деятельность добавляет нашей жизни красок.

Новокаледонские вороны, как и мы, как и другие умные животные, обладают воспоминаниями, могут быть в разном настроении, могут строить планы и иметь ожидания. Похоже, что они на удивление готовы к решению сложных задач.

Но познание, как и сама жизнь, — не просто необходимость. Интеллект животных порой имеет удивительные проявления. Горилла, понимающая человеческий язык. Ворона, выполняющая многоступенчатые задания. Попугай, способный шутить.

Природа дала нам ноты. Музыка рождается в мозгу живого существа. Как говорится, границы существуют только у вас в голове.

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Future.

Собаки понимают человеческий язык лучше, чем мы думали — Российская газета

Собаки понимают человеческий язык лучше, чем мы думали, заявили ученые из университета Сассекса. Результаты исследования, проведенного с участием 42-х собак и опубликованного в журнале Biology Letters, также показали, что собаки могут отличить региональные акценты: от безупречного английского британской королевы до «американского» английского.

Исследователи воспроизвели записи речи четырех разных людей (как мужчин, так и женщин), которые говорили домашним животным одно и то же слово. Затем они добавили слово, которое звучало немного по-другому, например, «имел» и «спрятал», имеющие похожее звучание по-английски. Собаки резко реагировали, когда похожее слово «hid» менялось на «had». Они резко поворачивали голову и дольше смотрели на человека, повернув к нему голову или подняв уши в среднем на три секунды, показывая: они знают, что новое слово отличается от предыдущего. Согласно выводам ученых, понимание собаками человеческого языка выходит далеко за рамки простых команд «сидеть», «лежать» и «взять».

По мнению доктора Холли Рут-Гаттериджа, автора исследования из университета Сассекса, людям кажется, что собаки слышат от своих хозяев, некое «бла, бла, бла». «Однако результаты нашего исследования показывают, что у них более продвинутые языковые навыки, чем мы думаем, и я действительно знаю собак, которые могут отвечать, например, на 75 различных команд. Собаки, вероятно, сначала получили способность различать лай других псов, чтобы они могли определить свое положение среди других особей, а затем они начали обращать внимание на наш язык после того, как мы одомашнили их», — заявил ученый.

Как сообщает The Daily Mail, безусловным уникумом среди собак в этом отношении был американский кобель породы бордер-колли по кличке Чейзер. К слову, эта порода, выведенная на границе Шотландии и Англии, считается самой умной среди собак в мире.

Чейзер, проживавший с хозяином в Северной Каролине и умерший в начале этого года, мог различать более 1000 игрушек и найти их по имени, если ему произносили его.

Самый длинный язык в мире у человека

Все люди в мире индивидуальны, у каждого есть своя особенность, благодаря которой даже можно попасть в Книгу рекордов Гиннесса. Например, среди рекордов есть даже люди с самыми длинными, большими и широкими в мире языками. Необычное достоинство, тем не менее есть немало претендентов на подобный рекорд.

Топ-10 человек с самым длинным в мире языком

  1. Стивен Тейлор — гигантский язык человека.
  2. Ник Стоберл — больше всех в мире.
  3. Анника Ирмлер — самый длинный женский язык.
  4. Ник Афанасьев — успех благодаря языку.
  5. Шанель Тэппер — самая уникальная девушка.
  6. Адрианна Льюис — веселая и необычная.
  7. Байрон Шленкер — обладатель самого большого языка.
  8. Эмили Шленкер — юная рекордсменка мира.
  9. Ягья Катувал — очень оригинальный человек.
  10. Радмила Юсупова — улыбчивая девчушка.

Стивен Тейлор — обладатель самого большого в мире языка

Самый удивительный не только тот факт, что у человека самый длинный в мире и большой язык, но и то, что он продолжает расти. Работает Тейлор обычным учителем в школе. В 2009 Стивен попал в Книгу рекордов Гиннесса, с тех пор его орган стал больше на 0,5 см. Благодаря особенности человек очень популярен на родине в Англии, во всем мире. Тейлора неоднократно приглашали на телевидение, о нем писали печатные издания. Мужчина ничуть не стесняется своей уникальности, даже всячески демонстрирует. Большой язык у Стивена с детства, еще в школе он развлекал одноклассников различными трюками. Специалисты в области науки, медицины не могут объяснить, почему самый длинный, большой в мире язык продолжает расти. Сам рекордсмен по этому поводу шутит, что растет он из-за постоянных демонстраций окружающим.

Стивен Тейлор — огромный язык

Посмотреть на подобную уникальность человека захотел даже участник легендарной группы Kiss Джинн Симмонс, который пришел в восторг от такой редкости. Стивен без труда достает кончиком до носа, общая длина самого длинного органа составляет 9,8 см. Мама мужчины настоятельно просит сына не показывать наглядно лишний раз свою гордость.

Ник Стоберл — рекордсмен списка

Парень побил рекорд предыдущего участника в 2015 году, длина его органа — 10,08 см. Живет рекордсмен в США, работает комиком, художником. Он рассказывает, что после официального признания в 2015 все друзья при знакомстве с новыми людьми обязательно добавляют, что у Ника самый длинный в мире язык. Конечно, новые знакомые просят продемонстрировать подобную редкость.

Ник Стоберл — большой язык по наследству

Парень признается, очень круто иметь такой большой язык, можно легко достать до кончика носа, веселить друзей. У его отца тоже был такой феномен, поэтому можно сказать, что редкое явление передалось Стоберлу по наследству. По признанию молодого человека нелегко было официально зарегистрировать свой показатель, желание выделиться совпало с 60-м изданием Книги рекордов Гиннесса. Перед публикацией рекордсмены очень тщательно проверялись, Ник несколько раз провел измерения и, наконец, попал в Книгу, чем очень гордится.

Анника Ирмлер — девочка с очень длинным языком

В 2001 ей удалось стать рекордсменкой, продемонстрировав свой длинный орган длиной 7 сантиметров. Во время измерения нужно было высунуть язык изо рта как можно сильнее. Это удалось 12-летней девочке. В среднем длина органа, высунутого изо рта, составляет 5 см. Среди подруг подросток очень популярна благодаря такой необычности.

Анника Ирмрлер — очень длинный язык

Девочка признается, что после официального объявления достижения в школе приходилось показывать язык почти каждому ребенку, всем было интересно убедиться. Друзья не раз говорили Аннике, что язык ее самый большой и когда-нибудь она станет знаменитой благодаря этому. Ирмлер довольна, что оказалась среди уникальных людей.

Ник Афанасьев — молодой актер

Пока парень не доказал, что его орган самый длинный, никто о нем не слышал. Ник по национальности русский, в детстве родители переехали из Москвы в США. В штатах Афанасьев и прославился своей оригинальностью. Длина органа составляет 8,9 см, парень мечтал прославиться, стать известным актером, верил что у него все может получиться, ведь он не такой, как все. Молодой человек легко достает до локтя и носа.

Ник Афанасьев — человек с длинным языком

Когда-то он выложил в интернете видеоролик, посвященный своей оригинальности, просмотры за короткий срок просто зашкаливали — больше миллиона! Человек был удивлен подобной популярностью, он не ожидал такого успеха. А ведь именно благодаря этому парень начал осуществлять свою давнюю мечту — стать актером. Его пригласили сниматься в сериале для подростков iCarly, сегодня в карьере Ника уже больше десятка фильмов.

Шанель Тэппер — чемпионка среди женщин

Рекордсменка из Книги рекордов Гиннесса родом из США. Ее орган в длину достигает 9,75 сантиметров от кончика языка до верхней губы. Впервые Шанель обнаружила свою оригинальность в возрасте 8 лет, во время фотосессии с мамой на Хэллоуин. На одном фото обе показали языки, строили веселые гримасы. Во время детального рассмотрения фотографии Шанель наглядно увидела, что ее орган в два раза длиннее маминого. Потом это стали замечать одноклассники Тэппер, она даже стала популярной в школе благодаря демонстрации трюка, во время которого достает до носа.

Шанель Тэппер — рекордсменка мира по длине языка

Девушка признается, сегодня просьбы достать до локтя или носа для нее привычна, она давно свыклась с популярностью, но не перестает показывать уникальность органа. Студентка далеко не сразу решилась подать заявку в Книгу рекордов Гиннесса. Она размышляла, нужно ли ей быть такой популярной, демонстрировать язык на весь мир. Хорошо подумав, все-таки решила, что очень бы хотела прославиться. Были проведены замеры, после чего девушка официально признана обладательницей самого большого, длинного в мире языка среди представительницей женского пола. Если высунуть его на всю длину, орган оказывается даже ниже подбородка. Студентка понимает, может, кому-то ее достижение кажется не очень приятным, понятным, но у нее самой с этим проблем нет. Ведь девушка родилась такой, поэтому не стесняется данной уникальности.

Адрианна Льюис — необычная слава

Еще одна американка, чья оригинальность заключается в очень длинном ротовом органе длиной чуть больше 10 см, об этом знает весь мир. Льюис выложила ролик, где демонстрирует самый длинный, большой орган во всю длину, посмотрели видео сотни тысяч любопытных пользователей интернета. Орган очень похож на змею, легко достает до локтя, кончика носа, девушка даже умудряется дотянуться до глаз. Активно велись переговоры с представителями Книги Гиннесса, девушка успешно смогла официально зарегистрировать достижение, чем очень гордится.

Адрианна Льюис — самый большой язык среди женщин

Уникальность дочери заметила первой мать Льюис, когда той было 12 лет. Женщина отметила, что орган отличается удивительными размерами, когда ребенок начинал кривляться, или ел мороженое. Способности девочки поражали окружающих, она не стесняется, даже любит удивлять окружающих. Адрианна часто фотографируется с открытым ртом, ее изображения есть в нескольких печатных изданиях. Льюис даже создала свой канал на Ютубе, где наглядно показывает оригинальные способности, различные трюки. Девушка привыкла к нелестным комментариям окружающих и интернет пользователей, но это ее не останавливает.

Байрон Шленкер — языковой рекордсмен

Веселый американец со стороны выглядит совершенно обычно, стоит ему открыть рот, становится понятно, почему человек уникален. У Байрона самый большой в мире язык, чья ширина достигает 8,6 сантиметров. Эта ширина больше длины циновки для пива, шире Айфон 6 на пару сантиметров. Обнаружил Байрон особенность случайно. Решив помочь дочке в библиотеке по школьному проекту, увлекся просмотром экземпляра копии Книги рекордов Гиннесса. Шленкер решил самостоятельно измерить свой ротовой орган, после чего убедился, что тот оказался шире записанного в Книге рекордсмена на целый сантиметр.

Байрон Шленкер — обладатель самого большого языка

Конечно, вся семья решила, нужно подавать заявку, претендовать на место нынешнего рекордсмена мира. Теперь в родном городе мужчина местная знаменитость, чему очень рад. Супруга признается, общие друзья пары не перестают шутить над ними, но она старается не обращать внимания. Байрон очень популярен среди местных жителей, нередко его останавливают в магазине, других общественных местах, хотят сфотографироваться. Незнакомцы на улице просят расписаться на копии Книги Гиннесса.

Эмили Шленкер — уникальность по наследству

Девушка приходится родной дочерью предыдущему рекордсмену мира, уникальность досталась ей по наследству. Ширина органа меньше, чем у отца и составляет 7,3 см, тем не менее она вместе с папой вошла в Книгу рекордов Гиннесса как пара с самыми большими в мире языками.

Эмили Шленкер — дочка самого языкастого папы

Когда отец предложил ребенку вместе зарегистрировать рекорд мира, она даже слышать об этом не желала. Но после повторных измерений, окончательно убедившись, что ротовой орган Эмили действительно больше, шире записанного рекордсмена, правда, меньше, чем у отца, было принято решение подавать заявку.

Ягья Катувал — уникальный и смешной

Молодой мужчина из Непала удивляет не только своей внешностью. Выглядит он забавно, стоит ему начать гримасничать, используя свой очень большой, длинный язык, некоторые окружающие приходят в недоумение. Ягья работает водителем школьного автобуса, местные детишки хорошо знают его, некоторые даже боятся. Очень поражает длина органа мужчины, которым он может достать до лба. Чтобы попасть в Книгу рекордов Катувал собирается продемонстрировать миру сразу два трюка в одном:

  • нижней губой полностью закрыть нос
  • одновременно облизать лоб
Ягья Катувал — смешной и удивительный человек

Ягья с детства замечал необычность органа, в то время как сверстники не могли достать языком до носа, он легко доставал до лба. Друг этого необычного человека говорит, что всякие трюки Катувал начал проводить после того, как потерял все зубы, кроме одного. Сам Ягья признается, даже некоторые взрослые обходят его стороной, боятся подойти. Но он не особо сильно расстраивается, мечтает стать рекордсменом мира официально. Еще мечтает сняться в кино, возможно даже в фильме ужасов, для съемок, по его утверждению, даже грим не понадобится. Человек признается, по утрам много времени уходит на чистку большого языка. Если зубов у него вообще нет кроме одного, то с языком приходится повозиться.

Радмила Юсупова — без комплексов

Индивидуальность девочка из Уфы заметила в детстве, когда решила попасть на телевидение. Тогда мама сказала ей: «Чтобы попасть на экран, нужно отличаться от других, подумай, что в тебе особенного и расскажи». Радмила долго разглядывала себя в зеркале, кривлялась, улыбалась и отметила, что язык у нее большой и длинный, чем не особенность. Мама девочки поначалу отвергала такие выводы, утверждая, что орган такой же, как у всех. Но после измерения очень удивилась, длина органа достигала более 11 см.

Радмила Юсупова — прославилась самым длинным языком

Сегодня у Юсуповой есть аккаунт в Инстаграме, на Ютубе, где она регулярно демонстрирует на фото, видео виртуозные трюки с языком. Удивительно, но поклонников у девочки немало. Мечтает сниматься в кино, стать известной певицей. Учится Радмила на медицинском факультете, играет на барабанах в группе своего дяди, выступает в кафе.

отзывы, фото и характеристики на Aredi.ru

1.​​Ищите по ключевым словам, уточняйте по каталогу слева

Допустим, вы хотите найти фару для AUDI, но поисковик выдает много результатов, тогда нужно будет в поисковую строку ввести точную марку автомобиля, потом в списке категорий, который находится слева, выберите новую категорию (Автозапчасти — Запчасти для легковых авто – Освещение- Фары передние фары). После, из предъявленного списка нужно выбрать нужный лот.

2. Сократите запрос

Например, вам понадобилось найти переднее правое крыло на KIA Sportage 2015 года, не пишите в поисковой строке полное наименование, а напишите крыло KIA Sportage 15 . Поисковая система скажет «спасибо» за короткий четкий вопрос, который можно редактировать с учетом выданных поисковиком результатов.

3. Используйте аналогичные сочетания слов и синонимы

Система сможет не понять какое-либо сочетание слов и перевести его неправильно. Например, у запроса «стол для компьютера» более 700 лотов, тогда как у запроса «компьютерный стол» всего 10.

4. Не допускайте ошибок в названиях, используйте​​всегда​​оригинальное наименование​​продукта

Если вы, например, ищете стекло на ваш смартфон, нужно забивать «стекло на xiaomi redmi 4 pro», а не «стекло на сяоми редми 4 про».

5. Сокращения и аббревиатуры пишите по-английски

Если приводить пример, то словосочетание «ступица бмв е65» выдаст отсутствие результатов из-за того, что в e65 буква е русская. Система этого не понимает. Чтобы автоматика распознала ваш запрос, нужно ввести то же самое, но на английском — «ступица BMW e65».

6. Мало результатов? Ищите не только в названии объявления, но и в описании!

Не все продавцы пишут в названии объявления нужные параметры для поиска, поэтому воспользуйтесь функцией поиска в описании объявления! Например, вы ищите турбину и знаете ее номер «711006-9004S», вставьте в поисковую строку номер, выберете галочкой “искать в описании” — система выдаст намного больше результатов!

7. Смело ищите на польском, если знаете название нужной вещи на этом языке

Вы также можете попробовать использовать Яндекс или Google переводчики для этих целей. Помните, что если возникли неразрешимые проблемы с поиском, вы всегда можете обратиться к нам за помощью.

‎App Store: Голосовой переводчик.

100+ ЯЗЫКОВ у вас в кармане!
Голосовые и текстовые переводы В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ!
МГНОВЕННЫЙ перевод через камеру!

Переводить разговор еще никогда не было так просто! Куда бы вы не приехали, вы сможете легко общаться в любой стране – «Голосовой переводчик» мгновенно произносит переведенные фразы. Не знаете, что выбрать в модном заграничном ресторане, из-за меню на незнакомом языке? Эти времена позади благодаря переводам через камеру!

Вы сможете свободно общаться в аэропорту, отеле, магазине, на заправке или в любом другом месте! Освойте иностранные дорожные знаки, читайте инструкции к своим покупкам из-за рубежа или переводите текст с любого фото в вашем телефоне. Держите личный переводчик в кармане и используйте его для решения самых разных задач!

«Голосовой переводчик» – необходимый помощник в изучении языков для детей и взрослых — изучайте новые фразы и слушайте правильное произношение.

Начните использовать «Голосовой переводчик» сейчас и навсегда забудьте о неудобном поиске нужной фразы в словаре – просто скажите ее вслух, и ваш персональный переводчик произнесет переведенную фразу!

Функции:
– Мгновенный перевод разговора в реальном времени
– Используйте камеру для перевода в реальном времени
– Переводите текст с картинок и фото
– Расширенный офлайн-разговорник
– Автоопределение языка в режиме текстового перевода
– Поддержка более 100 языков голосового и текстового перевода в режиме диалога
– Вы можете произнести или напечатать текст, чтобы перевести его
– Умный текстовый режим перевода
– Вводите текст еще быстрее с умными подсказками
– Транслитерация текста, написанного нелатинскими символами
– Копируйте, вырезайте и делитесь переводами одним нажатием
– Простой в управлении диалоговый интерфейс
– Прослушайте переведенную фразу
– Меняйте скорость речи
– Доступны мужской и женский голоса
– Перевод с человеческого языка на язык вашего питомца и наоборот (только в развлекательных целях). Узнайте, что вам пытается рассказать ваш кот или собака!

В настоящее время поддерживаются следующие языки в режиме голосового перевода:

Арабский (Саудовская Аравия)
Каталонский (Испания)
Китайский (Упрощенный)
Китайский (Традиционный)
Китайский (Кантонский)
Чешский (Чехия)
Датский (Дания)
Голландский (Нидерланды)
Английский (Австралия)
Английский (Канада)
Английский (Индия)
Английский (Британия)
Английский (США)
Финский (Финляндия)
Французский (Канада)
Французский (Франция)
Немецкий (Германия)
Греческий (Греция)
Иврит (Израиль)
Хинди
Итальянский (Италия)
Японский (Япония)
Корейский (Корея)
Норвежский (Норвегия)
Польский (Польша)
Португальский (Бразилия)
Португальский (Португалия)
Румынский (Румыния)
Русский (Россия)
Словацкий (Словакия)
Испанский (Лат. Амер.)
Испанский (Мексика)
Испанский (Испания)
Шведский (Швеция)
Тайский (Тайланд)
Турецкий (Турция)
и многие другие

Вы можете выбрать пробный период и пользоваться всеми доступными функциями.

ПОДПИСКА С НЕОГРАНИЧЕННЫМ ДОСТУПОМ

• Вы можете приобрести подписку для неограниченного доступа ко всем функциям «Голосовой переводчик».
• Счет за подписку будет выставляться еженедельно, ежемесячно, каждые три месяца или ежегодно, в зависимости от выбранного плана.

Сервис частично предоставлен Google Translate™.

Политика конфиденциальности: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
Условия использования: http://bpmob.com/voicetranslator/terms

Как научить компьютер понимать человеческий язык? / Хабр

Стивен Бейкер, инженер, Маунтин Вью

Парадокс компьютерных наук заключается в том, что многие задачи, которые людям не под силу, легко выполняются компьютерными программами. При этом задачи, которые человек может выполнять безо всяких усилий, остаются сложны для компьютеров. Мы умеем разрабатывать шахматные программы, которые побеждают ведущих гроссмейстеров на Земле. Однако создать такую программу, которая сможет распознать объекты на фотографии или понять предложение даже на уровне, доступном ребенку, мы не можем.

Обучение компьютера пониманию языка остается одной из сложнейших задач искусственного интеллекта. Задача поисковой машины — найти именно то, что вам нужно. Важнейшую роль при этом играет понимание языка, в частности — синонимов.

Итак, что такое синоним? Приведем простейший пример. Слова «фото» и «фотография» означают одно и то же. Если вы ищете фразу [проявка фото в кофе], то Google должен понимать, что даже если на странице употребляется слово «фотография», а не «фото», эта страница все равно является результатом поиска. Хотя любой ребенок понимает, что слова «фотография» и «фото» — синонимы, научить этому компьютерную программу крайне трудно. Именно поэтому мы по праву гордимся системой подбора синонимов, разработанной в Google.

Наша система подбора синонимов является результатом более чем пятилетней работы команды качества поиска Google. Мы постоянно контролируем качество работы системы, но недавно мы отдельно проанализировали влияние подбора синонимов на результаты поиска. Возможно, вы обычно и не замечаете, что при поиске используются синонимы, — все это происходит в недрах поисковой машины. Однако, как показывают проделанные нами измерения, синонимы влияют на выполнение 70% поисковых запросов, осуществляемых на сотне языков, поддерживаемых Google. Мы выбрали такие запросы и проанализировали, насколько точно были подобраны синонимы. Результаты нас порадовали. На каждые 50 запросов, для которых использование синонимов существенно улучшало результаты поиска, только в одном случае наблюдался отрицательный эффект.

Пример плохого подбора синонима — поиск [dell system speaker driver precision 360]. В данном случае Google считает, что «pc» (ПК, персональный компьютер) является синонимом слова precision (точность). Мы знаем, что это плохой синоним, — и такие вещи иногда встречаются в результатах Google, — однако мы предпочитаем не исправлять их вручную. Вместо этого мы стараемся постоянно улучшать наши алгоритмы, чтобы добиться комплексного решения таких проблем. Мы надеемся, что в ходе дальнейших доработок мы добьемся корректной обработки и этого запроса.

Кроме того, с недавнего времени мы используем новый способ отображения синонимов в результатах поиска — в виде жирного шрифта. Сначала мы выделяли различные формы одного и того же слова. Например, для поиска, содержащего слово «картинки» мы выделяли слово «картинка». Теперь мы также выделяем слова, которые, с точки зрения наших алгоритмов, с высокой степенью достоверности совпадают по значению с исходным словом. При этом написание слов может отличаться. Теперь вы понимаете, почему результат может быть показан даже в том случае, когда он не содержит слов вашего запроса. В нашем примере [проявка фото в кофе] вы видите, что в описании первого результата слово «фотографии» выделено жирным:


Заметим, что поскольку использование синонимов зависит от многих факторов, — в частности от наличия других слов в вашем запросе, — вы не обязательно увидите выделенное слово «фотографии» в поиске, содержащем слово «фото». Целесообразность выделения синонимов определяется нашими поисковыми алгоритмами.

Для обнаружения синонимов мы используем большое количество методик, и мы писали об этом в нашем блоге. Наши системы анализируют петабайты документов, доступных в сети, а также данные по истории поиска. На основании этой информации формируется тонкое понимание смысла слов в различных контекстах. В приведенном выше примере «фото» и «фотографии» — это очевидные синонимы. Но синонимы не всегда являются взаимозаменяемыми. Например, несмотря на то что «блюдо» это одно из синонимов слова «тарелка», поисковая система должна понимать что «летающая тарелка» является вполне осмысленным запросом, а сочетание «летающее блюдо» более напоминает о сцене в ресторане, чем об НЛО.

Еще один пример — это аббревиатура «ГТО». Любой автомобилист знает что это сокращение означает: «Государственный технический осмотр транспортных средств». В случае запроса [правила прохождения гто] Google выделит в результатах поиска фразу «Государственный технический осмотр». Это показывает, что в данном случае «Государственный технический осмотр» означает то же самое, что и ГТО. Есть ли еще значения у этой аббревиатуры? Многие вспомнят, что ГТО означает еще «Готов к труду и обороне» — программа физкультурной подготовки, существовавшая в нашей стране с 1931 по 1991 год. Это словосочетание будет выделено в результатах, содержащих виды упражнений и нормативы комплекса ГТО. Например, запрос [гто СССР] вернет документы рассказывающие об истории этой программы, а также информацию о нормативах и упражнениях входящих в комплекс ГТО. Помимо этого, ГТО может обозначать «гаражно-техническое объединение», для любого знатока аниме, ГТО это сериал Great Teacher Onizuka.

Ниже на скриншотах показаны результаты запросов с различным значением аббревиатуры ГТО:


Кстати, даже такие очевидные варианты слова, как «фотография» и «фотографии» (единственное и множественное число), обычным компьютером будут восприниматься как разные условия поиска. Поэтому мы также включаем такие вариации в нашу систему подбора синонимов. Слова «фотография» и «фотографии» — это однокоренные слова, формы одного и того же слова. Система, понимающая, что «фотография» и «фото» — это одно и то же, должна понимать также, что «фотография» и «фотографии» — формы одного и того же слова. Это совсем очевидно для человека, но компьютеру не так-то просто это понять. Еще один пример — слова «животное» и «живот», которые имеют одинаковый корень и сходную этимологию, но означают совсем разные вещи. Другой пример — это использование слов «право» и «права». «Право» — это не только регулятор общественных отношений или совокупность законодательных норм, но и антоним слова «лево». А в множественном числе слово «права» означают и желанный документ, разрешающий управление автомобилем. Соответственно, запросы [получить право] и [получить права] имеют совсем разный смысл. Поиск Google достаточно умен для того, чтобы отличить одно выражение от другого, т.е. он знает, что «право» и «права» — это опасные синонимы, и их использование может привести к искажению смысла. Именно такие тонкие различия между словами, только кажущимися родственными, и затрудняют понимание правильного употребления синонимов.

Вот еще несколько примеров использования синонимов, которые, по нашему мнению, будут для вас интересны:

[концерты в спб 2010] «Санкт Петербург» выделен жирным как синоним «спб»
[пользователи жж] жирным выделены «Живой Журнал», а также английское название ресурса «LiveJournal»
[клуб квн] «Клуб Веселых и Находчивых» выделен жирным как синоним сокращения «квн»
[институт маи] «маи» расшифровывается как «Московский авиационный институт»
[академия маи] ну, а в этом случае мы считаем что «маи» это «Международная академия информатизации»

Разумеется, сложность и разнообразие языка, используемого современной человеческой культурой, неисчерпаемы. Поэтому наши сегодняшние алгоритмы иногда ошибаются. Нам становится досадно, когда мы обнаруживаем такие ошибки, но мы постоянно работаем над их устранением. Чтобы лучше справляться с проблемами, мы уделяем большое внимание откликам реальных пользователей Google. Они вдохновляют нас на улучшение наших компьютерных программ. Если у вас есть конкретные замечания по работе нашей системы подбора синонимов, вы можете задать вопрос в справочном форуме веб-поиска или создать сообщение в twitter с тегом #googlesyns. Также вы можете отключить поиск по синонимам конкретного слова, если поставите перед ним «+» или заключите слово в кавычки.

Образ Божий и чудо языка – вверены грязи

 И сотворил Бог человека по образу Своему,
по образу Божию сотворил его;
мужчину и женщину сотворил их. (Бытие 1:27 ESV) 

Человеческий язык — потрясающая загадка. В мире насчитывается более 6000 сохранившихся языков. Однако ни один из этих естественных языков не возник в результате тщательного планирования и творчества человека. Они просто возникли в акте коллективного бессознательного (воссоздания) со сложными правилами грамматики и разнообразной и тонкой лексикой.Как это могло случиться без какого-либо планирования?

В племенной Меланезии (где я вырос) существуют сотни уникальных племенных языков, некоторые из которых настолько сложны, что говорят, что никто старше сорока лет не может их выучить. Многие из этих племен до середины 20 века жили в условиях каменного века. Тем не менее, сложность и красота этих племенных языков развивались, что сделало Меланезию самой разнообразной в лингвистическом отношении частью планеты. Создается впечатление, что творческий импульс в этих племенах, до некоторой степени подавленный отсутствием базовых технологий, не мог не выплеснуться куда-то еще.Результатом стала языковая среда, столь же богатая и разнообразная, как тысячи видов растений и животных в окружающем дождевом лесу.

Кажется, что люди запрограммированы творить и говорить. Это так глубоко в нашей природе, что мы не можем с этим поделать. Целые языки и диалекты рождаются по случайности . Они продолжают изменяться и развиваться с течением времени по собственной воле, изменяясь и видоизменяясь, несмотря на самые искренние протесты пресловутых граммар-наци.Словари и книги по грамматике тщетно пытаются объяснить, что такое «правильный» язык, но все, что они делают, — это моментальный снимок бесконечного воссоздания языка человеком. Как только язык формализован и написан, это может привести к замедлению темпов изменений, но это не останавливает процесс изменения языка. Ничто в этом мире, кажется, не может его остановить.

Чем объясняется эта великая тайна человеческого языка? Я считаю, что наша способность коллективно и непреднамеренно создавать тысячи языков должна корениться в нашем собственном творении по образу Божьему.Что именно это означает, было предметом больших богословских споров на протяжении веков. Относится ли образ Бога в первую очередь к господству над природой, способности к взаимоотношениям между людьми, обладанию душой, к тому, как древние ближневосточные цари устанавливали свои изображения на территориях, находящихся под их властью? Хотя многое из этого вероятно, кажется, что язык, способность говорить и понимать речь, является одной из основных частей создания по образу Божьему.

Мы верим в тринитарного Бога, что он один Бог в трех вечных лицах.Это означает, что отношения и даже общение между членами Троицы существовали на протяжении всей вечности. Это настолько важно для личности Бога, что один член Троицы назван Словом . Тот же самый Бог создал творение , затем заговорил со своими созданиями и дал людям возможность отвечать. Позже он послал свое откровение в мир в виде вдохновленных написанных слов — на трех человеческих языках (иврит, арамейский, греческий) с заимствованиями из множества других (например, рай , которые происходят от древнеперсидского).

Язык занимает центральное место в природе Бога. Язык, созданный по образу Божию, также занимает центральное место в нашей собственной человеческой природе. И это будет на всю вечность. Я считаю, что это хорошее богословское основание для чуда человеческого языка. Как мы можем объяснить тот факт, что языки, казалось бы, возникают из ниоткуда с невероятной сложностью, а затем постепенно упрощаются на протяжении веков? Это противоречит логике дарвиновской эволюции, согласно которой жизнь движется от более простого к более сложному.Но это не составляет проблемы для Библии, которая сообщает нам сотворенный мир, достаточно чудесный, так что «музыка» основания мира еще не иссякла (пусть читатель понимает), а продолжает давать нам тихий бис. каждый раз новый пиджин или креольский язык оживает своей свежей и яркой жизнью.

И, чудо из чудес, этот невероятный языковой танец и разнообразие исходит от Бога, который эффективно сообщает объективную универсальную истину посредством резвых и непредсказуемых — даже падших — языков нашего мира.Опять же, как это произошло? И все же это произошло. Несмотря на постоянно меняющуюся природу языка и подавляющее множество глобальных и исторических языков, Бог и мы эффективно сообщаем фиксированные и неизменные истины посредством человеческого языка. Ни один язык не совершенен и не всеобъемлющ, но каждый из них достаточно эффективен, чтобы служить средством передачи вечных Божьих слов. Еще больше тайны!

Я не философ, но когда я услышал, что некоторые говорят, что постмодернистская философия зашла в тупик относительно относительности человеческого языка и эпистемологии (изучение того, как мы познаем вещи), это имело смысл.Что любое мировоззрение без библейского Бога могло бы сделать с проблемами, поставленными человеческим языком? Но для христианина это не проблема, это тайна, которая ведет к любопытству, большему творчеству и поклонению. Ах да, и перевод Библии и грамотность для всех языков мира.

Одна последняя мысль. Перед лицом тайны человеческого языка и образа Божия мы также должны занять позицию смирения. Возможно, противопоставляя себя источнику всего языка, в стиле Божьего ответа Иову:

 Вы были там, когда я закладывал основы грамматики?
Когда древнешумерский язык сделал первые вдохи
А древнесогдийский последний?
Где ты был, когда я говорил вечные слова на еврейском языке?
И навсегда укрепил мою истину в том, что прежде было подобно волнам морским?
Кто написал спряжения древнего санскрита?
И сказал китайцу: "Никаких тебе спряжений - будь глагольным видом!"?
Наверняка ты знаешь!
Ибо ты мудр и говоришь, может быть, на двух или трех языках,
Но я источник десяти тысяч.

Фото Джоэла Нарена на Unsplash

Нравится:

Нравится Загрузка…

Связанные

Ученые переводят жесты шимпанзе и бонобо, напоминающие человеческий язык

Ученые описали общение шимпанзе и бонобо с новыми и непревзойденными подробностями, предлагая лексикон для наших ближайших ныне живущих родственников и даже заглянув в истоки человеческого языка.

Исследование, содержащееся в двух новых исследованиях, опубликованных 3 июля в журнале Current Biology , посвящено физическим жестам.Это основная форма общения бонобо и шимпанзе, используемая чаще, чем вокализация.

Одно исследование описывает, как определенный жест бонобо передает информационную сложность, ранее не наблюдаемую у человекообразных обезьян. Другое исследование определяет значение не менее 36 жестов шимпанзе.

«То, что мы показали, — это очень богатая система множества различных значений», — сказал приматолог Ричард Бирн из Шотландского университета Сент-Эндрюс, соавтор исследования шимпанзе.«У нас есть самое близкое к человеческому языку, что вы можете увидеть в природе».

Соавтор Бирна, приматолог Университета Сент-Эндрюс Кэтрин Хобайтер провела 18 месяцев, наблюдая за группой шимпанзе в лесном заповеднике Будонго в западной Кении. Хобайтер кропотливо задокументировал более 4500 жестов в 3400 случаях жестов между шимпанзе, отмечая как используемые движения, так и реакции находящихся поблизости шимпанзе.

Последующий статистический анализ свел эти наблюдения к 36 установленным жестам и 15 четким значениям.(Несколько жестов иногда используются для одной и той же цели, возможно, для передачи какого-то еще непонятого нюанса.) Например, топание двумя ногами используется для начала игры. Достижение означает: «Я хочу этого», а воздушное объятие — это просьба о контакте.

Последние два жеста можно увидеть в видео ниже, в котором молодая самка шимпанзе по имени Рафия просит листовую губку, которую шимпанзе используют для питья. Получив отказ от своей старшей сестры и другой взрослой женщины, она закатывает истерику, а затем игнорирует просьбу матери обнять ее.

Жесты не так гибки, как человеческий язык, который можно перепрофилировать для описания самых разных ситуаций и намерений. Они также не обладают синтаксическими правилами порядка слов или структуры предложений.

Тем не менее, это удивительно богатая система связи. Это также поддерживает идею о том, что человеческий язык не развился на пустом месте за последние несколько миллионов лет, а уходит своими корнями в когнитивные способности и склонность к жестикуляции, которые глубоко укоренились в нашем семействе приматов.

Другое новое исследование, проведенное в соавторстве с приматологами Эмили Дженти и Клаусом Цубербюлером из Швейцарского университета Невшателя, продолжает эту тему, хотя и с акцентом на единственный жест бонобо: протягивание руки к другому бонобо, движение ею внутрь, затем заканчивая вращением запястья, которое поворачивает ладонь, обращенную вниз, вверх.

Бонобо известны своей склонностью к поиску удовольствий — у них лотов секса — и, возможно, неудивительно, что этот жест используется в этом контексте, как приглашение к сексу в более уединенном месте.Но что делает этот жест особенным, сообщают Генти и Цубербюлер, так это его так называемое семантическое содержание, составные значения, передаваемые составляющими жест действиями.

Движение внутрь указывает на объект жеста, а поворот руки символизирует путь к уединенному месту. За жестом обычно следует поворот тела в сторону намеченного пути; затем сигнальщик оглядывается назад, проверяя, было ли получено сообщение.

%PDF-1.7 % 1299 0 объект > эндообъект внешняя ссылка 1299 141 0000000016 00000 н 0000004385 00000 н 0000004633 00000 н 0000004662 00000 н 0000004730 00000 н 0000004767 00000 н 0000005210 00000 н 0000005328 00000 н 0000005446 00000 н 0000005564 00000 н 0000005682 00000 н 0000005800 00000 н 0000005918 00000 н 0000006036 00000 н 0000006161 00000 н 0000006287 00000 н 0000006413 00000 н 0000006539 00000 н 0000006664 00000 н 0000006789 00000 н 0000006915 00000 н 0000007052 00000 н 0000007187 00000 н 0000007343 00000 н 0000007428 00000 н 0000007513 00000 н 0000007597 00000 н 0000007682 00000 н 0000007766 00000 н 0000007850 00000 н 0000007933 00000 н 0000008017 00000 н 0000008100 00000 н 0000008184 00000 н 0000008267 00000 н 0000008351 00000 н 0000008434 00000 н 0000008517 00000 н 0000008600 00000 н 0000008683 00000 н 0000008766 00000 н 0000008849 00000 н 0000008932 00000 н 0000009015 00000 н 0000009098 00000 н 0000009182 00000 н 0000009264 00000 н 0000009347 00000 н 0000009430 00000 н 0000009512 00000 н 0000009596 00000 н 0000009681 00000 н 0000009766 00000 н 0000010090 00000 н 0000010372 00000 н 0000010533 00000 н 0000010837 00000 н 0000011013 00000 н 0000011753 00000 н 0000012151 00000 н 0000012327 00000 н 0000012431 00000 н 0000012716 00000 н 0000012912 00000 н 0000013286 00000 н 0000013512 00000 н 0000013827 00000 н 0000014368 00000 н 0000016707 00000 н 0000016898 00000 н 0000017156 00000 н 0000019221 00000 н 0000019399 00000 н 0000019581 00000 н 0000019910 00000 н 0000020324 00000 н 0000020384 00000 н 0000020760 00000 н 0000020958 00000 н 0000021243 00000 н 0000021313 00000 н 0000021703 00000 н 0000021907 00000 н 0000022202 00000 н 0000024495 00000 н 0000026932 00000 н 0000029257 00000 н 0000029797 00000 н 0000030207 00000 н 0000032545 00000 н 0000035583 00000 н 0000043552 00000 н 0000047032 00000 н 0000047447 00000 н 0000049480 00000 н 0000053241 00000 н 0000053594 00000 н 0000055865 00000 н 0000059040 00000 н 0000059889 00000 н 0000060102 00000 н 0000061492 00000 н 0000061724 00000 н 0000062092 00000 н 0000062288 00000 н 0000062573 00000 н 0000063124 00000 н 0000063263 00000 н 0000105527 00000 н 0000105568 00000 н 0000106100 00000 н 0000106215 00000 н 0000152339 00000 н 0000152380 00000 н 0000152440 00000 н 0000152618 00000 н 0000152782 00000 н 0000152892 00000 н 0000153032 00000 н 0000153258 00000 н 0000153464 00000 н 0000153668 00000 н 0000153916 00000 н 0000154064 00000 н 0000154212 00000 н 0000154396 00000 н 0000154564 00000 н 0000154742 00000 н 0000154880 00000 н 0000155032 00000 н 0000155188 00000 н 0000155316 00000 н 0000155426 00000 н 0000155612 00000 н 0000155766 00000 н 0000155914 00000 н 0000156148 00000 н 0000156338 00000 н 0000156518 00000 н 0000004207 00000 н 0000003185 00000 н трейлер ]/Предыдущая 3306240/XRefStm 4207>> startxref 0 %%EOF 1439 0 объект >поток х:]LY)\?,K*4S]%XHRVuWT;&lj4>dbO&;/9sP 5 =JF|S)?(3/7׈P,&·}wY$ԋ#oeŇ;s 3 F6″RԆeGë\φH ૆}gmr75hpJJ`-wإ斶rr4ZnWشlۏ?fRN)D%IXٜRvR (7ӣa (N>89l~wdDcΞZ.

Ӹ6qNNArLϳ{MG6{xtreme?Žg=-by»dacg!=ox[X0YqD Lf]h’~Hx7zXx «X7,,j0]fY=~M= b{@xUOCl *’hVv

Собаки могут различать разные человеческие языки

Мы все знаем, что собаки часто прислушиваются к случайным звукам, будь то надоедливое стрекотание сверчка или карабканье белки дерево или даже мы, люди, разговаривающие в нашей повседневной жизни.Может показаться, что они бездумно таскают что-то, но на самом деле собаки улавливают звуковые паттерны и сигналы, которые предупреждают их о любых изменениях или действиях.Один из таких случаев включает человеческий язык.

Нейробиолог по имени Лаура Куайя заинтересовалась этим явлением во время своего переезда из Мексики в Венгрию со своей бордер-колли по кличке Кун-кун. Куайя говорила со своей собакой только по-испански, но теперь, когда Кун-кун оказался в месте, где люди говорят по-венгерски, она задавалась вопросом, заметит ли Кун-кун эту перемену.

«Мы знаем, что люди, даже невербальные человеческие младенцы, замечают разницу. Но, может быть, собак это не беспокоит. В конце концов, мы никогда не обращаем внимание наших собак на то, как звучит тот или иной язык», — сказал Куайя в заявлении для прессы.

В результате Куайя и ее команда исследователей решили найти ответ на этот вопрос. Команда обучила 18 собак разных пород, в том числе Кун-куна, лежать неподвижно в сканере мозга, слушая отрывки из речи «Маленького принца».

Однако отрывки должны были воспроизводиться как на испанском, так и на венгерском языках. Испытуемые собаки были знакомы только с одним из двух языков. Таким образом, мозг собак тестировали и сравнивали с языком, с которым они хорошо знакомы, и с языком, с которым они не знакомы.

Результаты были впечатляющими. Исследователи обнаружили, что разные языки вызывают разные модели активности в мозге собак. Это по существу подтвердило, что собаки способны различать несколько языков. Результаты вызывают много новых идей и вопросов, касающихся нечеловеческого мозга и речи.

«Это очень интересное исследование, потому что оно показывает, что способность улавливать звуки и ритмы знакомого языка доступна не только людям, — сказала Амрита Малликарджун, научный сотрудник Центра ветеринарных служебных собак Пенна в Филадельфии.

Команда также проверила собак на способность различать речь и не-речь, воспроизведя зашифрованные версии отрывков. И снова собаки смогли отличить бессмысленные слова от реального языка. Соавтор исследования Рауль Эрнандес-Перес упомянул, что собаки просто улавливали, насколько «естественным» был звук речи, чтобы определить разницу.

Исследователи также обнаружили, что пожилые собаки, как правило, способны различать языки лучше, чем молодые собаки.Это основано на идее о том, что, поскольку пожилые собаки знакомятся с языком в течение более длительного времени, они лучше понимают, как звучит язык. Результаты исследования были опубликованы в «Нейролмаге ».

Это исследование представляет новую идею того, как другие животные могли воспринимать человеческий язык, помимо собак. Однако Куайя отмечает, что собаки уникальны своим интересом к людям.

«Самое замечательное в собаках то, что они хотят сотрудничать», — сказала она. «Они хотят нас понять.

Синтаксис не уникален для человеческого языка

Человеческое общение основано на правилах сочетания слов для создания новых значений. Такие синтаксические правила долгое время считались уникальными для людей. Новое исследование, опубликованное в Nature Communications , показывает, что японские большие синицы объединяют свои крики, используя определенные правила для передачи важных составных сообщений. Эти результаты показывают, что синтаксис не уникален для человека. Вместо этого синтаксис может быть общей адаптацией к социальной и поведенческой сложности в системах связи.

Язык — одна из важнейших определяющих характеристик человека. Это позволяет нам генерировать бесчисленные выражения из конечного числа голосовых элементов и значений и лежит в основе эволюции других характерных черт человеческого поведения, таких как искусство и технологии. Сила языка заключается в объединении бессмысленных звуков в слова, которые, в свою очередь, объединяются в фразы. Исследования коммуникативных систем нечеловеческих приматов и птиц показывают, что способность комбинировать бессмысленные голосовые элементы неоднократно развивалась, но эволюция синтаксиса (т.е. объединение разных слов для образования более сложных выражений) до сих пор считалось уникальным для человеческого языка.

Недавнее исследование, проведенное учеными из Японии, Германии и Швеции, ставит под сомнение эту точку зрения, демонстрируя, что у японской большой синицы, известной своим разнообразным вокальным репертуаром, развился синтаксис. Этот небольшой вид птиц испытывает ряд угроз и в ответ на хищников издает множество различных криков. Эти вызовы могут использоваться либо отдельно, либо в сочетании с другими вызовами.Используя эксперименты с воспроизведением, д-р Судзуки и его коллеги смогли продемонстрировать, что крики ABC означают «искать опасность», например, при встрече с сидящим хищником, тогда как крики D означают «иди сюда», например, при обнаружении нового источника пищи или для вербовки. партнера в гнездо. Синицы часто объединяют эти два крика в крики ABC-D, например, при приближении и отпугивании хищников. Когда эти два крика воспроизводятся вместе в естественном порядке (ABC-D), птицы приближаются и ищут опасность.Однако, когда порядок криков искусственно изменен (D-ABC), птицы не реагируют.

‘Это исследование показывает, что синтаксис не уникален для человеческого языка, но также развивался у птиц независимо. Понимание того, почему синтаксис развился у синиц, может дать представление о его эволюции у людей», — говорит Дэвид Уиткрофт, постдоктор кафедры экологии и генетики Упсальского университета и соавтор исследования.

Японские большие синицы используют разные призывы для координации разнообразных социальных взаимодействий, каждое из которых требует определенных поведенческих реакций.Синтаксис обеспечивает правила для объединения элементов из небольшого словаря для создания новых значений, которые можно легко распознать. Эти правила могут быть адаптацией к социальной и поведенческой сложности в системах коммуникации, таких как человеческий язык.

Общение животных отличается от человеческого языка

Джон Маквортер, доктор философии, Колумбийский университет

Некоторые люди все еще сопротивляются представлению о том, что есть что-то уникальное, что люди делают, когда дело доходит до языка.Используют ли животные язык так же, как и мы? Давайте взглянем на некоторые примеры из животного мира, чтобы понять, почему они не совсем то же самое, что и мы.

Язык — это гораздо больше, чем просто набор слов, поскольку он включает в себя грамматику, порядок слов и даже интонацию нашего голоса. (Изображение: Pathdoc/Shutterstock)

Во-первых, мы хотим установить, что именно мы подразумеваем под языком. Важно понимать, что как бы легко ни было думать, что язык — это просто набор слов, это гораздо больше, чем просто это.Это не только слова, но и грамматика, которую мы используем, чтобы соединить слова, чтобы передать высказывание и даже для того, чтобы воздействовать на мир произносимыми нами высказываниями.

Так, например, вы можете знать 5000 слов на иностранном языке. Вы могли бы втиснуть их все в свою голову с помощью карточек, и все же вы не смогли бы сказать что-то вроде «Она могла бы также закончить это», вникая в этот нюанс может также и что это значит. Или вы, вероятно, не знаете, как сказать: «Это случилось во вторник».Во многих других языках вы не использовали бы соответствующее слово для случиться . Это всего лишь один из способов использования . Но это такие вещи, это язык; это что-то очень уникальное, что мы можем сделать.

Узнайте больше о том, что такое язык.

Животные общаются, но не с помощью языка

В общем, можно начать с того, что животные, хотя и общаются, не совсем используют язык. Мы любим собак и кошек и умеем с ними общаться.Но философ Бертран Рассел однажды сказал: «Собака не может рассказать свою автобиографию; как бы красноречиво он ни лаял, он не может сказать вам, что его родители были честными, хотя и бедными . ‘ Верно: есть много такого, чего собака просто не могла бы сказать.

Пчелы являются примерами того, как животные могут в определенной степени общаться. Было обнаружено, что в своем улье пчела может сказать другим пчелам, где находится мед, на основе такого танца. Он движется в том направлении, где находится мед, а затем виляет своей задней частью с определенной частотой, которая соответствует тому, как далеко находится мед, и неистово вибрирует, делая это виляние, чтобы указать, насколько богат источник.Это довольно аккуратно. Пчелы могут сказать друг другу, в какую сторону роиться.

Это просто потрясающе, и это все, что они могут сделать. Они не могут говорить ни о чем, они не могут говорить о том, где что-то еще находится, и они не могут передавать концепции. Есть только одна вещь — совершенно чудесная — которая позволяет им сообщать именно об этом. Итак, это общение, но пчелы не могут «жевать жир». Они делают только это. Это один уровень общения, но это не совсем язык.

Узнайте больше о разработках, которые привели к новым грамматическим особенностям.

Обезьяны могут приблизиться к человеческому общению

Обезьяны в этом лучше пчел. Предпринимались всевозможные попытки добиться от обезьян речи. Недавно мне пришлось иметь дело с шимпанзе. Кажется, они смотрят на вас почти человеческими глазами. Они маленькие люди. Итак, вы думаете, Ну, вы не можете говорить ? Дело в том, что они могут лишь приблизительно приблизиться к тому, что делаем мы, но никогда не заходят слишком далеко.

Это стенограмма из серии видео История человеческого языка . Смотри сейчас же, Вондриум.

Это восходит к надежде, что ты сможешь заставить этих чудаковатых полулюдей говорить. Сэмюэл Пепис, занимавшийся делами реставрационной Англии, столкнулся с бабуином и пишет об этом в своем дневнике, очень будничном и разговорном. В какой-то момент он сказал: «Это огромный бабуин, но так похожий на человека в большинстве вещей, что… тем не менее я не могу поверить, что это чудовище, созданное мужчиной и женщиной-бабуином.Я верю, что он уже много понимает по-английски; и я думаю, что его можно научить говорить или делать знаки.

На протяжении многих лет люди пытались научить обезьян говорить по-человечески, и им действительно удавалось выучить несколько слов и даже несколько фраз, но это все, что на самом деле не является языком; это общение. (Изображение: Thorsten Spoerlein/Shutterstock)

Люди пытались научить обезьян говорить. На самом деле это не слишком далеко. В 1909 году жила маленькая шимпанзе, и она научилась говорить «мама».И это было все. Затем, в 1916 году, жил орангутанг, и он научился говорить «папа и чашка». Это было все, что он получил. Затем, в 1940-х годах, жил шимпанзе, который мог сказать: папа , мама , чашка и вверх , имея в виду, что хочет, чтобы его взяли на руки. Но больше слов он так и не получил.

Это не язык; это общение. Итак, родительские единицы, чашка с чем-то, вероятно, хорошим в ней, и ее подняли, но это было все.Это отличается от рассказа о том, как вы увидели странный на вид кусок рыбы и съели его, и вас стало тошнить или что-то в этом роде. Они зашли так далеко.

Узнайте больше о том, как меняется язык — меняется звук.

Уошо, шимпанзе

Были времена, когда дело шло немного дальше. Об этом написано много литературы: Уошо, шимпанзе, в 1966 году. Уошо забрали, когда ей было около года, и примерно через три месяца она начала подписывать.Уошо был в компании людей, которые действительно хотели увидеть, как далеко мы можем зайти в обучении этих существ жестам, потому что есть подозрение, что в их голосовом аппарате есть что-то, что мешает им делать это, но, возможно, они могли бы делать это руками.

У людей, конечно же, есть языки жестов, которые очень полны и полны нюансов. К тому времени, когда Уошо было четыре года, у нее было 132 знака — чертовски хорошо. Ее учили открывать, открывая дверь, а затем она могла мысленно расширить это, скажем, до снятия крышки с чего-либо, снятия крышки с кастрюли.Это своего рода продвинутое познание, чтобы думать об обеих этих вещах как об открытии.

В какой-то момент, большой драматический момент с Уошо, где-то в Нью-Йорке был пруд, и мимо него проплыл лебедь. Уошо указала на него и руками сказала: водяная птица . Теперь это чертовски хорошо. Она знала воду и она знала птиц, и потом она как-то назвала эту штуку. Даже если, возможно, она говорила, что эта птица в воде, это очень хорошо для чего-то, что не должно говорить, а также то, что Уошо указала на это сама.Никто не сказал, что есть эта штука, что это? Внезапно она показала и сказала это. Итак, Уошо был довольно интересным, и были и другие случаи, когда обезьяны выучили что-то вроде языка.

Узнайте больше о том, когда появился язык.

Но есть пределы

Например, они несовместимы. Одно дело говорить о водоплавающих птицах или о таких вещах, как me you out , которые Уошо сказала бы, чтобы показать, что она хочет выйти.Дело в том, что, как правило, если есть два или более слов одновременно, то обезьяны поймут, в большинстве случаев, но не все. Они неправильно понимают гораздо больше, чем даже маленький ребенок. Таким образом, кажется, что это может проникнуть только для них.

Тогда возникает вопрос, понимают ли они «грамматику» или исходят из контекста. Например, вы можете сказать: «Положи сметану в холодильник». Там ясно, что «положить» — это действие, «сметана» — объект, а «кулер» — это то, что мы могли бы назвать предложным дополнением как лингвисты, но достаточно сказать, что сметана должна идти именно туда.Это три больших элемента.

Как бывает, можно и кулер подписать, и сметану, и положить, и тогда обезьяна может пойти положить сметану в кулер. Некоторые могут сказать, что это означает, что они понимают грамматику; они понимают, что одна из этих вещей — это действие, одна из этих вещей — это объект, вы можете перепутать это, и они все равно смогут сказать. Но, правда, контекстов тоже много, потому что кулер в сметану не положишь. Если поставить кулер поверх сметаны, то, как обезьяна, до него не доберешься, да и не захочешь.

Очевидно, что если есть «сливка», «сметана» и «кулер», то сметану вы бы положили в кулер. Это не обязательно понимание грамматики, это просто быть относительно разумным существом в мире. Итак, кто-то удивляется.

Общие вопросы об общении животных и человеческом языке

В: Могут ли животные говорить?

Несмотря на то, что они общаются, животные не используют язык точно так же, как люди.Например, у пчел есть сложный и замысловатый танец, чтобы сообщить другим пчелам, где находится мед, как далеко находится мед и насколько богат источник. Это совершенно невероятно, но ни о чем другом они не могут говорить, и понятия передать не могут. Другими словами, пчелы или другие животные не могут, так сказать, «жевать жир». Так вот, они способны на один уровень общения, но это не совсем язык.

В: Какие животные могут говорить как люди?

Ни одно животное в дикой природе не может говорить, как люди, но есть некоторые животные, которых можно научить говорить, как люди.Например, обезьян можно научить говорить как люди, но это ограничено. Они могут выучить несколько слов и несколько фраз, но в основном это имитация, а не истинное знание слов. Кроме того, они не могут понять грамматику в каком-либо осмысленном смысле.

В: Будут ли собаки когда-нибудь говорить?

Нет, собаки вряд ли когда-нибудь смогут говорить; определенно не в том смысле, в котором говорят люди. Философ Бертран Рассел хорошо подытожил это, сказав: «Собака не может рассказать свою автобиографию; как бы красноречиво он ни лаял, он не может сказать вам, что его родители были честными, хотя и бедными.’

В: Сколько знаков выучила шимпанзе Уошо?

К 4 годам шимпанзе Уошо выучила 132 жеста. Она действительно демонстрировала признаки продвинутого познания, а также выучила ряд слов и фраз и даже говорила что-то без подсказок.

Продолжайте читать


Собака «говорит» с декой, демонстрируя навыки собачьего языка
Правое полушарие против левого полушария: язык, доминирование и их общие роли
Коварные слова: как языки смешиваются на уровне слов

Могут ли собаки отличать человеческий язык от других звуков?

Кун-кун с наушниками.

Источник: Фото Рауля Эрнандеса

Мы живем в море постоянных звуков и шумов. Некоторые имеют смысл, а некоторые нет. Однако кажется, что у нас есть замечательная способность отличать человеческую речь от всех других звуков в нашем окружении. Мы можем не понимать конкретный язык, на котором говорят, но мы осознаем, что это своего рода язык. Например, по моему собственному опыту, хотя я не говорю по-русски, по-итальянски или по-китайски, я обычно могу быстро идентифицировать каждый из этих разговорных языков, когда слышу их, несмотря на то, что я не могу интерпретировать то, что на самом деле говорят.Некоторые исследователи утверждают, что наш мозг уникально настроен на человеческие языки, однако некоторые новые исследования, проведенные в Будапеште, Венгрия, показывают, что собаки также могут иметь способность определять речь и распознавать различия между языками.

Знакомые и незнакомые языки

Лаура В. Куайя, первый автор этого исследования, объясняет, что побудило ее начать это новое исследование следующим образом:

«Несколько лет назад я переехал из Мексики в Венгрию, чтобы поступить в Лабораторию нейроэтологии коммуникации в Университете Этвеша Лоранда.Моя собака Кун-кун [бордер-колли] пришла со мной. Раньше я разговаривал с ним только по-испански. Поэтому мне было интересно, заметил ли Кун-кун, что люди в Будапеште говорят на другом языке, на венгерском. Мы знаем, что люди, даже невербальные человеческие младенцы, замечают разницу. Но, может быть, собак это не беспокоит. В конце концов, мы никогда не обращаем внимание наших собак на то, как звучит тот или иной язык».

Команда исследователей решила ответить на ее вопрос, изучив, как мозг собаки реагирует на различные языковые сигналы.Для этого собакам сделали фМРТ головного мозга. В отличие от стандартной МРТ, которая изучает структуру мозга, фМРТ изучает изменения в активности областей мозга при возникновении определенных событий. Сделать фМРТ собаке сложно не только потому, что для этого требуется, чтобы собака оставалась неподвижной в замкнутом пространстве в течение определенного периода времени, но и потому, что аппараты МРТ издают много шума, громких лязгов, ударов и скрежета шестерен. звуки. Обычно такие звуки могут напугать собаку и заставить ее двигаться или даже попытаться убежать.Необходима обширная подготовка, чтобы иметь возможность протестировать собаку в этом оборудовании и чтобы собака оставалась неподвижной во время процедуры.

Экспериментальный тест

В данном случае было протестировано 18 собак, в том числе Кун-кун. Каждый был обучен лежать неподвижно в сканере мозга, в то время как исследователи надевали на них наушники и проигрывали им выбранные звуковые образцы, которые представляли собой отрывки из Маленький принц , произнесенные женским голосом на испанском или венгерском языках. Важно отметить, что все собаки были фактически «одноязычными» и всю свою жизнь слышали от своих владельцев только венгерский или испанский язык.Таким образом, исследователи могли сравнить реакцию мозга на хорошо знакомый язык и на совершенно незнакомый.

Чтобы ответить на вопрос, могут ли собаки определять язык по неязыковым звуковым потокам, исследователи подготовили зашифрованные версии этих разговорных отрывков. Эти модифицированные отрывки сохраняют все голосовые качества (например, все еще можно определить, что женщина произносит отдельные звуки слов, однако они звучат совершенно неестественно, потому что все ритмы и интонации перемешаны.

Распознавание языка, когда его слышат собаки

Результаты показали, что собаки определенно могли различать речь и не-речь. Глядя на сканирование мозга, исследователи обнаружили различные модели активности в первичной слуховой коре собак. Это различие имело место независимо от того, был ли конкретный неязыковой слуховой отрывок набором звуков знакомого или незнакомого языка. Собаки, как и люди, могут извлекать и распознавать человеческую речь и звуки языка из всех других звуков в их окружении.

Но могут ли собаки различать языки? Опять же, результаты, кажется, имитируют результаты, полученные у людей. Мозг собаки реагировал по-разному, демонстрируя способность распознавать разницу между испанским и венгерским языками (их знакомый язык по сравнению с незнакомым языком). Паттерны языковой активности были обнаружены в другой области мозга, вторичной слуховой коре. Интересным дополнительным фактом было то, что чем старше была собака, тем лучше ее мозг различал знакомый и незнакомый язык.Таким образом, результаты исследований показывают, что во время жизни с людьми собаки улавливают слуховые закономерности определенного языка, с которым они сталкиваются.

Аттила Андикс, старший автор исследования, резюмировал их результаты следующим образом:

«Это исследование впервые показало, что нечеловеческий мозг может различать два языка. Это интересно, потому что оно показывает, что способность узнавать о закономерностях языка не является исключительно человеческой.Тем не менее, мы не знаем, является ли эта способность особенностью собак или общей для нечеловеческих видов. Действительно, возможно, что изменения в мозге, произошедшие за десятки тысяч лет, в течение которых собаки жили с людьми, сделали их лучшими слушателями языка, но это не обязательно так. Это предстоит выяснить будущим исследованиям»

В качестве сноски Куайя добавил: «А если вам интересно, как поживает Кун-кун после переезда в Будапешт: он живет так же счастливо, как жил в Мехико — он впервые увидел снег и любит купаться в Дунае.