Брекеты — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Да и эти брекеты, это что-то, если ты понимаешь о чём я…

And that retainer comes out, if you know what I mean.

Мягкие игрушки, фото альбомы, старые брекеты.

Stuffed animals, photo albums, old retainer.

Брекеты… чтобы выправить зубы.

It’s a brace to make my teeth straight.

Я вас уверяю, брекеты могут быть очень сложной конструкции.

I tell you, headgear can be mighty complicated.

Зато я помню, что он носил

брекеты.

Я только что вспомнил, где оставил свои брекеты во втором классе.

I just remembered where I left my retainer in second grade.

Я сохраню твои брекеты!

Брекеты его поцарапали, а он даже не почувствовал.

Брекеты на зубах могут помочь с идентификацией.

Брекеты для младенцев, ночные капы для всех.

Braces for babies, everybody got a night guard.

На моей написано «

Брекеты«,

Но эти брекеты снимут в любой день.

Я носила брекеты более четырех лет.

I’ve been wearing braces for over four years now.

Чтож, единственный выход- это снять твои брекеты.

Well, the only other choice I have is to remove your braces.

Нам нужно отцепить твои брекеты от этой штуки.

We just need to get your braces off that thing.

У Мэттью были брекеты на момент атаки.

Matthew had braces at the time of the attack.

Наш клиент носил брекеты на момент нападения.

Our client was wearing braces at the time of the attack.

Прости, мои брекеты укоротили твои губы.

I’m sorry, my braces cut your lip.

Знаешь, я тоже носила брекеты.

Она пыталась сделать брекеты из куска проволоки.

She tried to make braces out of a piece of wire.

context.reverso.net

брекеты — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Да и эти брекеты, это что-то, если ты понимаешь о чём я…

And that retainer comes out, if you know what I mean.

Мягкие игрушки, фото альбомы, старые брекеты

.

Stuffed animals, photo albums, old retainer.

Могу я спросить про брекеты?

Can I ask about the brace?

Я вас уверяю, брекеты могут быть очень сложной конструкции.

I tell you, headgear can be mighty complicated.

Зато я помню, что он носил брекеты.

Я только что вспомнил, где оставил свои брекеты во втором классе.

I just remembered where I left my retainer in second grade.

Я сохраню твои брекеты!

Но эти брекеты снимут в любой день.

Я носила брекеты более четырех лет.

I’ve been wearing braces for over four years now.

Чтож, единственный выход- это снять твои брекеты.

Well, the only other choice I have is to remove your braces.

Нам нужно отцепить твои брекеты от этой штуки.

We just need to get your braces off that thing.

У Мэттью были брекеты

на момент атаки.

Matthew had braces at the time of the attack.

Наш клиент носил брекеты на момент нападения.

Our client was wearing braces at the time of the attack.

Прости, мои брекеты укоротили твои губы.

I’m sorry, my braces cut your lip.

Знаешь, я тоже носила брекеты.

Она пыталась сделать брекеты из куска проволоки.

She tried to make braces out of a piece of wire.

Мы не продадим рабыню за брекеты.

We didn’t get into the slave business for braces.

Мои родители не могли позволить себе брекеты.

My parents couldn’t afford braces.

Моей жене снимают брекеты, и я…

Когда-то мы гоняли жестянку по двору и тусили, но потом она сняла брекеты.

We used to play kick the can and hang out, but then she got her braces off.

context.reverso.net

Брекет по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Монике не ставили брекеты, потому что Чи-Чи нужна была операция на колене.

OpenSubtitles2018.v3en Really now, be careful!

ru Должен тебя похвалить, я ставил взрослые брекеты 2 года назад и это было лучшее решение в моей жизни.

OpenSubtitles2018.v3en
This is your seat

ru У Тома брекеты.

tatoebaen Stop hiding behind those skirts and show yourself

ru Как бы то ни было, он засомневался и свадьбу отменил, а я решила, что брекеты мне стоит и дальше поносить.

OpenSubtitles2018.v3en Let us be brave! Let us go forward, colleagues!

ru Ему понадобятся брекеты.

OpenSubtitles2018.v3en When was that?

ru

Брекет, отойди от двери!

OpenSubtitles2018.v3en A good start

ru О, брекеты.

OpenSubtitles2018.v3en Through difficulties, to the stars.

ru Ловкой бестии с брекетами из первого ряда.

OpenSubtitles2018.v3en In a few hours he can make a fortune

ru У них есть брекеты?

OpenSubtitles2018.v3en Member States shall

ru Спасибо за брекеты.

OpenSubtitles2018.v3en You recognize either one of these girls?

ru У меня застряла еда в брекетах?

OpenSubtitles2018.v3en I do not think it is right to not watch the commercials

ru Мои брекеты?

OpenSubtitles2018.v3en But they do not own the web.Look what every person in san lorenzo

ru » Брекеты для пенисов » вот как мы это назовем.

OpenSubtitles2018.v3en Thanks for taking such good care of our family

ru По его предложению КС/СС постановила создать контактную группу по данному пункту повестки дня под сопредседательством г-на Дэвида Брекета (Канада) и г-на Андре Делаго (Бразилия) в целях завершения обсуждения данного вопроса до начала сегмента высокого уровня # декабря

MultiUnen She looked at me sadly and said, » He was run over by a van…… on April #, #, as we were about to cross the street

ru Хорошо питалась, кожа чистая, похоже, брекеты носила.

OpenSubtitles2018.v3en I told you to forget that klootch

ru Это все-таки мои первые брекеты!

OpenSubtitles2018.v3en If she is…… she’ s also Lara’ s child.The Lara?

ru С тех пор как ей поставили брекеты, я почти не видел, как она улыбается.

tatoebaen She’ s just nuts about dogs and kids

ru Толстяк, старик, неудачник, брекеты.

OpenSubtitles2018.v3en ‘ cause the only other one… we know it picked out for sure was you

ru Я говрю, что ей не повезло с этим в шесть лет, теперь у нее брекеты.

OpenSubtitles2018.v3en You dance really good

ru Материалы, которые были изначально разработаны для полетов в космос, применяются в обычной жизни в производстве облегченных инвалидных колясок, устойчивых к механическим повреждениям линз, невидимых брекетов и термоодеял для оказания первой помощи.

UN-2en Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Union

ru Интервью Брекета — блестяще.

OpenSubtitles2018.v3en No worse than the rest of us

ru У нее брекеты на зубах.

OpenSubtitles2018.v3en This modern world takes a little getting used to

ru Ч Ќам нужно всего лишь подт € нуть брекеты.

OpenSubtitles2018.v3en The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purpose

ru Нам нужно отцепить твои брекеты от этой штуки.

OpenSubtitles2018.v3en This is from my mother’ s garden

ru Прощайте, брекеты!

OpenSubtitles2018.v3en Who’ s up there in the penthouse, and why?

ru.glosbe.com

брекеты — перевод — Русский-Английский Словарь

ru Монике не ставили брекеты, потому что Чи-Чи нужна была операция на колене.

OpenSubtitles2018.v3en I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come on

ru Должен тебя похвалить, я ставил взрослые брекеты 2 года назад и это было лучшее решение в моей жизни.

OpenSubtitles2018.v3en I don’ t think you got the plums, boy

ru У Тома брекеты.

tatoebaen I know you loved it

ru Как бы то ни было, он засомневался и свадьбу отменил, а я решила, что брекеты мне стоит и дальше поносить.

OpenSubtitles2018.v3en DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.

ru Ему понадобятся брекеты.

OpenSubtitles2018.v3en It figures.-What’ s your idea of action?- What’ s yours?

ru Брекет, отойди от двери!

OpenSubtitles2018.v3en Negatives; intermediate positives

ru О, брекеты.

OpenSubtitles2018.v3en This is not a minor matter

ru Ловкой бестии с брекетами из первого ряда.

OpenSubtitles2018.v3en Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issued

ru У них есть брекеты?

OpenSubtitles2018.v3en It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneurs

ru Спасибо за брекеты.

OpenSubtitles2018.v3en Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # million

ru У меня застряла еда в брекетах?

OpenSubtitles2018.v3en I’ m calling someone

ru Мои брекеты?

OpenSubtitles2018.v3en What were they, then?

ru » Брекеты для пенисов » вот как мы это назовем.

OpenSubtitles2018.v3en There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.

ru По его предложению КС/СС постановила создать контактную группу по данному пункту повестки дня под сопредседательством г-на Дэвида Брекета (Канада) и г-на Андре Делаго (Бразилия) в целях завершения обсуждения данного вопроса до начала сегмента высокого уровня # декабря

MultiUnen Special precautions for use

ru Хорошо питалась, кожа чистая, похоже, брекеты носила.

OpenSubtitles2018.v3en The word » excuse » does not exist in Sam Gold’ s lexicon

ru Это все-таки мои первые брекеты!

OpenSubtitles2018.v3en I’ m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?

ru С тех пор как ей поставили брекеты, я почти не видел, как она улыбается.

tatoebaen Is that you shooting up the technicals?

ru Толстяк, старик, неудачник, брекеты.

OpenSubtitles2018.v3en I can accept a slight loss of range

ru Я говрю, что ей не повезло с этим в шесть лет, теперь у нее брекеты.

OpenSubtitles2018.v3en Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animals

ru Материалы, которые были изначально разработаны для полетов в космос, применяются в обычной жизни в производстве облегченных инвалидных колясок, устойчивых к механическим повреждениям линз, невидимых брекетов и термоодеял для оказания первой помощи.

UN-2en Hurry, so we can go home

ru Интервью Брекета — блестяще.

OpenSubtitles2018.v3en I wouldn’ t get caught— sneaking around Alistair’ s haunt!

ru У нее брекеты на зубах.

OpenSubtitles2018.v3en I’ il settle up with Moncrieffe

ru Ч Ќам нужно всего лишь подт € нуть брекеты.

OpenSubtitles2018.v3en It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable tothe general budget of the European Communities

ru Нам нужно отцепить твои брекеты от этой штуки.

OpenSubtitles2018.v3en It figures.- What’ s your idea of action?- What’ s yours?

ru Прощайте, брекеты!

OpenSubtitles2018.v3en I’ il harpoon anyone who molests her

ru.glosbe.com

Английский перевод – Словарь Linguee

Брекеты состоят из замочков, […]

которые фиксируются на зубах, и дуги, которая прикрепляется к замочкам.

esthe-dent.cz

They consist of locks, which […]

are glued to the teeth and wires that are fastened to the locks.

esthe-dent.cz

Инвизилайн – это совершенно новая система, которая используется для тех, у кого обычные брекеты не могут быть установлены из эстетических соображений (модели, певцы, актеры и т.д.) или для тех, кто не хочет признаваться в ношении […]

брекетов.

esthe-dent.cz

Invisalign is a new type of braces that will be especially welcomed by those who cannot wear the fixed braces for aesthetic reasons (models, singers, actors, etc.) or for those who do not want to hide the braces from others.

esthe-dent.cz

Стоматологические услуги одни из самых востребованных среди иностранных пациентов, которых чаще интересует: хирургическая стоматология (синус-лифтинг, имплантация и пр.), протезирование (металлокерамика, безметалловая керамика), косметическое отбеливание зубов,

[…]

установка виниров, различные виды терапевтического лечения, ортодонтия (включая

[…] сублингавальные брекеты), детская стоматология.

intmedtourism.com

Dental services are some of the most required among foreign patients. They are more often interested in: surgical dentistry (sinus lifting procedure implantation, etc.), prosthetics (metal-ceramics, metal-free ceramics), cosmetic tooth

[…]

whitening, veneer placement, various types of therapeutic treatment, orthodontics

[…] (including sublingual braces), child dentistry.

intmedtourism.com

После снятия фиксированных

[…] аппаратов или невидимых брекетов ортодонтическое лечение […]

не заканчивается.

esthe-dent.cz

After the removal of a fixed orthodontic

[…] appliance or the invisible braces, the therapy does […]

not end.

esthe-dent.cz

Микро-инвазивное лечение

[…] […] раннего кариеса с неповрежденной поверхностью эмали на вестибулярных поверхностях (в т.ч. белые пятна кариозного происхождения, обнаруженные после снятия брекетов).

ru.dmg-dental.com

Micro-invasive treatment of enamel-restricted, non-cavitated caries on smooth surfaces (e.g. cariogenically induced white spots following the removal of brackets).

dmg-dental.com

Испытания ортодонтических

[…] устройств, например, брекетов, проволок, штифтов или […]

тканей для лечения заболеваний десен и полости

[…]

рта, проводимые в лабораторных условиях, помогают определить их свойства и пригодность в клинической практике.

instron.ru

Also, mechanical testing of

[…] orthodontic devices, such as braces, wires or posts, or […]

general tissue products for gum and

[…]

mouth disease, in the laboratory can help establish their performance and suitability in a clinical situation.

instron.com

Керамические материалы находят широкое применение в стоматологии в качестве наполнителей, коронок, венирового покрытия, имплантантов и брекетов.

instron.ru

Ceramics materials are used in modern dentistry in a variety of different applications including fillings, crowns, veneers, implants, and dental brackets.

instron.us

Подходящий тип брекетов и способ лечения вам […]

порекомендует ортодонт.

esthe-dent.cz

The orthodontist will

[…] recommend the suitable type of braces and treatment.

esthe-dent.cz

Эстетическая улыбка за один день, отбеливание зубов за один час, синус-лифтинг

[…] […] при помощи баллона без необходимости в сложной операции, полная реконструкция челюсти с использованием метода ALL ON 4-6 за один день, выпрямление зубного ряда INVISALIGN с использованием прозрачных брекетов или с наложением невидимых скобок с обратной стороны зубов – это только некоторые из многочисленных передовых и инновационных технологий, применяющихся на постоянной основе в нашей клинике.

drjerry.ru

An aesthetic smile in one day, teeth whitening in an hour, sinus lift using a balloon to avoid complex surgery, rehabilitation of an entire jaw using the All on 4-6 method in just one day, Invisalign orthodontics using clear retainers or aesthetic lingual teeth alignment – these are just some of the advanced treatments and innovative technology applied daily and regularly at our clinic.

drjerry.co.il

Такие стоматологические процедуры, как

[…]

отбеливание, профессиональная гигиена

[…] полости рта, установка брекетов и пломбирование зубов […]

часто вызывают повышенную чувствительность

[…]

во время и после процедур.

colgate.ru

Treatments such as such as teeth whitening, professional

[…] dental cleanings, having braces put on or getting a […]

filling placed have been known to cause

[…]

sensitivity during or after the procedure.

colgate.com

Наша клиника предлагает также ортодонтическое лечение – лечение аномалий положение зубов и челюсти при помощи съемных или фиксированных брекетов.

esthe-dent.cz

At our clinic, patients can also undergo orthodontic treatment — treatment of anomalies in the position of the teeth and jaws with removable or fixed appliances — braces.

esthe-dent.cz

В безукоризненном винтажные Rolex GMT-Master был приобретен в Август ’86 на Багамских Островах, идеально

[…]

воплощает в бесконечное лето jet-параметры, так

[…] привлекательны для ношения брекетсистем наших любимых мульти-часовой […]

пояс часы.

chrono24.com.ru

This immaculate vintage Rolex GMT-Master was bought in August ’86 in the Bahamas,

[…]

perfectly embodying the kind of endless summer jet-setting so

[…] attractive to wearers of our favourite multi-timezone watch.

chrono24.com

Здесь Вы узнаете о том, как заботиться о своём ребёнке при каждом изменении, начиная от

[…] первых зубов до темы брекетов.

colgate.ru

Here you will learn how to care for your child with each

[…] change, from first tooth to braces.

colgate.com.sg

Зубное украшение

[…] прикрепляется к зубам с помощью специального материала, похожего на тот, который используется для фиксации брекетов.

esthe-dent.cz

Tooth gem is teeth fixed to the tooth by a special substance, similar to material used for attachment of braces.

esthe-dent.cz

Если появятся

[…] болезненные потертости от некоторых частей брекетов, используйте защитный воск, им покрывают детали, […]

вызывающие проблемы.

esthe-dent.cz

If you are experiencing painful pressure spots from

[…] some parts of the braces, use a protective wax, which will cover the parts that cause problems.

esthe-dent.cz

Лечение длится от нескольких часов до нескольких дней, с применением новейших технологий

[…]

(контролированные трехмерные ультразвуковые

[…] микровибрации, невидимые брекетсистемы, 3D-системы) […]

и отлично совмещается с курортным и оздоровительным

[…]

отдыхом на берегу Атлантического океана.

intmedtourism.com

Treatment procedures may last from several hours to several

[…]

days, with applying advanced technologies (controlled 3-D ultrasonic

[…] micro-vibrations, invisible brace systems, 3D-systems).

intmedtourism.com

Сразу после фиксации брекетов может ощущаться неприятное […]

давление и болезненность, которые в скором времени исчезнут.

esthe-dent.cz

Immediately

[…] after the placement of braces, you might have to […]

deal with unpleasant pressure or tooth pain, but is will soon disappear.

esthe-dent.cz

Производственные возможности в Китае: Лейпцигская компания (директор компании из Китая) содействует

[…] […] размещению заказов германских компаний на производство в различных отраслях, так, например, на производство техники и оборудования для металлообрабатывающей промышленности, а также для протезирования (изготовления зубных протезов, брекетов).

maxicom.de

A Leipzig-based company under Chinese management mediates make-to-order production for German companies in various sectors (including machines and accessories) for the metalworking industry and dental technology (dentures and dental braces).

maxicom.de

Ортодонтическое

[…] лечение заключается в использовании съемных или несъемных ортодонтических аппаратов, брекетов.

esthe-dent.cz

Orthodontic treatment is based on the use of removable or fixed appliances – the braces.

esthe-dent.cz

Дефекты положения зубов исправляются при помощи

[…]

специальных съемных или несъемных

[…] ортодонтических аппаратов (брекетов), которые используют […]

для коррекции положения зубов и смещения

[…]

зубов в правильное положение.

esthe-dent.cz

Defects in the position of the

[…]

teeth are corrected by special sensing or

[…] fixed appliances (braces) to help move the […]

teeth — settle them in an ideal position.

esthe-dent.cz

www.linguee.ru

брекет — с русского на английский

  • Брекет-система — Специальная система для выравнивания зубной дуги и исправления прикуса в любом возрасте …   Словарь косметических терминов

  • Ретейнер — (лат. retentio  удерживание, сдерживание, останавливание, задержание, сохранение)  это важная ортодонтическая конструкция, без которого не возможно завершение ортодонтического лечения. Представляет собой тонкую проволоку, фиксируемую на …   Википедия

  • Брекеты — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Зубные пластинки — Брекеты Брекеты несъёмные устройства, корректирующие положение зубов при нарушениях прикуса. Представляют собой ряд замочков, которые приклеиваются при помощи специального стоматологического клея (бонда) на наружную или внутреннюю поверхность… …   Википедия

  • Зубные скобки — Брекеты Брекеты несъёмные устройства, корректирующие положение зубов при нарушениях прикуса. Представляют собой ряд замочков, которые приклеиваются при помощи специального стоматологического клея (бонда) на наружную или внутреннюю поверхность… …   Википедия

  • Ретенция — (лат. retentio  удерживание, сдерживание, останавливание, задержание, сохранение)  задержка, удерживание или сохранение чего либо. Этот термин используется: Ортодонтическая ретенция период закрепления ретейнером результатов… …   Википедия

  • Элайнер — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Никель — У этого термина существуют и другие значения, см. Никель (значения). 28 Кобальт ← Никель → Медь …   Википедия

  • Хеллоуин 2 (фильм) — Хеллоуин 2 Halloween II Жанр фильм ужасов Режиссёр …   Википедия

  • Ретинированный зуб — мудрости на рентгеновском снимке Ретенированный зуб  зуб, который будет не в состоянии прорезаться должным образом, так как полностью или частично закрыт костью или тканью десны. Причины нарушения прорезывания могут быть разные, например,… …   Википедия

  • Петров, Алексей Васильевич (актёр) — Алексей Петров …   Википедия

  • translate.academic.ru

    Брекеты перевод на английский | русский-английский

    Translate.vc EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe

    217 параллельный перевод

    — О, брекеты.

    — Oh, braces. — Yeah.

    Ты только что рассказывала, что от волнения сгрызла так много карандашей, что придётся снова ставить брекеты.

    You were just telling me how you’ve stress-chewed through so many pencils you’re gonna have to get adult braces again.

    Брекеты… чтобы выправить зубы.

    In there? It’s dirty. — Dirty?

    — егодн € мистер Ѕейсингер должен сн € ть ей брекеты.

    Today Dr. Basinger’s gonna take her braces off.

    ќна все еще носит брекеты?

    Does she still have braces?

    » ее брекеты мне нрав € тс €.

    And I love her braces.

    Ќе совсем. — егодн € мне снимут мои брекеты.

    You know, I’m getting my braces off this afternoon.

    Школьная медсестра звонила сегодня, сказала, что Дебби нужны брекеты.

    The school nurse called today to say that Debby’s gotta have those teeth braces.

    Она пыталась сделать брекеты из куска проволоки.

    She tried to make braces out of a piece of wire.

    Давай поставим эти чёртовы брекеты.

    Let’s get them goddamned braces.

    Благодаря «Мизери» ты поставил своей дочери брекеты, и она пошла учиться в колледж. Ты купил два дома и светлое будущее.

    Misery Chastain put braces on your daughter’s teeth and is putting her through college, bought you two houses and floor seats to the Knicks.

    Детям нужны брекеты.

    » My kids need braces.

    Не знаю, носил ли он брекеты, но они идеальны.

    I don’t know if he had braces, but they’re perfect.

    На его зубах как раз были новые брекеты.

    It was his first day with his new braces.

    У меня тогда были брекеты.

    I had a mouthful of braces.

    Брекеты его поцарапали, а он даже не почувствовал.

    My braces had cut him, and he didn’t even know it.

    Гомер, Лизе прописали брекеты.

    Homer, Lisa needs braces.

    — Лизе прописали брекеты.

    — Lisa needs braces.

    Если мы откажемся от стоматологического плана, мне придется самому платить за брекеты Лизы.

    If we give up our dental plan… I’ll have to pay for Lisa’s braces!

    Милая, твои новые брекеты почти не видны!

    Oh, honey, you can hardly see your new braces!

    Я только что вспомнил, где оставил свои брекеты во втором классе.

    I just remembered where I left my retainer in second grade.

    — Я два года спускаю деньги на твои брекеты, от ортодонта не отделаешься.

    I spent too much money on braces for two years not to take you to the dentist now.

    — А ты не слишком стар, чтобы носить брекеты?

    — Aren’t you too old to be wearing braces?

    Девчонка была профессионалкой, хотя все еще носила брекеты на зубах. — Я не удивлюсь, если это очередной психопат пытается передать сообщение.

    A few drinks, a little smoke, a bunch of guys wet down a couple dozen women?

    Иногда хакеры проявляют креативность, и заказывают своим шелф-бейби брекеты, очки, приглашения на выпускной. Все, что может создать иллюзию существования реального человека.

    It’s people who don’t come to places like this that I worry about.

    Брекеты, прыщавый.

    Braces, spots.

    Монике не ставили брекеты, потому что Чи-Чи нужна была операция на колене.

    Monica couldn’t get braces because Chi-Chi needed knee surgery.

    Но у нее были брекеты на зубах, поэтому я не слушала.

    But she had grown-up braces, so I didn’t listen.

    А Валери нужно поставить брекеты.

    Our little Valérie needs braces.

    Ты не носил в детстве брекеты?

    Did you have braces as a child?

    Твои зубные брекеты так сияют.

    Man those braces are shiny.

    А у тебя были брекеты? и еще я был толстым.

    — Did you have braces? — Yeah. I was fat, too.

    Да, астма и брекеты.

    Yeah, asthma and headgear.

    Ему понадобятся брекеты.

    He’s gonna need braces.

    Брекеты поставили?

    Did you get your new set of braces?

    Брекеты дорогие.

    Braces aren’t cheap.

    — У них есть брекеты?

    Here you go. — What is this?

    — Ага. Я обожаю брекеты.

    — It’s a pamphlet on why I’m bombing you.

    У нее брекеты на зубах.

    She had braces.

    Эта сволочь поставила мне брекеты.

    The bastard gave me head gear.

    Эми скоро понадобятся брекеты.

    Amy’s gonna need braces soon.

    Мои родители не могли позволить себе брекеты.

    My parents couldn’t afford braces.

    Просто скажи ему, что он непременно должен остаться, и ты опомниться не успеешь, как он уже будет на конвенции по настольным играм в Толидо, отдавать деньги на твои брекеты какому-то парню, который выдаёт себя за Милтона Брэдли.

    Just tell him that it’s really important that he be here. And before you know it, he’ll be at a board game convention in Toledo, giving your braces money to some guy claiming to be Milton Bradley.

    У нее были брекеты.

    She wore braces and headgear.

    Брекеты и электронные сигареты

    Braces. Electronic cigarettes.

    Ну, некоторые носят браслеты, а некоторые — брекеты.

    Some people wear bracelets. Others wear braces.

    Да и эти брекеты, это что-то, если ты понимаешь о чём я…

    And that retainer comes out, if you know what I mean.

    Прежде всего, мы видели твоих друзей, и поверь мне, прыщи, брекеты и модные фразочки ничего не дадут.

    First of all, we’ve and trust me, «pimples,» «braces» and «beam me up, Scotty» are not gettin’any.

    Она носила брекеты.

    She had braces.

    Знаешь, я тоже носила брекеты.

    You know, I had braces, too.

    translate.vc